Befelé a nem-létnek a kapuján keresztül

 

A tigrisen lovagolva, nehéz leszállni,

Némelyek istenségeket akarnak kihívni.

Gonosz emberek minden lehetségeset megtettek.

A saját túlélési út eltorlaszolva.

 

Li Hongzhi
2002. 05. 13

Nyilvánosságra hozva a www.minghui.de honlapon: 2002. 06. 01

 

(Utolsó – német – változtatás:                       2002. 05. 13)

(A magyar fordítás elkészült:              2011. 04. 13)

(Utolsó – magyar – változtatás:          2011. 04. 13)

 

A fordítás az alábbi német változat alapján készült:

Durch die Pforte des Nicht-Lebens hinein

http://www.minghui.de/jingwen/50.html

 

Megjegyzés: Ennek a cikknek a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetőek:

https://hu.falundafa.org/falun-dafa-video-audio.html

 

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat eszközlünk a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.