FalunDafa.org
smallA bigA ◯

Fá-magyarázat a 2019-es New York-i Fá-konferencián
Li Hongzhi,
2019. május 17.

Legyetek üdvözölve!

(Minden tanítvány: Legyen üdvözölve, Mester!)

Ez a Fá-konferencia évente egyszer kerül megrendezésre. Sokan közületek messziről jöttek a konferenciára, némelyek még Kínából is. A költségek nem éppen alacsonyak. A Fá-konferenciára minden évben nyolc számjegyű összeget használnak fel utazási és szállásköltségekre. A Fá-konferencia révén mindannyian lehetőséget akarnak kapni a művelésnél való megemelkedésre és arra, hogy tanuljanak egymástól. Ez azt jelenti, hogy a művelők a művelést önmagában különösen fontosnak tartják. A Dáfá-tanítványoknak jól kell elvégezniük a három feladatot. Anélkül azonban, hogy jól művelné magát az ember, nem képes ezeket a feladatokat jól elvégezni. Természetesen léteznek olyanok is, akik ezt a lehetőséget akarják arra használni, hogy lássák a Mestert; ezt tudom. Bárhogy is legyen, ameddig a Fá itt van, irányíthat benneteket a művelésnél.

A Mester a hétköznapi emberek között él; egy hétköznapi ember életét éli, és egy hétköznapi ember útján és módján viselkedik. Sok emberi dolognál a Mester azt nem teheti úgy, ahogy a Fá teszi. Ezért mondtam nektek, hogy ehhez a Fához kellene igazodnotok, és a Fát kellene a mestereteknek tekintenetek. Az, hogy a Dáfá-tanítványok eljutottak a mai állapotig, azon múlik, hogy a Fá itt van. Akár a Fá-konferenciáinknál, akár a személyes műveléseteknél, ti ennek a Fának a révén jutottatok át a mai napig. Ez azt jelenti, hogy e nélkül a Fá nélkül nem jutottatok volna ilyen messzire a mai napig. Ezért a művelés számotokra, Dáfá-tanítványok számára, mindig az első helyen áll, különösen a befejező szakaszban.

Apropó befejező szakasz: valójában ti már láttátok, hogy a mennyei jelenségek változásai és az embervilágban történő változások azonosak. Például a gonoszok által a Dáfá-tanítványok ellen folytatott üldözés már zsákutcába jutott, és a gonoszok alig tudják még a saját bőrüket megmenteni. Csak a Dáfá-tanítványokat üldöző gépezet működik még. Mindazonáltal, ahogy az előbb mondtam, a befejező szakaszban még jobban kell teljesítenünk a feladatainkat; mert minél inkább közeledik a végéhez, annál döntőbb. Az üldözés kezdetén a helyzet annyira nehéz és gonosz volt, de ti átvészeltétek. Egy ok sem létezik arra, hogy a végén ne csináljátok még jobban. Amikor az üldözés elkezdődött, a médiumok az egész világon átvették a Kínai KP médiumainak a rágalmazó cikkeit. Az emberek számára az egész világon nehezen volt érthető, hogy mi is történt ott valójában. Egy ilyen nehéz helyzetben a Dáfá-tanítványok elérték a nemzetközi közösségben az igaz körülmények tisztázása révén, hogy megváltoztassák az emberek megértését az egész világon, és hogy saját maguk átvészeljék ezt a nehéz helyzetet. Az utolsó szakaszban tudnotok kell értékelni mindazt, amit elértetek. Nem szabad lazítanotok; semmi esetre sem szabad lazítanotok.

Megfigyeltem és láttam, hogy sok Dáfá-tanítvány számára, mindenekelőtt azok számára, akik a szárazföldi Kína környezetében élnek, nagyon nehéz, hogy ne befolyásolja őket a társadalom, ahol az egymás közötti emberi kapcsolatok, az emberek viselkedése és gondolkodásmódja eltorzult. Ámbár a Dáfá-tanítványoknak a Fát kellene követniük, mihelyt kilépnek az ajtón, ilyen emberek közötti kapcsolatokkal szembesülnek a hétköznapi emberek társadalmában. Az egész társadalom eltorzult, ezért a Dáfá-tanítványoknak semmi más nem marad hátra, mint ugyanazt csinálniuk. Az idő múlásával a viselkedésük lassan alig különböztethető még meg az abban a társadalomban létező emberek közötti viselkedési módoktól. Még az emberek gondolkodásmódjához és létezésmódjához is hozzászoktak, és ezt teljesen normálisnak tartják. Így sok ember, aki Kínából jött a nemzetközi társadalomba, meglepődik, hogy milyen egyszerűek az itteni emberek, és milyen nyugodtan beszélnek és tesznek valamit. Ha viszont a szárazföldi kínaiak akarnak tenni valamit, akkor alig várják, hogy mindent azonnal a végletekbe, túlzásba és a végsőkig vigyenek. Mindnyájuknak ilyen beállítottságuk van. Ez viszont nem egy ember normális állapota. Akinek ilyen gondolatai vannak, és így viselkedik, az ellenszenvet vált ki a nemzetközi társadalomban élő embereknél.

Szinte mindannyian, akik a szárazföldi Kínából jönnek, abba a problémába ütköznek, hogy más országok emberei nem értik meg őket. Miért éppen a kínaiakkal történik ez? Valójában a gonosz Kínai KP szándékosan rontotta meg a kínaiak viselkedését és természetét. Ezt szisztematikusan csinálta. Tönkretette a hagyományos kultúrát, az erkölcsöt és az egyetemes értékeket. Most a gonosz párt szélsőséges dolgai uralkodnak. Ezért természetesen másmilyenek. És egy kínai csupán akkor képes megváltozni, ha hosszabb ideig élt a nemzetközi társadalomban.

Jelenleg a tanulók egy része a szárazföldi Kínából származik. Egyesek közülük talán nem csinálták olyan jól az ottani környezetben. Innen eredően pontosan jól kellene művelniük magukat az új környezetben, és jól kellene csinálniuk azt, amit csinálniuk kell. Ha tesztek valamit, akkor nem kellene többé szélsőséges gondolatokat követnetek. Különben az könnyen zavarásokat okozhatna a Dáfá-tanítványok környezetében. Tudjátok, a nemzetközi társadalomban az emberek ritkán beszélnek mások háta mögött. Sok ember egyetemes értékeket követ; a gondolataikban és a viselkedésükben egyszerűek és őszinték. Hisznek abban, hogy egy embernek jóságosnak és kedvesnek kell lennie másokhoz. Normális módon nem tesznek semmit mások rovására, hogy saját előnyöket kapjanak. Ezért azoknak, akik a szárazföldi Kínában sok életmódbeli szokást és viselkedési módot sajátítottak el, feltétlenül meg kell változniuk, ha a nemzetközi társadalomban élnek. Ezt azért említem meg, mert egyre több tanuló létezik, aki a szárazföldi Kínából jön. A számuk már meghaladja a nemzetközi társadalomban élő Dáfá-tanítványok számát, úgyhogy ráadásul már ők teszik ki a fő részt. Ezért kell még jobban odafigyelnetek erre.

Tudjátok, amikor akkoriban elkezdődött a Dáfá-tanítványok elleni üldözés, Kínában ez egy országos, nyomasztó üldözési kampány formájában mutatkozott meg. A nemzetközi társadalomban ugyan nem létezett erőszak, de a Dáfá-tanítványokra nehezedő nyomás, a megkülönböztető tekintet szintúgy nehezen volt elviselhető. Mert akkoriban a nemzetközi társadalom összes médiuma átvette a Kínai KP gonosz médiumainak a hazugságpropagandáját. Senki sem ismerte az igazságot. A külföldön élő Dáfá-tanítványok száma nagyon korlátozott volt, de nagyon hatékony munkát végeztek. Saját maguk alapítottak médiumokat, és sok projektcsoportot alakítottak meg nehéz feladatokra – némelyeket a kormányzati munkára való összpontosítással, másokat az igaz körülmények tisztázására való összpontosítással a médiumoknak. Sok információs standot készítettek az igaz körülmények tisztázására, valamint médiumokat és honlapokat hoztak létre, és így tovább. Ezen a módon fordították meg a nemzetközi helyzetet, valamint azokat a gondolatokat, amelyeket a gonosz párt médiumai kényszerítettek az egész világ embereire, és az emberek Dáfá-tanítványok iránti megértését. Ez nagyszerű. Egy ilyen környezetet teremteni nem könnyű. Ők maguk is nagyon értékelik ezt. Ezt a környezetet nem kellene tönkretenni azokkal a gondolatokkal és cselekvési módokkal, amelyek a pártkultúra alapján jöttek létre, és amelyeket a szárazföldi Kínából érkező tanulók hoztak magukkal. Mert láttam, hogy sok, a szárazföldi Kínából való hétköznapi ember erősen ártott a kínaiak hírnevének a nemzetközi társadalomban. Ez igazán megszégyenítő. A kínaiak már valóban nem tudják felemelni a fejüket a szégyentől. Nektek nem kellene így viselkednetek. Ti művelők vagytok. Fel kell ismernetek a hiányosságaitokat. Ennél nem csak egy nép jó hírnevéről van szó. A ti küldetésetek az, hogy az egész világon megmentsétek az élőlényeket. Ez egy jóval nagyobb felelősség. Ezért meg kell változtatnotok a gondolataitokat és a viselkedési módjaitokat.

Ne tekintsétek az embereket a nemzetközi társadalomban együgyűnek. A gondolataik ugyan nagyon egyszerűek, de jobban tudják felismerni a problémákat; mert minél egyszerűbbek a gondolatok, annál világosabbak is. Bár nem úgy beszélnek, mint ti, és nem is fejezik ki magukat úgy, de mégis valóban tudomásuk van arról, hogy mi folyik körülöttük. Az emberek gondolkodási szerkezete azonos; az intelligenciaszintjük is ugyanolyan magas. Egyáltalán nem butábbak, mint mások. Mindazonáltal annál, amit gondolnak és tesznek, megvannak a határaik, amelyeket nem lépnek túl; megvannak a maguk erkölcsi mércéi, és ezért nem viselkednek úgy, mint némely szárazföldi kínaiak. A szárazföldi Kínában az emberek kialakították azt a szokást, hogy mindig túlzásba viszik, teljesen mindegy, hogy most szövegeket fogalmaznak vagy dolgokat intéznek. A nemzetközi társadalomban élő emberek valóban nagyon nehezen viselik el ezt a viselkedési és gondolkodási módot. Tulajdonképpen a szárazföldi kínaiak, amikor a gonosz Kínai KP még nem létezett, szintúgy jóságosak voltak, és nagyon ügyeltek az erényre. Miért hajtott végre a gonosz párt újra és újra politikai kampányokat? Mert az akkori kínaiak magasan civilizált, nemes emberek voltak, akik egyetemes értékekhez igazodtak. Az egyre újra visszatérő kampányokkal szándékosan pusztította el a kínai kultúrát, szétzúzta a kulturális eliteket, és az emberekbe sulykolta a gonosz párt rossz dolgait. A szándéka teljesen világos: el akarja rontani a kínaiak gondolatait és viselkedését. Mivel a nemzetközi társadalomban most egyre több Dáfá-tanítvány van a szárazföldi Kínából, ez a probléma is egyre inkább feltűnő, ezért kell szóba hozni. Mindnyájatoknak feltétlenül ügyelnetek kell erre.

És még valami: a különböző projektcsoportokban az igaz körülmények tisztázására és az egyes Dáfá-tanítványok által saját kezdeményezésre szervezett tevékenységek során óriási hatást gyakoroltatok az élőlények megmentésére. Ez nagyon jó! Ennél nem számít, hogy a munkád nagy tekintélyt hoz-e. A hatásról és a belső hozzáállásról van szó; arról van szó, hogy művelő vagy-e vagy sem. Azok, akik évek óta a kínai nagykövetségek előtt és az igaz körülmények tisztázására szolgáló információs standoknál állnak, valóban nagyszerűek! Néhányan közülük már idősek; ezért némelyek azt mondják, hogy ők éppen a magas életkoruk miatt volnának alkalmasak arra, hogy ilyen feladatokat vegyenek át. De hát te, aki még nem vagy olyan idős, mit tettél eddig? Minden egyforma. Csak azon múlik, hogy a Dáfá-tanítványok hogyan csinálják.

