Arra ügyelni, hogy „a saját szív démonokat idéz elő”

 

Időt szakítottam magamnak és elolvastam azoknak a cikkeknek a felét, amelyeket a Minghui honlap továbbított felém. A cikkek igazán jól vannak megírva.

A felismerések ugyan korlátozottak, némely helyeken nem helyes a megértés a Fá-alapelvekről és a világegyetem szerkezetéről, a hangnem is nagyon felfuvalkodott, de a kiindulópont jó. A cikkek lassanként nyilvánosságra lehetnek hozva.

Ami az álneveket illeti és azokat a kapcsolattartó személyeket, akik a cikkek nyilvánosságra hozatalát sürgették, a hangnemük nagyon rossz. Arról beszéltek, hogy a cikkek túlszárnyalták volna a „Kilenc kommentár”-t, hogy eljutottak volna a megvilágosodáshoz, hogy [bizonyos cikkek] egy új csúcspontra vezetnék az egész világ Dáfá-tanítványait, hogy az írásnál az istenségektől kaptak volna megerősítést stb.. Komolyan kell utaljak arra, hogy nem szabad megerősíteni az emberi ragaszkodásokat, csak mert csinált valamit az ember. Csak a Mester lehet az, aki a Dáfá-tanítványok folyamatát irányítja.  

Ennek ellenére a cikkek önmagukban még ésszerűek. Mondjátok meg nekik, hogy a cikkekben nem kellene olyan felfuvalkodottan megszabni a hangnemüket. Ők mindazonáltal még művelők. Máskülönben az istenségek is meg fogják vetni őket, még ha valami jót is csináltak. 

Li Hongzhi
2011. december 8.

 

(Utolsó – német – változtatás:                       )

(A magyar fordítás elkészült:              2011. 12. 12)

(Utolsó – magyar – változtatás:          )

 

A fordítás az alábbi német változat alapján készült:

Auf „das eigene Herz erzeugt Dämonen” achten

http://www.minghui.de/jingwen/67269.html

 

Megjegyzés: Ennek a cikknek a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetőek:

https://hu.falundafa.org/falun-dafa-video-audio.html

 

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat eszközlünk a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.