Egyszer egy tanuló megkérdezett engem: „Mester, milyen sokaknak kell kilépniük a gonosz pártból, amíg elpusztul?” (a Mester nevet) Erre én öt ujjamat nyújtottam ki. Akkor azt gondolta: „Aha, 5000 embernek kell kilépnie, hogy a gonosz párt elpusztuljon.” (mind nevetnek) Végül nagyon gyorsan elérték az 5000-et. „Hm, mi folyik hát itt? Hiszen a Mester öt ujját nyújtotta ki. Ah, úgy, akkor bizonyára 50.000 ember.” Ezt az 50.000-et is nagyon gyorsan elérték. „Itt hát nincs rendben valami. Miért nyújtotta ki a Mester öt ujját? Ah, akkor bizonyára 500.000 ember.” (a Mester nevet) Most már elérték az ötmilliót, az 50 milliót is. Most már több mint 300 millió ember van. Kínának több mint 1, 5 milliárd lakosa van. Az 5000 ember pártból való kilépése látszólag nem tudott semmiféle nagy hatást gyakorolni. (a Mester nevet) Én is csak egy metaforát használtam. Ezzel pusztán azt akarom mondani, hogy azok a dolgok, amiket csinálunk, nagyon döntőek. Ez pszichikailag pusztítja el a gonosz pártot. Milyen állapotban van hát ma? A kevés hatalmon levőkön kívül mindenki azon töpreng, hogy mikor jön el a pusztulása. Mindannyian azon dolgoznak, hogy nyitva tartsanak egy kiutat, és felkészülnek a végre. Átutalják a pénzüket külföldre, és a fiaikat és a lányaikat is külföldre viszik. Útleveleket és tartózkodási engedélyeket szereznek be külföldre. Mindannyian arra készülnek, hogy elmenekülhessenek, mihelyt valami balul üt ki. Mindannyian felkészültek arra, hogy közeledik a vég.

Annak érdekében, hogy fenntartsák a rezsimet, kölcsönösen hazudnak egymásnak. Sok kém a varangyszellem kiszolgálója. Mindannyian hazudnak a jelenlegi pártelnöknek. Már azelőtt hamis információkat gyártottak, mielőtt ő és az emberei hatalomra jutottak, és még mindig hamis információkkal látják el, mióta átvette a hatalmat. Ő és az emberei nem ismerik a valódi helyzetet odakint. Minden információ, amit kap, a Jiang-kísértet hazugságaiból áll. Még az utasításai sem hagyhatják el Zhongnanhai-t. Az egymás közötti titkos harcok egyre hevesebbek. Ennél ez életre-halálra megy. A jelenlegi pártelnök kutyaszorítóban van. Azok az emberek, akik demokratikus utat akarnak járni, már nem bíznak benne. A gonosz Kínai KP még kevésbé bízik benne. Senki sem őszinte valóban vele szemben.

Már mindannyian látták, hogy a gonosz párt nem fog túlságosan sokáig fennmaradni. Hiszen a létezésének az oka és a Dáfá-tanítványok elleni üldözése nem a régi erők elrendezése, hogy próbára tegyék a Dáfá-tanítványokat? Kína olyan, mint Laojun1 olvasztótégelye, amelyben a Dáfá-tanítványokat acélozzák meg. Minél hevesebben ég a tűz, annál keményebbek a próbák arra, hogy eltávolítsák az emberszíveket és a ragaszkodásokat. Természetesen az effajta kínok nagyon nehezen viselhetők el. De ami ennél nyerhető, az igazi arany. A gonosz párt olyan, mint a szén. Minél vörösebben ég, úgy tűnik, hogy annál erősebb lenne. És amikor már nem ég, látja az ember, hogy valódi aranyat nyertek ki. De mi marad meg a gonosz pártból? Csak egyszer szükséges ráfújni, és már semmi sincs többé a hamuból. (mind tapsolnak) Nagyon szomorú látni, ahogy a Dáfá-tanítványokat üldözik. Az igazán szánalmasak viszont tulajdonképpen azok, akik a gonosz Kínai KP után futnak – ők a legszánalmasabbak. Mert nekik kell elviselniük az összes bűncselekmény következményeit, amelyet a gonosz párt az emberiség történelmében elkövetett.

Gondolkodjatok csak el ezen, a gonosz párt hatalmon levői minden elképzelhető gonosztettet elkövettek, és közben élvezték az életüket. Minden lehetséges bűncselekményt elkövettek az életükben, és elhasználták a szerencséjüket. Te pedig, jelenlegi pártelnök, még követni akarod a gonosz Kínai KP-t2. Mások lopták el a szamarat, és téged fognak el, miközben eltávolítod a karót, amelyhez a szamár volt kötve. Más szóval ez azt jelenti, hogy a jelenlegi pártelnöknek kell elviselnie a végén a gonosz Kínai KP összes bűncselekményének a következményeit. Nem ez az alapelv? Mert te vagy ennek a gonosz pártnak a főnöke. Néha azt gondolom, hogy ő valóban hisz abban, hogy a gonosz Kínai KP3 fenntarthatja a hatalmát. A múltban ez biztosan igaz volt. Most viszont még mindig ez az eset áll fenn? Korábban a kínaiak még akkor sem merték szidni a gonosz pártot, amikor egyedül voltak a mosdóban. Ez valóban így volt. A gonosz kísértet romlott szellemei mindenütt jelen voltak. Most azokat a gonosz szellemeket már mind megsemmisítették. Mindenki szidja a gonosz pártot. Amikor az emberek evés közben csevegnek, semmi más tennivalójuk sincs, mint rosszakat mondani róla. Aki nem szidja, az nem tűnik teljesen épelméjűnek. Ez most már ilyen lett. (mind tapsolnak) A gonosz párt már eljutott egy olyan pontra, ahol egy lökés révén már összeomlana. Te még rá akarsz támaszkodni, avégett hogy megőrizze a hatalmadat. Nem tévedsz ebben teljesen? Mert a gonosz párt van rád utalva a fennmaradásához! Hiszen te nem szorulsz a védelmére! Ha a hatalmon levő ma bejelentené, hogy már nincs szükség rá, akkor egy további napot sem élne túl. Már a következő napon eltűnne. (mind tapsolnak) Az emberek már mindannyian erre a napra várnak! (mind tapsolnak) Azt mondom, hogy a hatalmon levő egy valóban ostoba dolgot tett.

Bárhogy is legyen, a mi szempontunkból a dolog már teljesen világos. Az előbb csak erről a helyzetről beszéltem. Ebben az időpontban már nem létezik többé olyan sok tényező, amely próbára teszi a Dáfá-tanítványokat. A szénből sem áll rendelkezésre már sok, úgyhogy ezzel már nem lehet olyan sok valódi aranyat kinyerni. Tehát mit gondoltok, hamarosan kialszik a tűz? Biztosan kialszik. (erős taps) Mi következik ezután? A Dáfá-tanítványok el fogják érni a művelésük beteljesülésének a szakaszát, nem igaz⁈ (mind tapsolnak) Még akkor is, ha néhány Dáfá-tanítvány az embervilágban történő Fá-helyreigazítás idején a Mesterrel fogja továbbcsinálni, még ha ez így is van, most pontot kell tennünk a végére. A Dáfá-tanítványoknak ez a folyamata a Fá-helyreigazítás idején több mint döntő jelentőségű. Azokról a dolgokról, amelyek ezután történnek, már nem fogok sokat beszélni.

A tegnapi ünnepségen a Hegyen még azt mondtam, hogy gyakran beszélek a régi erőkről. Ezt a fogalmat nagyjából és egészében véve már értitek. De némiképpen még mindig nem vagytok tisztában azzal, hogy a régi erők hogyan jöttek létre. Gondoljatok csak utána, a régi erők létrejöttére történelmi okok léteznek. A világegyetem a keletkezés, fennállás, romlás és megsemmisítés folyamatát futja át, miközben az ember a születésnek, öregedésnek, betegségnek és halálnak veti alá magát. Tudjátok, hogy tíz, tizenöt, tizenhat, tizenhét és tizennyolc éves korában egy felnövő ember a keletkezés fázisában van. Tizennyolc, tizenkilenc, húsz éves korától, végül több mint harminc éves koráig a fennállás folyamatában van; negyven éves korától aztán lefelé halad, és az ember a romlás fázisába jut; amikor a test aztán ilyen mértékben rosszá vált, és nem működik többé, az ember megöregszik és meghal; ez tehát a megsemmisítés fázisa.

Egy ember számára ez a folyamat meglehetősen rövid; ámde milyen hosszú a kozmikus terület vonatkozásában? És mit jelent ez az égitestek még nagyobb területének a számára? Lehetőleg olyan szavakkal írom le, amelyekkel ki tudom fejezni: A keletkezés fázisa megszámlálhatatlan, megszámlálhatatlanul sok és számtalan billió évet ölel fel. Hány élőlény élt a születésétől a haláláig ennek a megszámlálhatatlan billió évnek az időszakában! Az istenségeknél ez ugyanúgy van; ők is a reinkarnáció egy folyamatosan ismétlődő körforgásában találhatók. Egy istenség nem halhatatlan, ámde tud a haláláról és az újraszületéséről is; csak a korábbi emlékeit nem viszi magával. Egy istenség élete mindazonáltal nagyon hosszú, és a vég csupán akkor bukkan fel, amikor már elege van az életéből. Azonkívül ennek a folyamatnak a lefolyásában ez a körforgás egy élet megújulási folyamatának számít, és az egyre visszatérő élőlények már egyedül a keletkezés fázisában számtalan billió alkalommal születtek meg. – Itt a billiót használom, amelyet az emberiség rendszerint a legnagyobb számként használ a számításokban. Milliárdokkal ezt nem lehet kiszámítani. Számtalan billió van. – Ez még az istenségeknél is így van, akkor még inkább az embereknél. Ez a világegyetem éppenséggel már hihetetlenül sokáig tart.

És a fennállás fázisa még ennél is hosszabb; ez a leghosszabb folyamat. Ez a folyamat olyan hosszú ideig tart, hogy egyszerűen lehetetlen leírni a folyamatot, még olyan sok billióval sem. Egyetlenegy olyan élőlény sem létezik a világegyetemben, aki folyamatosan túlélheti a keletkezés, fennállás, romlás és megsemmisítés folyamatát. Még csak egy olyan élőlény sem létezik, aki a keletkezéstől a fennállásig túlélte. Még a világegyetemben levő legmagasabb élőlények sem élték túl, mindegy, hogy milyen magas is volt egy élőlény. Ez olyan, mint az emberi testben levő sejtek anyagcseréje. Már nem léteznek eredeti sejtek. Minden így történik, és minden fokozatosan fejlődik az egyik fázisból a következőbe. Ez egy ilyen nagy és hosszú folyamat volt. Ha megkérdezed a fennállás fázisában lévő élőlényeket, hogy milyen volt a keletkezés fázisa, akkor ők egyáltalán semmit sem tudnak róla, és még csak el sem tudják képzelni.

Amikor a világegyetem eléri a romlás szakaszát, ez a fázis szintúgy rendkívül hosszú. Ez számtalan billió évnek egy roppant hosszú időtartama; ugyanolyan számtalan, mint azoknak a részecskéknek a száma, amelyek kitöltik ezt a teret – pontosan olyan hosszú és pontosan olyan sok. Hány részecske van hát a levegőben! Ha a romlás fázisában megkérdezed a nagyon magas szintek élőlényeit, hogy a fennállás előző fázisában hogyan nézett ki az élőlények állapota, ők egyáltalán nem tudják. Miért? Mert ebben a folyamatban még a Fá is elfajult. Minden megváltozik a „születés, öregedés, betegség és halál” folyamatában, valamint a „keletkezés, fennállás, romlás és megsemmisítés” lefolyásában.

Míg ez eljut a megsemmisítés szakaszához, ez ismét egy rendkívül hosszú folyamat, amely végül a teljes megsemmisítés irányába halad. A megsemmisítésnek ebben a szakaszában, amelynek az időtartamát csak évek számtalan billióival lehet mérni, szintekről szintekre számtalan istenség, nagyobb istenség és még sokkal nagyobb istenség, királyok és különböző világok uralkodói léteznek. Ha megkérdezed őket, hogy milyen volt a világegyetem az elején és a középső fázisban, akkor ők egyáltalán nem tudják.

Miért jöttek létre most a régi erők a Mester Fá-helyreigazítása közben? Ha a Mester nem a „keletkezés, fennállás, romlás és megsemmisítés” ciklusának a kezdeti fázisáig igazítaná helyre a Fát, akkor ezt lehetne még Fá-helyreigazításnak nevezni? (mind tapsolnak) De a megsemmisítés fázisa közben az összes szinten levő sok istenség egyáltalán nem tudja, mi az. Mert ők a megsemmisítés fázisában levő istenségek. Csak úgy van, hogy a sok különböző szint között még mindig vannak különbségek. A szint szempontjából még megállapítható egy különbség. De az eredeti mérce már egyetlen szinten sem létezik. Mert minden megromlott, és ezért meg kell semmisíteni. Azok a régi erők, akik pontosan a megsemmisítés fázisában jöttek létre, azt mondták: „Az nem megy, ha te így igazítod helyre a Fát. Mi még sohasem láttunk ilyesmit. Ez így nem sikerülhet. Mi hozzá fogunk segíteni téged a sikerhez.” Erre ilyesmit csináltak. De mi a mércéjük? Ők a megsemmisítés fázisában levő istenségek, a megsemmisítés fázisában levő világegyetem királyai. Mondjátok csak, mit érhetnek el azok az istenségek, akik részt vesznek ebben, és segíteni akarnak nekem helyreigazítani a Fát? Hiszen a legmagasabb mércéjük a megsemmisítés fázisában levő világegyetem legmagasabb mércéje. Ha a maguk módján intéznék el, akkor helyre lehetne igazítani a Fát? Ha követném őket, akkor helyre lehetne igazítani a Fát? Vissza lehetne jutni a keletkezés fázisának a kezdetéhez az ő mércéjükkel? Így nem egyszerűen csak a megsemmisítés kezdeti fázisához jutna vissza az ember, és semmi sem változna meg? Milyen messze távol van ez viszont a világegyetem legalapvetőbbjétől, a keletkezés mércéjétől?

Nem tudjátok megmagyarázni magatoknak, hogy miért olyan hihetetlenül merészek, és miért mernek egyáltalán ilyesmit tenni. Nos, ők valóban pontosan azt hiszik, hogy igazuk lenne. A régi erők legmagasabbjai azt gondolják: „Én vagyok a legmagasabb istenség, és amit én tudok, az éppenséggel pontosan ez. Semmi sem létezik, ami túlmegy a tudásomon. Ez az igazság.” Nem tudják, hogy ez a megsemmisítés fázisának a mércéje. Amikor a Fát magyarázom, néha úgy van, hogy a Dáfá-tanítványok mind megértik, a régi erők viszont nem. Néha azt gondolom, hogy csak úgy tesznek, mintha semmit sem értenének. Miért ilyenek? Alapvetően ez abban rejlik, hogy én emberi testet és emberi viselkedést birtokolok. Ezért azon a véleményen vannak, hogy ők saját maguk mégis isteni módon viselkednek: „Hogyan lehet tehát, hogy mi nem vagyunk rátermettebbek, mint te?” Pontosan ez a gondolkodás akadályozza őket. A Fá, amit a Mester terjeszt, elvben egészen egyszerű és világos szavakkal van elmagyarázva. Egyáltalán semmit sem kell kitalálnod, minden nyilvánvaló. De a megsemmisítés fázisában levő élőlények hozzászoktak ahhoz, hogy mindent ki kell találni és ki kell deríteni. Ha az ember ad nekik valamit, azt gondolják, hogy mélyebbre kell ásniuk, hogy megtalálhassák az igazi dolgot. Már hozzászoktak ehhez. Ezért az a Fá, amit a Mester terjeszt, nem rejtély az emberek számára; a régi erők azonban ingerültek, és azt gondolják, hogy a Fá sohasem lehetne ilyen világos. A „rejtélyek nélküli felszín” rejtéllyé vált számukra; a rejtélytelenségben mindannyian összezavarodnak. (a Mester nevet) Ez valóban így van. A régi erők éppen így jöttek létre.

De hogy mit akarok valóban, azt egyetlen élőlény sem tudhatja. Mert ennek a fázisnak a legmagasabb istenségei közül egyik sem tudja, hogy milyen volt a világegyetem állapota a keletkezés fázisában, tehát hogyan néz ki a keletkezés legeredetibb fázisa. A különbség egyszerűen túl nagy, ezért nem értik. Ők saját maguk is azt mondták: „Amit te akarsz, mi nem tudjuk. Mi éppen csak ezt tudjuk.” De akkor miért veszel részt benne, ha nem tudod? Azt mondták: „Nekünk nincs választásunk. Azok ott fent utasítottak minket, hogy ezt tegyük.” Amikor elkaptam a legrosszabb gazembert, a legmagasabbat, ő azt mondta: „Amit teszek, az a legjobb. Hiszen azon vagyok, hogy segítsek neked.” De ez számtalan élőlényt pusztított el. Végtelenül sok élőlényt semmisítettek meg a világegyetemben.

Dáfá-tanítványként a Fá szerint műveli magát az ember. A Mester egyszer azt mondta: „Olyan magasra művelheted magad, amennyire mered!” Mindannyian tudjátok, hogy a művelés egyáltalán nem egyszerű. Karmát kell eltávolítani, vizsgákon kell átmenni; a xinxing hány súrlódását nem lehet legyőzni, nem is beszélve hát a nagy nehézségekről! Hogyan lehet ezeket legyőzni? Azok, akik ezt megértik, már félnek, mihelyt csak rágondolnak. Ez valóban nehéz, valóban nehéz! Teljesen mindegy, milyen rosszak is legyenek azok az emberek közötti dolgok, amelyekkel találkozik valaki, pozitívan kell megnéznie ezeket. „Ó, ez a dolog a megemelkedésemre szolgál.” Ha konfliktusok merülnek fel, először saját magánál keres az ember, teljesen mindegy, hogy ki a hibás. Ha művelőként nem sikerül kialakítanod ezt a szokást, ha nem tudod a dolgokat ellenkezőleg megnézni, mint az emberek, akkor örökre az emberek között maradsz. Legalábbis, amikor erről a lépésről van szó, amelyet nem tettél meg jól, akkor te ember vagy.

Ha konfliktusok merülnek fel, nyugtalan az ember. Ha újra megnyugodott és visszatekint, azt gondolja: „Én művelő vagyok. Nincs igazam, és nem álltam helyt ezen a vizsgán.” Ez teljes bizonyossággal egy vizsga volt, ezt tudjátok. Mert a Mester azt mondta, mindegy, hogy milyen dologgal találkozol az életben, mihelyt beléptél a művelők csoportjába, már semmi sem véletlen, és a megemelkedésedre szolgál. De közülünk hányan tolják ezt kifelé; nemcsak kifelé, ráadásul még nagyon ravasszá is válnak. Néha, amikor segítek nekik megtenni valamit, ráadásul egyenesen a szemembe hazudnak, és körmönfontságokkal igazolják magukat. Rájuk nézek, és viccesnek találom. De azt is tudom, hogy az emberek ilyenek. A még nem művelt oldalad éppenséggel tele van ragaszkodásokkal; az emberek egyszerűen ilyenek.

Azok a dolgok, amelyeket meghagytam nektek, avégett hogy a hétköznapi emberek között élhessetek, nem befolyásolják a műveléseteket. Te élheted az emberi életedet. De mihelyt valóban konfliktusok merülnek fel, ez különösen a Dáfá-tanítványok számára döntő jelentőségű, mind a személyes megemelkedésed, mind a másokkal való együttműködés számára, hogy jól végezd el azt a három feladatot, amelyet el kell végezned. Ez a személyes megemelkedésre való kulcs. A kezdeti szakaszban sok dolog balul ütött ki a saját magatok által okozott problémák miatt, és sok dolgot, amit jól kellett volna csinálnotok, nem csináltatok jól. Az üldözés kezdeti szakaszában emberi szívvel néztétek meg a dolgokat, vitatkoztatok egymással, és még őrületesen bosszankodtatok. A haragod és a ragaszkodásaid a vitatkozásnál mind emberiek voltak!

Nyíltan és őszintén kellene együttműködnötök egymással. Nem kell megnézni, kinek van a legjobb ötlete. Még ha az ő ötlete nem is jó és nem is teljes, akkor is csendben kellene kitöltened a hiányosságokat! Ki kellene egészítened! Csupán akkor találnak téged nagyszerűnek az istenségek; azonkívül csendben csináltad! A kulcs nem abban rejlik, hogy kinek az ötlete, hanem abban, hogy ki műveli magát jól ebben a folyamatban. Ez azt jelenti, hogy az, aki műveli magát, megemelkedik. (mind tapsolnak) Ezzel azt akarom mondani nektek, hogy ma már eljutottunk az utolsó lépésig. Világosan megmondhatom nektek, hogy a Mester korábbi elrendezése szerint az üldözésnek ebben az évben véget kellett volna érnie – összesen húsz év. (mind erősen tapsolnak) Ámbár a régi erők végül beavatkoztak és megváltoztattak néhány dolgot, már nincs elég szén a kemencében, és már a tűz sem elég, úgyhogy ez a dolog hamarosan véget fog érni. Ezért kellene mindnyájatoknak még jobban csinálnotok. Dáfá-tanítványok, csupán nemrég beszéltem erről, és mondtam: Ki lehet Dáfá-tanítvány? Milyen nagynak kell lennie a sorskapcsolatuknak.

Amikor az előbb az autóban ültem, valaki azt mondta, hogy némely emberek nem értik az olyan fizikai fogalmakat, mint a részecskék és a molekulák. Itt csak az emberi nyelvet használom, hogy elmagyarázzam. Hogyan kellene egyébként elmagyaráznom? Mégis nagyon közel jut hozzá, amikor ténylegesen leírom. Ha azok a csillagok, amelyeket látunk, olyan kicsik lennének, mint a molekulák, akkor nem lennének olyanok, mint a molekulák? Ha a világegyetemben levő óriási élőlények a Földet és más csillagokat néznek meg ebben a dimenzióban, az pontosan olyan, mintha mi molekulákat néznénk meg, nem igaz⁈ Ha a Földünk még nagyobb lények szemében olyan kicsi, mint egy atom, akkor az nem pontosan olyan, mintha mi atomokat néznénk? Még magasabb istenségek szemében ez egyszerűen így van. Az űrben mindenütt csillagok vannak. Láthatod őket, vagy szintén nem, mert ennek a vizuális érzékelésedhez van köze. És mindegy, milyen előrehaladott az emberiség technológiája, a világegyetemben levő különböző korlátok mégis akadályozzák, úgyhogy az emberek nem láthatják az egészet. Ezért mondtam, hogy a világegyetemről való ismereteik erősen korlátozottak, és az emberek sohasem fogják látni az igazi égitestet.

Tehát ez azt jelenti, mindegy, hogy milyen szinten, a koncepció ugyanaz. Ha nagy élőlények néznek lefelé, egy kis részecskét látnak. Ha kis élőlények néznek felfelé, csillagokat látnak. Azok az élőlények, akik az atomok szintjén élnek, nem tekintik az atomokat a csillagaiknak? Ha azok az élőlények, akik egy molekulán élnek, a Földünket szemlélik – hűha –, akkor összehasonlíthatatlanul óriásinak találják ezt. Mindegyik szint részecskéinek ez a viszonyuk a nagyobb és kisebb részecskékhez. Szintről szintre vannak részecskék; a Föld is egy részecske, a Nap és a Tejútrendszer is, amit látunk – mind részecskék. Ez alapvetően az egész égitest szerkezete.

Nem csak a részecskék és csillagok látható megnyilvánulása létezik, amelyet az emberi szemek láthatnak. Léteznek még olyan különböző részecskék is, amelyeket az emberek nem látnak. Az ebben a dimenzióban levő molekulák is különbözőképpen nyilvánulnak meg. Számtalan élőlény létezik a molekulák különböző formáin, és mindannyian abban a dimenzióban vannak, ahol az emberiség is található. És léteznek még a részecskék más formái is, amelyek a molekulákkal egyidejűleg léteznek – mindez kitölti az egész dimenziót. Az emberiség és az élőlények ebben a rétegben mintha földbe merültek volna; a modern tudósok azonban csak azokról a részecskékről tudnak, amelyeket láthatnak. – Én csak az emberek rendelkezésre álló tudását használom, hogy elmagyarázzam. Valójában több van mögötte, sokkal-sokkal több. – Mindezek az élőlények hihetetlenül számosak. Olyan sok élőlény létezik; és amikor belélegzel, hány molekulát lélegeztél be, amelyekből a levegő áll? A molekulák is csillagok, és hány világ létezik rajtuk? És hány élőlény létezik ott? Mindet belélegzed, és a testedben olyan tápanyagokká alakítják át őket, amelyekre a testednek szüksége van. (a Mester nevet)

Mivel mindez túl mélyreható, és a korábbi emberiség tudása túl korlátozott volt, az istenségek korábban nem beszéltek erről, és nem is tudtak. Jézus azt mondta, hogy az embereknek bűneik vannak, de nem magyarázta el világosan, hogyan jöttek létre a bűnök. Azt is mondtam nektek, hogy az emberek karmát teremtenek, ameddig élnek. Az emberek karmát teremtenek az evés, a lakhatás, a közlekedés és a társadalmi tevékenységek során. Tegyük fel, hogy nem akarsz karmát teremteni a valós világban emberek közötti kapcsolatok révén, és ezért a templomba mész, vagy leülsz egy fal elé. Ámde még akkor is, ha ott ülsz, és nem mozdulsz, te karmát teremtesz. (a Mester nevet) Csak azért, mert élsz, már sok világ fog megváltozni miattad. Mindenesetre elmagyaráztam egy alapelvet. Azt mondtam, hogy az embereknek egy olyan környezettel kellene rendelkezniük, amelyben létezhetnek. Nem a te hibád, hogy a létezésed miatt karmát teremtenek, és természetesen nem is számítják fel neked hibaként. De még mindig létezik az a probléma, hogy karmát teremtenek; ez biztos. És erre gondoltak az Újszövetségben azzal, hogy „mindenkinek vannak bűnei”. Ezért mondják némelyek, hogy ameddig az ember a földön él, addig nehézségei lesznek. És ha egész életében nem kap el betegségeket, akkor a halál után teljes bizonyossággal a pokolba megy. Miért? Az egész életed karmáját nem távolították el, és már roppant sok lett. És a karma pontosan bűnt jelent; ezért még csak a pokolba mehetsz, avégett hogy eltávolítsák. Így gondolják ezt el.

Ezért számunkra, művelők számára nem rossz dolog, ha a mindennapokban némi keserűséget viselünk el. Néha eltávolítják a karmát, és te azt mondod: „Nem megy többé. Beteg vagyok. Megfáztam. Nem érzem jól magam itt és ott.” Valójában ennél a karmát távolítják el. Az új tanulók ezt nem egészen értik, ezért azt mondják: „Ó, ha beteg vagyok, nem szabad betegségről beszélnem, hanem karma-eltávolításról kell beszélnem.” De nem kellene így gondolkodnod, mert ez valóban karma-eltávolítás. Az utadat elrendezték, és a testednek nem szabad betegnek lennie. Valóban nem megengedett, hogy a tested beteg legyen. A betegség már nem tud többé megtámadni és ártani neked. A kórokozókat a pozitív energiád öli meg. De emberként karmát hozol létre, és ha a karma létrejött, akkor a testedben pontosan úgy mutatkozik meg, mint egy betegségnél. Ha a karma az orrodban mutatkozik meg, akkor az orrod eldugul vagy folyik. „Ó, megfáztam.” Azt mondod, hogy megfáztál, de ez nem megfázás. (a Mester nevet) Ha a karma a gyomrodban mutatkozik meg, akkor hasfájásod van. „Ó, jaj, ma valami rosszat ettem.” (a Mester nevet) Nem, az nincs úgy; az az a karma, amit odavittek. Ámde miért kell a karmát feltétlenül odavinni? Az nincs úgy, hogy feltétlenül oda kell vinni. Lehet, hogy a karmát idehozzák; az is lehet, hogy a karmát odaviszik. Azért viszik oda, mert van valamilyen ragaszkodásod, és szeretnének segíteni neked a művelésnél.

Vegyünk egy példát: Mielőtt művelted magad, volt egy súlyos betegséged. A művelésed révén újra egészséges lettél. Meglehetősen boldog vagy emiatt, de néha azt gondolod: „Korábban volt egy súlyos betegségem, és ez talán nem fog újra előfordulni.” Abban a pillanatban, amikor azt gondolod: „Talán nem fog újra előfordulni”, valójában már azon vagy, hogy aggódj emiatt, még akkor is, ha a felszínen azt gondolod: „Igen, jól vagyok.” Ha a régi erők ezt látják, azt fogják mondani: „Hát ez mi?” (a Mester nevet) A régi erők pontosan így reagálnának, nem igaz⁈ Akkoriban ezen a módon üldözték Jézus és Sákjamuni tanítványait. Ők is így csinálták, és azt mondták: „Segítünk neki a művelésnél.” Jó, te aggódsz; rendben, mihelyt a karmád valamivel több lett, összegyűjtik és erre a helyre dobják nálad. „Ó, a betegségem újra itt van!” (mind nevetnek)

Művelőként ezen a módon vizsgálják meg a szívedet. Ebben a pillanatban valóban megvizsgálnak téged, hogy egy művelő vagy egy hétköznapi ember szívével nézed meg ezt. Ha emberi szívvel gondolkodsz, akkor éppenséggel orvoshoz mész a kórházba. De ha művelőként nem haladsz előre olyan szorgalmasan, vagy új tanuló vagy, akkor másképp nézik meg ezt. Mert ha a xinxingje nem elég magas; vagyis ha a szintje nem érte el a megfelelő magasságot, és te azt mondod neki: „Ez nem betegség”, akkor a szívében ő valóban bizonytalan. És ha a gondolatai nem érték el a megfelelő szintet, és valóban azt gondolja: „Ez betegség”, akkor valóban orvoshoz is kell mennie. Mert amikor a régi erők megvizsgálnak egy embert, nem úgy gondolják: „Ez csak szórakozásból van”, hanem nagyon komolyan gondolják. „Én valóban nem szeretném, hogy istenséggé válj. Ha meg tudom ragadni az emberi szívedet, akkor feltétlenül le foglak húzni. Ha betegségnek fogadod el, akkor el fogom intézni, hogy ez a hely rajtad valóban betegnek tűnjön. Gondoskodni fogok róla, hogy még a röntgenfelvételeken és a laboratóriumi vizsgálatokon is úgy nézzen ki.”

Sokan éppen ebből az okból kifolyólag haltak meg. Ez igazságos? De semmit sem lehet tenni ellene, mert hát ő nem haladt előre szorgalmasan a művelésnél. Vannak mások is, akik szorgalmasan haladtak előre, de éppen ennél az egy pontnál nem tudták elengedni a ragaszkodásukat. Ezért ez nagyon bonyolult. Minden más pontnál rendben van, csak éppen ebben a pontban nem. Tudjátok, hogy a művelésnél nem szabad hiányosságokkal rendelkeznie az embernek. Hagyhatnak-e téged a mennybe menni, ha még van egy hiányosságod? Ez mármost így van. Még akkor is, ha a régi erők olyan élőlények, akik a megsemmisítés fázisában jöttek létre, és alacsonyabb mércéjük van, még mindig érvényesek a mindenkori szint számára létező követelmények. Ez csupán akkor megy, ha már nincs meg ez a ragaszkodásod, vagy jobban mondva, ha már nincs meg ez az ő mércéjükkel megítélt ragaszkodásod – „Neked az én mércémet kell elérned”.

Az utóbbi időben sokan nagyon jól csinálták a Dáfá-tanítványok különböző projektjeinél, és most kétszer olyan sok erőfeszítést tesznek; de szintén sokan léteznek, akik félszívvel csinálják, mivel már nem olyan nagy a nyomás. De nektek tudnotok kell, hogy ti élőlényeket mentetek meg; minden, amit csináltok, az összes élőlény megmentésének a hatásával rendelkezik, ezért nem szabad lazítanotok. Hiszen olyan sok élőlény létezik, aki az általatok való megmentésre vár. Valóban tisztelettel adózok némely tanulóknak a Dáfá-projektekben, mint például a Minghui-nál. Ők nem vehetnek részt tevékenységeken, mint mások, és nem vehetnek részt más Dáfá-tanítványok tevékenységein. Még ha részt is vesznek rajtuk, nem szabad elmondaniuk, hogy saját maguk mit csinálnak, mert végül is ez nem egy normális időszak. Némelyek azt mondják, hogy ők az Epoch Times riporterei vagy az NTD szerkesztői, vagy ezt és azt csinálják. A Dáfá-tanítványoknak nagy felelősségük van, és megtiszteltetésnek érzik ezt. De a Minghui-nál dolgozó Dáfá-tanítványok nem beszélhetnek erről, és mindent magukban kell tartaniuk, mindegy, hogy milyen nagy hozzájárulást tettek. Nem probléma egy vagy két napig csinálni ezt; szintén nem probléma egy vagy két évig csinálni ezt; de csak úgy röptében húsz év telt el. (mind tapsolnak) Valójában sokan vannak, akik csendben dolgoznak a Dáfá-tanítványok projektjein. Sok más Dáfá-tanítvány is így van, és anélkül dolgozik, hogy beszélne róla. Valóban nagyszerű, és az istenségek szemében ők valóban valami különlegesnek számítanak. Tisztelem az ilyen embereket. (mind tapsolnak)

Mellékesen mondok valamit a Shen Yun-ről. Mint tudjátok, a Shen Yun-nek minden tekintetben el kell érnie a vezető mércét, hogy nagy hatást célozzon meg az emberek megmentésénél. Technikailag kiemelkedőnek kell lennünk, és olyan színvonalat kell birtokolnunk, amelyet mások nem értek el és nem is érhetnek el. Minden tekintetben túl kell szárnyalnunk másokat, hogy még jobb hatást érjünk el, és számos nézőt tudjunk elbűvölni. Ha ez csak egy általános, felszínes színvonalon maradna, akkor nem érhetnénk el a kívánt hatást.

Tudjátok, hogyan jutott el ez akkoriban a Shen Yun-höz; én is beszéltem már erről. Akkoriban a köztetek, tanulók közötti együttműködés nem volt olyan harmonikus. Én láttam a nézők reakcióit, akik minden lehetséges dolgot mondtak. Az előadás minősége sem volt olyan jó. Így némely nézők azt mondták: „Ó, ez nem olyan jó.”4 Szomorúvá tett, amikor ezt hallottam. A Dáfá-tanítványok a szívükkel teszik ezt. De egyébként mit lehetett volna még csinálni? Még ha nem is működtek együtt olyan jól, mégsem sajnálták a fáradságot. Később aztán azt gondoltam ki magamnak, hogy akkor hát hadd csináljam én. Én vezetem őket ennél, és eljuttatom őket a megfelelő színvonalra; aztán meglátjuk, hogyan tovább. Miután elkezdtem ezt, aztán már nem tudtam kiadni a kezemből, mert senki sem tud helyettesíteni engem.

A Shen Yun minden szempontból kiemelkedő. Más művészcsoportok sok területen egyáltalán nem tudnak lépést tartani vele. A Shen Yun a technikában, a minőségi követelményeiben és az üzleti modelljében jobb, mint a többi. Mivel a munkatársaink művelők, kevesebb erőfeszítéssel többet tudnak elérni. És miért csináljuk így? Mert ez szükséges az összes élőlény megmentéséhez. Természetesen az összes élőlény megmentésénél ennek ténylegesen hatást kell elérnie. Az ezer-kétezer néző több mint 90 százaléka a show után teljesen megváltoztatta a gondolatait, és megértette, miről van szó. (mind tapsolnak) Megértették, milyen emberek a Dáfá-tanítványok; megértették, hogy a Dáfá-tanítványok őszinte hittel rendelkeznek; megértették, miért üldözi a Kínai KP a Dáfá-tanítványokat. Ezen egy előadás során a rezsim összes hazugságát szó nélkül feloszlatja az, amit látnak. (mind tapsolnak) Az egész előadás során, a műsorvezetői szövegeken kívül, egyetlen szó sem hangzik el, és az emberek mégis mindent megértenek. Ilyen hatalmasan nagy hatása van. Ha más módszereket alkalmaz az ember, a sok szó ellenére csak nagyon nehezen lehet minden szempontból ilyen átfogóan és világosan átadni az igaz körülményeket.

És mindez egy lépésben. Léteznek olyan nézők, akik az előadás után meg akarják tanulni a Fálun Gongot; léteznek olyan nézők, akik a show után azt mondják: „Most már tudom, mit csináltok”; léteznek olyan nézők, akik szabad szemmel láthattak istenségeket a színpadon. Ezért a hatás hatalmas. Hat turnézó csoporttal és átlagosan 1500 nézővel számolva előadásonként, idén összesen egymillió embert értünk el. (mind erősen tapsolnak) Ez hát egymillió, és egymillió nézőnél látjátok, milyen erős hatása van a Shen Yun-nek az emberek megmentésénél. A Shen Yun egyre ismertebbé vált, és a hétköznapi emberek szavával élve, a piaca egyre nagyobb lesz; a kereslet tehát nagyobb, mint a kínálat. Mit csináljunk akkor? Idén ismét új turnécsoportot alapítunk. (a Mester nevet, és mind erősen tapsolnak) A Kínai KP zavarásai értelmetlennek bizonyultak. A Dáfá-tanítványok üldözésére szolgáló szánalmas gépezet ugyan még működik – ők rosszul is éreznék magukat, ha már nem zavarnának tovább –, de már nem sokat ér, mert a világon élő embereknek már nagyon világos megértésük van a Shen Yun-ről.

A piacra vitelnél a Shen Yun sem a sajtómunkára, hanem a szájpropagandára támaszkodott. Tudjátok, amikor akkoriban terjesztettem a Fát, nem is léteztek olyan médiumok, amelyek segítettek nekem abban, hogy ismertté tegyem a Fálun Gongot. Ez pontosan szájpropagandán keresztül működött. Szájpropaganda révén egészen gyorsan ment. Ma a Shen Yun-nél ugyanúgy van. A Shen Yun termékének az ereje világszerte elismerést szerzett neki, és meggyőzte az embereket a minőségéről. Az emberek mind a társadalomban, mind otthon beszélnek róla a családjukkal, és ez a fajta hógolyóhatás őszinte. Ha valaki azt mondja a barátainak, hogy jó, akkor nem fog hazudni a barátainak; és ha a családjának meséli el, hogy jó, akkor a családjának sem fog hazudni. Ezért nagyon hiteles. A reklámnak nincs meg ez a hatása. Ezért egyre több ember létezik, aki szeretné megnézni a Shen Yun-t. Némely városokban a rendezvény bizonyos okok miatt elmaradt, és azoknak az embereknek, akiknek visszatérítették a jegyüket, könnyek voltak a szemükben. Miért? Mert sok ember tudja, hogy a Shen Yun-nek nagyon jó hírneve van. Néhányan teljesen tisztában vannak azzal, hogy mit csinál a Shen Yun. Megállapítottuk, hogy az elmúlt két évben az emberek egyre inkább tisztában lettek azzal, hogy mit csinál a Shen Yun. És pontosan ez az, amit mi akarunk.

Sokak, akik a történelem során őszinte Fát terjesztettek, az üldözés révén elvesztették az életüket. Ha egy ember nézetét és érdekét megérintik, akkor ezt minden ember emberi szívvel kezeli. A felszín szempontjából nézve a Shen Yun csak egy show, és az emberek eldönthetik, hogy meg akarják-e nézni ezt, vagy sem. Azonkívül nem is ingyenes; pénzt kell költeni rá, és ráadásul nagyon sokat. A néző önként jön a rendezvényre. Ha nem akarja megnézni a rendezvényt, persze nem szükséges jegyet vennie rá. Látszólag ennél semmi másról nincs szó, csak egy show-ról, de minden élőlény erre vár. Senki sem gondolta volna, hogy egy ilyen formát használnak az összes élőlény megmentésére. Ez abban rejlik, hogy a társadalom eddig a fokig fejlődött, és a történelemben már sok lecke létezett. Bárhogyan is, Dáfá-tanítványokként erőfeszítéseket teszünk arra, hogy az emberek megmentésére szolgáló módszerek után kutassunk. Erről van szó.

Éppen most mondtam, hogy a Kínai KP-nak egyre kevesebb trükkje van arra, hogy zavarja a Shen Yun-t. Még tanulóknak is kiadták magukat, és értelmetlen dolgokat mondtak. A színházak vezetői megmutatták nekünk a leveleket, és azon szórakoztak, hogy minden elképzelhető módszert alkalmaz. Ezek az emberek mindent tudnak erről. És a pártnak egyre nehezebb megvesztegetni az embereket, mivel a zsebükben levő pénz is egyre szűkösebbé válik. Már nem képes megakadályozni a Shen Yun-t; már pénzzel sem megy. Mert az emberek ismerik a Shen Yun-t; tudják, hogy a Shen Yun jó, és látni akarják. Néha viccből azt mondom: Nem megy jól a jegyeladás a városotokban? Akkor hát hívjátok fel az ottani kínai konzulátust! (mind nevetnek) Megmondhatod nekik, hogy itt Shen Yun-t adunk elő, és nektek mégis tennetek kell valamit ellene. (mind nevetnek) Mert mihelyt a Kínai KP propagandát folytat, zavarásokat folytat és újságcikket jelentet meg – hűha –, akkor mindenki tudja, hogy a Shen Yun itt van, és azonnal jönnek megnézni a rendezvényt. (mind tapsolnak)

Még maradt egy picike idő, és meg fogom válaszolni néhány kérdéseteket. (mind tapsolnak) Most leírhatjátok a kérdéseket cédulákra, és előre nyújthatjátok őket.

Kérdés: A Dáfát mármost 27 év óta terjesztik. A Shen Yun idei nyitódarabjában a Mester azt mondta: „Jöjjetek velem le a Földre, hogy helyreigazítsuk a Fát az embervilágban.5” Az embervilágban történő Fá-helyreigazításnak a folyamata már egy új szakaszba lépett?

Mester: Egy show pontosan egy show. De ha egyedül csak a helyzetet nézitek meg, akkor mindnyájatoknak világossá válik, hogy az embervilágban történő Fá-helyreigazítás hamarosan bekövetkezik. (mind tapsolnak) Mivel éppen a Shen Yun-ről beszélünk: ha a Shen Yun továbbra is fellép, az emberek már tudják, miről van szó. A New York-i felvonulásotok közben a nézők azt kérdezték: „Mit csinálnak azok ott?” Tudjátok, mit mondott egy másik néző? Egy teljesen normál néző volt, aki azt mondta: „Megmentik az embereket az egész világon.” (mind tapsolnak)

Kérdés: Mivel a környezet sokkal lazább, mint azelőtt, a tanulók egy része már nem erőlteti meg magát úgy a művelésnél és az igaz körülmények tisztázásánál, mint korábban, és sok energiát fordít a hétköznapi emberek munkájára, illetve a mindennapi életre. Mit kellene tennünk, hogy figyelmeztessük és bátorítsuk egymást, avégett hogy mindannyian szorgalmasan haladjunk előre?

Mester: A Dáfá-tanítványok három feladata már nagyon világos. Mindet megcsináltad? Ha még nem csináltad meg, akkor csináld meg. Ne gondold, hogy az igaz körülményekről való felvilágosítási munka az információs standoknál kizárólagos jog lenne az idősebb nők számára. Ezen kívül sok dolog létezik, amit megtehetsz, ameddig szeretnéd. Hogy a környezetedben-e, vagy még ha az interneten is teszel közzé néhány jó cikket – mindennek van hatása. Hiszen te Dáfá-tanítvány vagy, tedd azt, amit tenned kellene.

Kérdés: Idén van a Minghui honlap húszéves jubileuma. A Minghui Dáfá-tanítványai különösen tiszteletreméltónak és méltóságteljesnek tartják, hogy ebben a húsz évben követhettük a Mestert a Fá-helyreigazításnál. Ebben a folyamatban a Dáfá megacélozott, megtisztított és azzá tett minket, akik ma vagyunk. Csúcspontokon és mélypontokon mentünk keresztül. Mindenkinek, aki teljes szívvel azon van, az az érzése, hogy sokkal többet nyert, mint amennyit befektetett. Az utóbbi években azoknak az üdvözlőlapoknak a száma, amelyeket a Minghui honlap kap minden alkalommal a Fálun Dáfá Világnapra, 10.000-ről 20.000 fölé emelkedett. Újévkor és más ünnepnapokon mindig azzal voltunk elfoglalva, hogy mások üdvözlőlapjait válogassuk és tegyük közzé, és ritkán volt alkalmunk kifejezni a saját szívből jövő kívánságainkat. A húszéves jubileum alkalmából ezért szeretnénk megköszönni a Mesternek az együttérző megmentést. Köszönjük, hogy ilyen szent küldetést bízott ránk, és hogy azzá tett minket, akik ma vagyunk. (a Mester nevet, és mind tapsolnak)

Húsz év telt el, és némely munkatársak már nyolcvan év felettiek. (Mester: Igen, ők is megöregedtek.) Az akkori fiatalok is már középkorúak. Szeretnénk megkérdezni a Mestert, hogy mikor zárkózik fel a Dáfá-tanítványok fiatalabb nemzedéke, és veszi majd át a felelősséget a Minghui-munkáért, úgy, ahogy mi tettük akkoriban.

Mester: Úgy tűnik, hogy minden fiatal ember hajlik arra, hogy túl magas célokat tűzzön ki magának, és nehezére esik eljutnia a belső nyugalomhoz. Dáfá-tanítványként bármit is csinálsz, megbízhatónak kell lenned, mert te pontosan művelő vagy. A múltban egy ember istenséggé tudta művelni magát, midőn kilenc évig ült egy fal előtt. Már egyedül azáltal istenséggé tudta művelni magát, midőn anélkül ült egy fal előtt, hogy bármit tett volna. Ámbár az emberek megmentésére szolgáló munkánál kissé magányosnak érzed magad, legalább még van valami tennivalód. (mind tapsolnak)

Kérdés: Léteznek olyan tanulók, akik néhány évig a Dáfában művelték magukat, és aztán átváltottak a buddhizmusra. Van még esélyük ezeknek az embereknek a jövőben?

Mester: Még vannak esélyeik. Ameddig nem váltanak át a gonosz oldalára, addig még van esélyük. (mind tapsolnak) Amit mondani szeretnék, az az, ha te Dáfá-tanítvány vagy, akkor neked már nem marad sok esélyed. A Dáfá-tanítványok ideje nagyon rövid, és mihelyt ennek vége, nem léteznek többé esélyek.

Kérdés: Egyes emberek azt állítják, hogy tanulók volnának. Azonban a hétköznapi emberek törvényeit használják arra, hogy megfenyegessék vagy megvádolják a Dáfá Egyesületeinket, a Minghui-t és a Dáfá-tanítványok néhány más projektjét.

Mester: Én mondom nektek, az, aki ezt teszi – te olyan dolgokat teszel, amiket a démonok tesznek, teljesen mindegy, hogy milyen kifogásod van! Miközben minden Dáfá-tanítvány a szenvedésben található, és mindannyian azon vannak, hogy az üldözés ellen küzdjenek, és embereket mentsenek meg, te a Dáfá-tanítványok között zavarsz és szabotálsz belülről. Te saját magad nem tudod, milyen nagy ez a bűn? Még azt mondod, hogy művelő volnál, de a hétköznapi emberek törvényeit alkalmazod a művelés ellen. A hétköznapi emberek törvényeit a hétköznapi emberek alkalmazzák a hétköznapi emberek ellen. Van egy ragaszkodás a szívedben, amit nem tudsz legyőzni, és ahelyett, hogy művelnéd magad, az igazságszolgáltatást használod arra, hogy elrejtsd az el nem engedett emberszívedet. Így olyan dolgot teszel, amit a démonok tesznek. Mindegy, hogy ki az, ha szeretnél vádat emelni a Dáfá-tanítványok és a Dáfá egyesületek projektjei ellen, vagy más személyek, valamint az emberek megmentésére és a művelésre szolgáló dolgok ellen – azonnal hagyj fel azzal! Neked már nem marad sok lehetőséged; neked már sok időd sem marad. Azonkívül újra jóvá kell tenned azt a kárt, amit te saját magad okoztál! (mind tapsolnak)

Némelyek még arról beszélnek, hogy „eltávolítsák a császár körül levő rossz embereket”. Én hétköznapi ember vagyok? Én a Mestered vagyok. Létezik hát valami, amit én nem tudok? Létezik hát valami, amit nem tudok megcsinálni? Talán szükségem van rád, hogy kitakarítsd a környezetemet? Méltó vagy te erre? Hogy mondhatsz ilyesmit? Hiszen én mentelek meg téged! Talán te akarsz megmenteni engem? Ha egyvalaki a démoni útra jutott, mindent mer mondani.

A Mester ad neked egy esélyt, tehát siess, hogy gyorsan tedd újra jóvá a kárt, amit okoztál. De már nem sok idő maradt, tehát siess! A régi erők szilárdan a karmukban tartanak téged, az észszerűtlenségbe hajszolnak, és arra bujtanak fel, hogy feltétlenül a végéig akarj harcolni.

Kérdés: Az emberi társadalom nagy adatokat6 használ. A szárazföldi Kínában egyre több megfigyelő kamerát telepítenek; ehhez jön még az arc- és gesztusfelismerés, valamint az adatelemzésekkel való visszaélés. Ezáltal azok a Dáfá-tanítványok, akik információs anyagokat osztogatnak, és az igaz körülményeket tisztázzák, még nagyobb biztonsági problémákkal szembesülnek, vagy nem szükséges különösebben a szívükre venniük ezt?

Mester: A Dáfá-tanítványoknak olyan útjaik vannak, amelyeket a Dáfá-tanítványok járnak. Ha őszintén járod, kevesebb zavarás fog létezni. Mindig azt mondom, ha te őszinte vagy, akkor egy probléma sem fog felmerülni; ha viszont emberi hozzáállással teszel valamit – még ha a Dáfá számára is csinálod –, akkor nehéz lenne elkerülni azt, hogy problémákba ütközz. Azonban nehéz elérni ezeket a mércéket és kritériumokat. Ha nincs meg az alapod, akkor nehéz elérni. Ezért merülnek fel problémák.

De másrészt megint csak úgy gondolom, ti mindannyian tudjátok, hogy a szárazföldi Kínából származó termékek az egész világ embereinek a szempontjából a legrosszabbak, nem igaz⁈ Ami ezeket a megfigyelő kamerákat illeti, úgy hallottam, hogy ezer telepített kamera közül ötszáz nem működik. (mind nevetnek és tapsolnak) Éppen most javítottak meg egyet, és már egy másik romlott el. A minőségük, a termékeik, ehhez még a túlzott létszám7 – tehát minden, amit a gonosz Kínai KP tesz, kínos. Nem akarja az egész világon az 5G-t üzemeltetni? Mihelyt megteszi, mindenki tudni fogja, hogy a minőség rossz. Akkor üzemeltetheti még tovább? Mindenki gyorsan kidobja majd. (mind tapsolnak)

Kérdés: Amikor olyan művelőtársaknak segítünk, akik súlyos betegségkarmától és démoni zavarásoktól szenvednek, például azáltal, hogy mélyrehatóan cserélünk velük tapasztalatokat, és kitakarítjuk a dimenziómezőjüket, azt követően mi saját magunk is találkozunk néhány olyan démoni zavarással, mint testi vagy lelki szenvedés, vagy más dimenziókból érkező támadások és így tovább. Nem tudom, hogy ez a normális ára annak, amit fizetnünk kell ezért, vagy ez onnan jön, mert a képességeink nem elegendőek?

Mester: A mi felelősségünk, hogy segítsünk más Dáfá-tanítványoknak leküzdeni a démoni nehézségeket. Ez olyasmi, amit meg kell tennetek, és nem hibás. Ámde ez egyáltalán nem fog működni, ha ez a személy nem változik meg saját maga, és teljes egészében csak tőletek teszi függővé magát. Ha a gondolatai a segítségetek révén egyre őszintébbek lesznek, és aztán ehhez hozzájön a ti kiegészítő külső erőtök, akkor ez egyre jobban fog működni. Így működik ez.

Kérdés: A Kínán kívül élő tanulók között húsz év óta léteznek egyesek, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy a Minghui nem alkalmas hétköznapi emberek számára, és ezért vonakodnak ismertté tenni a Minghui-t. A Minghui honlap nem éppen kevés ellenállásba ütközik a Kínán kívül élő tanulóknál; a szárazföldi Kínához képest itt sokkal kevésbé veszik komolyan és ismerik el. Mindig azon gondolkodunk, hogyan oldhatjuk meg ezt a problémát.

Mester: A Minghui-nak tartalmilag tényleg van egy olyan része, amely a művelők számára szolgál olvasásra és tapasztalatcserére. Ha azonban az ember nem érte el azt a szintet, akkor valóban nem tudja megérteni. De léteznek némely olyan cikkek is, amelyek megfelelőek a hétköznapi emberek számára. Mindazonáltal mindig léteznek olyan emberek, akik saját maguk hoznak létre akadályokat maguknak. Még ha a Minghui a művelők platformja is, és a művelők xinxing-emeléséről ír, léteznek olyan emberek, akik meg tudják érteni ezt.

Az emberek ebben a társadalomban különböző szinteken találhatók. A teljesen normál emberek, akiket az utcán látsz, mind különbözőek. Némelyeknek magasabb erkölcsük van, és éppen ezáltal más megértésük. Némely mások erkölcse még magasabb, és a megértésük akkor megint más. Némelyek nagyon tehetségesek, és némelyek ráadásul még nagyobb képességekkel rendelkeznek. Sok ilyen ember létezik, és ráadásul ők különböző rétegekbe oszlanak szét. A hasonló képességekkel rendelkezők kapcsolatban állnak egymással. A még nagyobb képességekkel rendelkezők ismét egy olyan réteghez tartoznak, ahol kapcsolatban állnak egymással. Az emberi társadalom tehát nem olyan egyszerű, mint ahogy elképzeled. Ezért ne egy merev nézettel szemléld az emberi társadalmat.

Kérdés: A művelési állapotom néha jó és néha rossz. Néha olyan dolgokhoz ragaszkodom, mint a számítógépen való böngészés, a játékkonzolokkal és a mobiltelefonnal való játszás, úgy, hogy ez akadályozza a művelésemet. Hogyan tudok jobban uralkodni magamon és szorgalmasabban haladni előre?

Mester: Az emberek függőségről beszélnek, és most elmagyarázom egyszer nektek, mi a függőség. Orvosi szempontból úgy gondolják, hogy a függőség abból eredne, hogy a függőségért felelős idegeket stimulálják, és aktívak. Valójában ez nincs így. Akkor hát mi ez? Az ilyen dolgokkal való folyamatos foglalkozás révén egy hosszabb időn át a testedben kialakul egy olyan te, aki hajszálpontosan úgy néz ki, mint te. De ez pontosan azokból a dolgokból áll, és irányít téged. Az erős ragaszkodás alakítja ki, és ugyanazzal az alakkal rendelkezik, mint te; tehát ezért erős ereje van arra, hogy irányítsa a szívedet, mert éppen egy erős ragaszkodás alakította ki.

A kábítószer-fogyasztásnál is pontosan így van. Néhányan, akik kábítószereket szednek, azt mondják: „Nem probléma, az nem tesz semmit, ha csak egyszer szedem őket.” Igen, meglehetősen jó érzést adott. Akkor talán még egyszer szedem, hiszen nem nagy ügy. Aztán persze még egyszer. És ez már elég; most elvesztetted az ellenőrzést saját magad fölött. Miért? Mihelyt beveszed az anyagot, az máris egy nagyon vékony, nagyon könnyű te alakot hoz létre a testedben. Elég csak egyszer, mert azonnal függővé tesz. Amikor a második alkalommal szeded, ez a vékony és könnyű te valamivel erősebb lesz. Ha még gyakrabban szeded a kábítószert, még erősebb lesz. Minél többet szedsz, annál erősebb lesz, és az alak egyre erősebb lesz. Ráadásul az egész tested szerkezetével rendelkezik, és vannak gondolatai; persze ez teljes egészében egy démoni te, aki kábítószerekből áll. Természetesen semmi mást nem akar csinálni, csak kábítószereket bevenni, és ezért aztán az nem megy többé, ha nem léteznek kábítószerek, és te nem szeded őket. Miért? Mert már élő. És aztán mi lesz? Tudjátok, ha nem szedsz többé kábítószereket, a tested anyagcseréje révén egyre vékonyabb és vékonyabb lesz, és végül meg fog halni. De nem szeretne meghalni. Ezért arra bír rá téged, hogy feltétlenül szedj tovább kábítószereket, avégett hogy még erősebb legyen.

Az interneten való böngészésnél a számítógépen és a videojátékok játszásánál ez ugyanazon elv szerint működik, és ugyanaz a hatása. „Te abba akarod hagyni ezt, de ha abbahagyod, én meg fogok halni. Ez viszont nem megy. Ezért feltétlenül rábírlak, hogy nézd tovább. Nem akarod nézni? Akkor nem hagylak téged dolgozni, tanulni, és arra kényszerítem a gondolataidat, hogy játssz tovább; máskülönben még álmodban is hagylak téged játszani vele.”

Mindig azt gondolom, hogy egy ember nagyon könnyen hagyja magát más lényektől irányítani. Egy ember hús-vér teste csak egy tartály, amelyet a szülők adnak, és amely táplálék révén nő fel. Nagyon gyenge, és minden irányíthatja. A más dimenziókban kialakult dolgok mind rendelkeznek intelligenciával. Még ha alacsony szintű lények is, irányíthatják őt, mert az emberi test éppen ilyen gyenge.

Kérdés: A mi régiónkban azoknál a turisztikai látványosságoknál, ahol az igaz körülményeket tisztázzuk, naponta több tízezer turista van a szárazföldi Kínából, de hiányzik az emberi erőforrás az igaz körülmények tisztázásához. A régió egyes művelőtársainál hiányzik a szükséges megértés. Némelyek azt mondják, hogy most már nem szükséges tisztázni az igaz körülményeket. Mások ugyan odamennek, de nem tisztázzák az igaz körülményeket, hanem a Fát tanulják, vagy a mobiltelefonjukat nézik. A sokéves tanulók közül is csak kevesen jönnek, hogy tisztázzák az igaz körülményeket.

Mester: Nos, mivel a Fá-helyreigazítás még nem ért véget, az a három feladat sem ért véget, amelyet a Dáfá-tanítványoknak kell megtenniük! Hogyhogy „már véget ért”? Hogyhogy „már nem szükséges tisztázni az igaz körülményeket”? Még olyan sok élőlény létezik, aki a megmentésre vár; hogyan kellene mennie ennek, ha ti nem tisztázzátok az igaz körülményeket? Még én is azon vagyok, hogy megcsináljam ezt értetek! De tulajdonképpen az a ti feladatotok, hogy megmentsétek a hétköznapi embereket. Én benneteket mentelek meg, és ti a hétköznapi embereket mentitek meg. Ámde most még én is segítek nektek, hogy elvégezzétek a feladataitokat; te még Dáfá-tanítvány vagy, ha saját magad már nem csinálod? Hogyan kellene megítélni téged az utolsó órában, amikor elszámolnak? Akkor persze túl késő lesz – még a könnyekhez is.

Kérdés: A médiumaink némely beszámolói, amelyekben politikai előrejelzésekről vagy politikusok felemelkedéséről és bukásáról van szó, „bennfentes” forrásokból származó információkat tartalmaznak. Korábban megbíztunk a Kínai KP kémjeinek az úgynevezett exkluzív híreiben, ami hátrányosan befolyásolta az újságunk hitelességét. Ez félreértésekhez vezetett a hétköznapi embereknél, és azt gondolták, hogy a médiumainkat a Kínai KP használta ki.

Mester: Igen, Hongkongban ez tényleg valamivel bonyolultabb, és valamivel éberebbnek kellene lennetek. Némelyeknél csak a viselkedésükre kell figyelned, hogy tudd, hogyan művelték magukat. Ha megnézed a viselkedését, már tudod, hogy milyen ember. Mindazonáltal fontos, hogy semmit se nézz meg emberi érzelmekkel. Mert ha jól megérted magad vele, és azt gondolod, hogy ő rendben van, akkor te emberi ragaszkodásokkal és emberi érzelmekkel nézed meg őt. Ha viszont a Fával tudod megnézni és megítélni őt, akkor azonnal fel fogod ismerni, hogy milyen ember ő valójában. Még a művelési állapotáról is tudhatsz.

Kérdés: Egyes Kínán kívül élő Dáfá-tanítványoktól, akik részt akartak venni a hongkongi nagy tevékenységeken, megtagadták a beutazást. Újabban a hongkongi határellenőrzés egyre gonoszabbá válik.

Mester: Igen, tudom ezeket a dolgokat; figyelemmel kísérem őket. De a Dáfá-tanítványok pontosan Dáfá-tanítványok; ők nagyszerűek.

Kérdés: Némely tanulók saját kezdeményezésből csapatokat alakítottak, amelyek különböző helyekre utaznak, hogy népszerűsítsék a Shen Yun-t, és kisegítő munkákat vállaljanak el az előadás közben. Ezeknek a csapatoknak a résztvevői meglehetősen bonyolultak, miközben némelyek ismeretlen háttérrel rendelkeznek, és sokan nem rendelkeznek a Dáfá egyesületek ajánlásával. Ezek a tanulók zavarásokat okoztak annak az adott városnak a művelési környezetében, ahol előadták a Shen Yun-t.

Mester: Alkalmasint ez nem olyan rossz. Azokat, akik aktívan közreműködnek a Dáfá-projektnél, véleményem szerint bátorítani kellene. Ha viszont némely személyek nem alkalmasak erre, akkor beszélni kell a koordinátorokkal. Beszélj velük, és ha valóban nem megy, akkor el lehet mondani a Shen Yun-turnécsoport vezetőjének is. Ezek mind nem nagy dolgok.

Kérdés: Az Epoch Times most egy olyan újság, amelyet eladnak…

Mester: Gratulálok. (mind tapsolnak) Az Epoch Times hongkongi kiadása már teljes egészében egy olyan újsággá vált, amelyet újságosbódéknál árulnak. Tehát pozitív körforgásban található, és ez nagyszerű.

Kérdés: … de ahogy hallani, a helyzetnek nagyon rossznak kellene lennie. Véleményem szerint az ok, amiért az Epoch Times-ot csináljuk, az igaz körülmények tisztázása és az emberek megmentése.

Mester: Az nem olyan rossz. Jó teljesítménynek tartom, még akkor is, ha csak száz példányt adnak el. Az hát nem jó dolog, ha az Epoch Times a fősodrú médiumokhoz tartozik? Az összképet kellett volna megnézned. Ami az igaz körülmények tisztázását illeti, hiszen az Epoch Times helyett más médiumokat is lehet használni. Nem létezik talán a Vision Times8? Használjátok hát ezt a terjesztéshez. Az ingyenes újságokat nagy példányszámban lehet készíteni, és még jobbá lehet tenni őket. Hiszen az erőteljes cikkeket más médiumokban is közzé lehet tenni az igaz körülmények tisztázására. Nem mondok sokkal többet erről. Ezt a dolgot elismerem.

Kérdés: Mester, már több mint egy órája beszél.

Mester: Ez nem tesz semmit. (mind tapsolnak) Csak nem szeretném késleltetni az ebédszüneteteket. Akkor egyszerűen csak ennyi; kérlek, ne adjatok fel további cédulákat.

Kérdés: A gonosz Kínai KP beszivárgott a nyugati oktatási és médiarendszerekbe, úgyhogy sok embernek, bezárólag a tanulókkal, bőségesen vert a fejébe elfajult nézeteket, miáltal még nehezebbé vált az emberek megmentése.

Mester: Ez a nehézség ugyan ott van, de nem olyan súlyos. Egyszerűen mondjátok el nekik, mi minden tartozik a pártkultúrához. Némelyeknek közületek talán nincs az az érzésük, hogy semmi tennivalójuk sincs? Akkor hát csináljátok csak ezt.

Kérdés: Láttam, hogy a hétköznapi emberek egyes kereskedői saját maguk által nyomtatott, „Fálun Dáfá” feliratú sárga pólókat adnak el menekülteknek, avégett hogy azok részt vehessenek a Dáfá-tevékenységeken. Hogyan kellene eljárnunk ezekkel a kereskedőkkel?

Mester: Némely bevándorlási országokban ezzel tényleg be lehet csapni az illetékes tisztviselőket. Ez a dolog létezik, és nehéz kezelni. Tisztázzátok az igaz körülményeket a kereskedőnek; mondjátok meg neki: „Még ha pénzt is keresel ezzel, az nem nagyon sok; viszont valami szörnyű dolgot csinálsz.” Magyarázzátok el neki, hogy ez milyen komoly dolog. Egy másik szempontból nézve, ha a világ összes embere „A Fálun Dáfá jó” feliratú pólót viselne, akkor hát a Kínai KP félne. (mind tapsolnak)

Kérdés: Sok tanulónak nagy nézeteltérései vannak a Dáfá egyesületekkel, néha ezek még nagyon hevesek is. Egyrészt azon a véleményen vagyok, hogy a Dáfá egyesületeknek a tanulók által szóba hozott problémái valóban léteznek, másrészt pedig, hogy a Fá-helyreigazítás idején a Dáfá Egyesületnek pótolhatatlan szerepe van. Hogyan kellene megnéznünk ezeket a problémákat egyszerű gyakorlókként?

Mester: Azok, akik éppen most jöttek a szárazföldi Kínából, szívesen szítanak fel ilyen dolgokat. Külföldön az emberek másképp viselkednek. A helyi Dáfá egyesületek már átvezették a Dáfá-tanítványokat a legnehezebb időszakon. Tudják, hogyan működik a társadalom Kínán kívül, és az nincs úgy, ahogy te elgondolod magadnak! Semmiképpen ne vezess újra egy csoportot arra, hogy a Dáfá Egyesület ellen forduljon. Ne csinálj ilyesmit! Ha ilyen dolgokat csinálsz, a démonok örülnek. A Dáfá egyesületeknek csak az a feladatuk, hogy irányítsák és összhangba hozzák az összes tanulót, hogy részt vegyenek egyes csoportos tevékenységeken, illetve hogy megszervezzenek mindenkit a közös Fá-tanulásra, és így tovább. Ne tekintsd a fő felelőst mesternek, és ne tekintsd őt egy készre művelt istenségnek, akinek nem szabad többé gyengeségekkel rendelkeznie. Ő arra van ott, hogy mindenki együttműködjön. Ezekben a dolgokban tulajdonképpen önmagatoktól kellett volna aktívan részt vennetek. Ti viszont mindig kifelé néztek.

Természetesen, ami a Dáfá Egyesület felelősét illeti, nagyon zavarba hoztad őt. Hiszen ő is csak egy ember, aki műveli magát. Ha megérintették az emberi szívét, akkor meg szeretné őrizni a látszatot, avégett hogy jobban irányíthasson mindenkit a tevékenységeknél. Ezért az ő ragaszkodásai is napvilágra fognak kerülni. És minél nehezebbé teszed neki, annál inkább felmerülnek nála ezek a ragaszkodások. Nem zavarod össze ezzel a Dáfá-tanítványok művelési környezetét?

Tudod, hogy ő nem istenség és nem egy készre művelt ember. Pontosan olyan, mint te, csak a Mester adott neki egy feladatot, amit el kell végeznie. Ti mindig ezen a módon törekedtek és kerestek kifelé. Ne hozzátok ide magatokkal a szárazföldi Kína szokásait!

Kérdés: Már sok idő eltelt, amióta a Minghui szerkesztősége közzétette a „Közlemény minden Dáfá-tanítványnak”9 című cikket. Ennek ellenére Kínán kívül még mindig léteznek olyan tanulók, akik különböző kifogásokat használnak arra, hogy továbbra is a Kínai KP által ellenőrzött szoftvert használják. Mi azon a véleményen vagyunk, hogy a szerkesztőség minden közleménye és felhívása egy vizsga a tanulók számára, hogy képesek-e kilépni az emberi mivoltukból. Azok, akik nem tudják ezt követni, nem akarják elhagyni az emberi szintet.

Mester: Minden elektronikus eszköz, amely az internethez van csatlakoztatva, mint például a mobiltelefonok és a számítógépek, amiket magatokkal visztek, lehallgatókészülékek. Most már nem csak a gonosz Kínai KP érdeklődik egyre inkább a Dáfá-tanítványok iránt. Én mondom nektek, hogy sok ország lehallgat titeket. Te azt gondolod: „Én egy normál tanuló vagyok, velem nem fog megtörténni ilyesmi.” De ők dokumentálják a telefonhívásaidat, még a teljesen mindennapi beszélgetéseidet is, és még akkor is, amikor bevásárolni és enni mész. Ezzel alaposan kielemeznek. Tudod, hogyan elemzik ki a vállalatok a gazdasági információkat? Pontosan így csinálják. Amíg csak egy mobiltelefont is viszel magaddal, már egészen pontos tudomásuk van rólad.

Kérdés: A szárazföldi Kínában azokat az ügyvédeket, akiknek van bátorságuk képviselni a Dáfá-tanítványok törvényes jogait, egyre újra elnyomják. Sok művelőtársnak, akit elraboltak és üldöznek, most nehézségei vannak, hogy ügyvédet találjon. Az ok abban rejlik, hogy túlságosan függővé tettük magunkat az ügyvédektől? Hogyan kellene ezzel eljárnunk?

Mester: Csináld úgy, ahogy csinálni szeretnéd. Mihelyt itt elmondom, mit lehet tenni, a Kínai KP gyorsabban fog felkészülni rá, mint te. Csináld bölcsességgel.

Kérdés: Újabban egy tanulónak nagy démoni nehézségei voltak a művelésnél, és el kellett hagynia azt a projektet, amelynél közreműködött. Más művelőtársaknak már több feladatuk van, és nagyon elfoglaltak a projektjeikkel. Még ha néha segíteni is szeretnének neki átjutni a nehéz vizsgán, nem tudnak olyan sokat tenni, mint amennyit szívesen megtennének. Hogyan tudjuk egyensúlyban tartani a projektben végzett munka és a művelőtársaknak nyújtott segítség közötti viszonyt?

Mester: Minden dolgot, ami a művelésetek közben felmerül, a művelésetekre határozták meg. Ha megkérdezel engem, és én csak egyszer mondom meg, hogy mi a teendő, akkor a vizsgát azonnal érvénytelennek nyilvánítják ki. Még ha nagyon nehéz is – amit én is láttam –, ez hát nem egy olyan dolog, amivel neked foglalkoznod kell? A konfliktusok sem csak negatívak; a konfliktusok pozitívak is lehetnek. Nem tartozik-e az is a művelésedhez, hogy hogyan jársz el a felmerülő problémákkal?

Néha egy régió vagy egy projekt illetékesei találkozni akarnak velem. Én viszont nem szeretnék találkozni velük. Némely regionális illetékesek találkozni akarnak velem. Mivel illetékesekről van szó, a Mesternek találkoznia kellene velük. Néha viszont azt gondolom: Ő egy illetékes, és az nincs rendben, hogy ne fogadjam őt; én viszont valóban nem szeretném fogadni őt! Tudjátok, miért nem szeretném fogadni őt? Mihelyt fogadom, és mihelyt válaszolok a kérdéseire, a vizsgát teljes egészében érvénytelennek nyilvánítják ki. De az sem lenne teljesen rendben, ha egy veletek való találkozásnál nem nyitnám ki a számat, nem igaz⁈ De ti végül is művelők vagytok, és nem szabad a Mestert mindig egy felettesnek tekintenetek, és utasításokat kérnetek tőlem. Hiszen a Mester csak a műveléssel törődik, és nem a főnökötök. Azoknál a dolgoknál, amelyeket csináltok, feltétlenül meg kell próbálnotok saját magatok átjutni. Ha te saját magad jól csinálod, az pontosan a te utad, amelyet a művelésnél jársz, és az a te hatalmas erényed.

Azok a dolgok, amiket csináltok, önmagukban nem művelés. Hogy a cégedet érinti-e, hogy a Dáfá-projektedet érinti-e, vagy bármit is csinálsz – az egyedül önmagában nem művelés. De az a hozzáállás, amellyel csinálod őket, amellyel megnézed és megoldod a problémákat; ahogyan egy Dáfá-tanítvány és egy művelő mércéjével nézed meg és intézed el jól őket – ez művelés! De te azt gondolod, hogy ez meglehetősen nehéz, és meg kell kérdezned a Mestert, hogyan csinálja az ember. „Meg kell kérdeznem egyszer a Mestert, hogy helyes-e ezt a dolgot tenni.” Tehát mindig átengeditek nekem a művelési utatokat. Amikor találkozom veletek, a szemetekben nagyon boldognak nézek ki, és nekem úgy is kell tennem, mintha nagyon boldog lennék. Amit viszont ti nem tudtok, az az, hogy a szívemben nagyon rosszul érzem magam. (a Mester nevet)

Ez azért van így – ahogy bizonyára ti is tudjátok –, mert az ember a ködben műveli magát, és nem tudja, hogy helyesen műveli-e magát. Neki így kell csinálnia, és végül eljut a beteljesüléshez. Akár helyes, akár nem, ő saját maga ítéli meg, és ő saját maga csinálja. Így ez az ő művelésének számít. Ha viszont megkérdeztetek engem, akkor ez már nem számít annak. Akkor nem hiába csináltad? Némelyek azt mondják: „Én nem kérdezek, csak örülök, hogy egyszer láthatom a Mestert.” De mihelyt látsz engem, és biztosnak érzed magad a szívedben, az a dolog már nem is számít.

Mivel te Dáfá-tanítvány vagy, magas követelményeket állítanak fel veled szemben. Véleményed szerint kit kérdezhetett meg a korábbi művelő, amikor meditálva ült egy fal előtt? Miközben a fal előtt ült, a gondolatai egyáltalán nem voltak tétlenek; mindenféle démoni nehézségek merülhettek fel bennük. Hogyan járt el akkor azokkal? Senkit sem kérdezhetett meg. Veletek szemben tulajdonképpen még magasabb követelményeket állítanak fel, mint vele szemben. Nála csak a saját beteljesüléséről van szó; ti azonban azt az óriási nagy felelősséget viselitek, hogy megmentsetek minden élőlényt. Ti Dáfá-tanítványok vagytok, és azok a szintek, amelyeket el kell érnetek a művelésnél, ki tudja, milyen sokkal magasabbak az övénél. Ezért a veletek szemben felállított követelmények is sokkal magasabbak. Tudjátok, hogy annak idején a régi erők arra akartak kényszeríteni, hogy menjek az Északi-sarkra? Nem akarták, hogy lássalak benneteket, és hogy megtaláljatok engem.

Kérdés: Én a médiumoknál vagyok koordinátor. Újabban sok fiatal jött a médiumokhoz, köztük sokéves tanítványok is. Nagyon sok erőfeszítést tesznek a munkánál, de nem tudták gyorsan jobbá tenni a készségeiket. Kellene-e nekünk…

Mester: Te a munkádról kérdezel engem (a Mester nevet); ti valóban a főnökötöknek tekintetek engem.

Kérdés: Mit tehetnek a tanítványok, hogy – olyannyira, mint lehetséges – csökkentsék a terhet a Mester számára?

Mester: (a Mester nevet) Ezzel nem szükséges törődnötök. Közületek senki sem tehet bármit ellene. Semmit sem tehettek ellene; én még csak a dolgaimról sem mesélhetek neked. Azt mondtam: „A magasságban nehéz kibírni a hideget.”10 De az nincs úgy, ahogy ti értettétek meg, mint netalán egy magas rangú tisztviselőnél, aki senkivel sem tud beszélni, és csak egy kicsit érzi magányosnak magát. Nekem el kell viselnem az óriási nyomást és az összes élőlény démoni nehézségeit. (hálás taps minden résztvevőtől.)

Kérdés: Hogyan járjunk el a jelenlegi helyzetről szóló kommentárjainkban azokkal a jelenségekkel, amelyek a mostani rezsimmel, valamint a Kína és az USA közötti kereskedelmi háborúval kapcsolatosak?

Mester: De hát a gonosz Kínai KP a Fálun Gongot üldözi, nem igaz⁈ Leplezzétek le, és egyszerűen meséljétek tovább az elvetemült tetteit. Minden módszer, amelyet a gonosz párt aljas rezsimje használ, törvénytelen. Az emberi társadalom összes konfliktusa erre vezethető vissza. Egy normális embernek semmi estre sem szabad a gonosz párt oldalán állnia.

Kérdés: Mihelyt egy tanulónak problémái vannak, mint például testi vagy más démoni nehézségei, a többi művelőtárs mindig azt mondja: „Nála teljes bizonyossággal nem stimmel valami”, és megpróbálnak segíteni neki, hogy magába nézzen.

Mester: Én csak így mondom: Ha egy Dáfá-tanítvány démoni nehézségekbe kerül, vagy karma-eltávolítás miatt szenved, akkor kell léteznie egy oknak, és magába kellene néznie. Mihelyt megtalálta, és azonnal ki tudja javítani magát, a helyzet azonnal jó és pozitív irányba fog változni. Némelyek viszont nem akarják meghallgatni, ha szóba hozzák a gyengeségeiket. Különösen érvényes ez egy olyan tanulóra, aki egy démoni nehézség közepette található, és már nagyon szenved tőle. Ha te akkor azt mondod neki: „Nálad teljes bizonyossággal nem stimmel valami”, akkor még rosszabbul érzi magát, és még kevésbé akarja meghallgatni. Tehát ha nem akarja meghallgatni, akkor valamelyest figyelnünk kellene a megközelítési módjainkra és a módszereinkre.

Kérdés: Több csapat létezik, amely azon van, hogy kivizsgálja a szervrablást, és tisztázza az igaz körülményeket a fősodrú társadalomnak. Nem kellene őket jobban összevonni és összehangolni egymással?

Mester: Itt is jobb, ha saját magatok beszéltek erről, és találtok egy megoldást. Csináljátok úgy, ahogy hatékonynak tartjátok. Ha a csapatokat összevonják és a sikeres összehangolással több erőt nyernek, akkor csináljátok úgy; ha elkülönülnek egymástól, de mindenhol hatást tudnak elérni, az egy másik helyzet. Mindenesetre ti saját magatok döntötök, és bárhogyan is csináljátok, az rendben van.

Kérdés: Az utóbbi időben a nemzetközi helyzet erősen megváltozott, és Tajvan helyzete kissé zavarosnak tűnik. Kérem a Mestert, hogy mondjon valamit a tajvani tanítványoknak.

Mester: Akkor éppenséggel mondok valamit. (mind nevetnek és tapsolnak) Hiszen ami a leginkább a szíveteken fekszik, az az, hogy a gonosz Kínai KP egyesíti-e Tajvant a szárazföldi Kínával, vagy nem⁈ Azt mondom nektek, hogy ez az áldás nem adatott meg neki. (mind tapsolnak) Ami azt illeti, hogy hogyan megy tovább, amikor a gonosz Kínai KP már nem létezik, az istenségek erre már régen tettek intézkedéseket. A gonosz Kínai KP nélkül senki sem fog egy másikat kényszeríteni. Ha az emberek azt akarják, hogy újraegyesüljenek, akkor meg fogják tenni; ha nem, akkor éppenséggel nem fogják megtenni.

Ami engem illeti, én nem foglalkozom ilyen dolgokkal. Az egész világ embereire gondolok. Teljesen mindegy, hogy melyik nemzethez és régióhoz tartozol, én mindenkit megmentek. Ugyanez vonatkozik a Dáfá-tanítványokra is; ne nézzétek le ezt vagy azt. Mindegy, hogy melyik nemzetből való, az ember a felszínen ugyan más bőrrel rendelkezik, amelyben viszont legtöbbször egy istenség rejtőzik. A mai emberek éppenséggel másmilyenek, mint a korábbról való emberek.

Kérdés: Az internet korában hamis hírek keringnek mindenhol, és nehéz megkülönböztetni az igazat a hamistól. Tekintettel a 2020-as tajvani és amerikai elnökválasztásokra, befolyásolják-e majd a hamis hírek az emberek ítélőképességét is?

Mester: Egy kaotikus korszakban kaotikus jelenségek léteznek. Még az is nehéz az emberek számára, hogy valami jót kapjanak. Éppen ilyen a megjelenés a kaotikus világban. Az amerikai választások során sokan nem számítottak arra, hogy Trumpot választják meg, de őt választották meg. Sok ember azon a véleményen volt, hogy egy bizonyos dolog csak úgy végződhetett volna, ahogyan várták, de másképp végződött. Mindig azt mondom, hogy az emberiséget istenségek irányítják és vezérlik. Az istenségeké a döntés. Ha viszont most túl sokat és túl konkrétan beszélnék erről, akkor ez hátrányosan befolyásolná az összes élőlény megmentését. Ezért már nem magyarázom el olyan konkrétan. (mind tapsolnak)

Kérdés: Már több mint tíz év óta nem láttam a Kínában élő családtagjaimat; a következő lépésben lesz lehetőségünk visszatérni Kínába?

Mester: Nektek, Dáfá-tanítványoknak, az emberi szív egy részét meghagyták, avégett hogy a hétköznapi emberek között élhessetek és megmenthessétek őket. Ha ilyen gondolataid vannak, az nem is számít ragaszkodásnak. Hiszen mindenki szeretné látni egyszer a családját. Most tőlem szeretnél megerősítést kapni, hogy láthatod-e őket. De az bizonyára nem megy, hogy kimondjam, vagy igen⁈ (a Mester nevet) Nektek még művelnetek kell magatokat. Az előbb, rögtön a beszéd elején beszéltem a jelenlegi helyzetről. Úgy néz ki, mintha a helyzet nagyon gyorsan változna, és amikor eljön a gonosz párt vége, akkor drasztikusan és nagyon gyorsan fog megváltozni. (mind tapsolnak) Amikor a dagályhullám jön és felemelkedik (a Mester a kezével ír le egy felemelkedő dagályhullámot) – „Suhogás!” –, eltart egy kicsit, amíg elér a legmagasabb pontjára; az esésnél azonban (a Mester a kezével egy megtörő hullámot ábrázol) – „Suhanás!” – nagyon gyorsan lesüllyed. (a Mester nevet, és mind tapsolnak) Bárhogyan is szeretnének elmenekülni azok az emberek, akik rosszat tettek, az idő túl kevés lesz rá.

Kérdés: Tízezer Dáfá-tanítvány a világ minden tájáról, aki részt vesz a Fá-konferencián, üdvözli az együttérző és nagyszerű Mestert!

Mester: Köszönöm nektek! (mind erősen tapsolnak)

Kérdés: Sok illetékes mondja szívesen: „Ez a személy gyanús.” Mihelyt ezt kimondják, azonnal változások következnek be ennek a tanulónak a művelési környezetében. Az illetékes aztán megvonhatja tőle a jogot és a lehetőséget, hogy részt vegyen egy projektben.

Mester: Az illetékeseinknek nem kellene könnyelműen mondaniuk ilyen szavakat. Még ha látsz is problémákat, csendben kellene figyelned, és csak akkor mondanod valamit, ha az nagyon kritikus. Némely emberek éppenséggel furcsán viselkednek, és mindig úgy cselekszenek, ahogy ők akarják. Tulajdonképpen a művelésben és az életben gyakran kellene megnéznünk a saját művelési állapotunkat és viselkedésünket, és összehasonlítanunk másokéval, hogy talán túl furcsa, túl szélsőséges-e, és a cselekvésünk túlságosan a saját módszerünkhöz rögződött! A nemzetközi társadalomban és a mostani különleges fázisban valóban könnyen hagysz más embereket arra gondolni, hogy valami nincs teljesen rendben veled. Ennélfogva mindkét félnek vigyáznia kell az ilyen dolgoknál.

Én újra és újra hangsúlyoztam, hogy azoknak a tanulóknak, akik a szárazföldi Kínából jönnek, feltétlenül figyelniük kell ezekre a dolgokra. A furcsa cselekvésed és a szélsőséges viselkedésed valóban nem megfelelő. A kínai társadalomban még a tévédrámáknál is arról van szó, hogy az emberek hogyan csapják be egymást, amit Kínán kívül nem láthatsz. A művészeti alkotások ármánykodásokat és harcokat ábrázolnak – emberek közötti harcokat, szellemek közötti harcokat. A művészeti alkotások, regények, tévésorozatok és filmek ezekkel vannak tele, úgy, mintha az embereknek semmi más tennivalójuk sem lenne, csak ármánykodni és egymás ellen harcolni. Minél könyörtelenebbül harcolnak és esküsznek össze mások ellen az emberek a filmekben vagy a tévédrámákban, úgy tűnik, hogy annál inkább tetszik a nézőknek. Az emberszívek már ilyen módon megváltoztak, és a dolgokat mind elferdítve látják. Nektek valóban különösen kell figyelnetek arra, hogy megváltozzatok.

Én átéltem az emberek állapotát a kulturális forradalom előtt Kínában. Nagyon világosan láttam, hogyan változtak meg a kínaiak lépésről lépésre a mai napig. Én mindig is más voltam, mint a hétköznapi emberek. Nem hagyom, hogy az ár magával rántson, és azt sem hagytam, hogy a gonosz párt társadalmi kampányai magukkal rántsanak. Mindig megőriztem a tisztánlátásomat, és világosan fel tudom ismerni a gonosz párt dolgait. A világi emberek azonban alkalmazkodtak az árhoz, és innen eredően már nem láthatják tisztán saját magukat. Nyugodj meg, és hideg fejjel nézd meg magad. Ne legyél olyan szélsőséges, hogy mások furcsának tartsanak téged. Így sok probléma nem lesz annyira bonyolult a tanulók között.

Különösen a sokéves tanulók, akik már régóta Kínán kívül élnek, nem tudnak együttműködni veletek, akik éppen most jöttetek a szárazföldi Kínából. Még ha korábban ők maguk is a szárazföldi Kínából jöttek, akkoriban a Kínában élő emberek nem olyanok voltak, mint ma. A Kínában élő mai emberek olyan nagyon megváltoztak, hogy azok, akik Kínán kívül élnek, nem tudják megérteni, hogy tulajdonképpen mi történik.

A Mester már nem mond sokat. A „Dáfá-tanítvány” egy különleges megnevezés, amely a menny és föld teremtése óta nem létezett. A világegyetem Fá-helyreigazítása sem történt még meg soha ezelőtt. Ha a világegyetem már nem működik, akkor elpusztítják, hogy azután egy újat teremtsenek. Tudjátok, hogy az istenségeknek megvan az a képességük, hogy egyetlen gondolattal vigyenek véghez dolgokat. De ez akkor újjáteremtés lenne, és az eredeti élőlények, az esszencia, amely a mérhetetlenül hosszú idő alatt jött létre, elveszne. Minden eltűnne, és mindent ismét újjáteremtenének. És ha aztán minden újra elérné az akkori állapotot, mégsem lenne feltétlenül ugyanaz. Valóban kár lenne mindezt elveszíteni. Azonkívül ezeket a lényeket mind egy istenség teremtette. És ez az istenség együttérző velük; szeretné megtartani őket. Ezért tette meg ezt a dolgot.

Vagyis ez egy olyan dolog, ami még sohasem létezett. A menny és föld teremtése óta még sohasem létezett a világegyetemben történő Fá-helyreigazítás gigantikus égi jelensége, és a menny és föld teremtése óta még sohasem léteztek Dáfá-tanítványok. A Mester teremtette meg ezt a ragyogó dolgot, és vezet be titeket ebbe a történelmi korszakba. Műveljétek jól magatokat, és használjátok ki a lehetőséget, hogy az összes élőlény megmentésénél olyan sokat adjatok bele, mint lehetséges, és még jobban csináljátok!

Köszönöm nektek! (mind hosszan tapsolnak)

A szövegben szereplő kínai szavak átírása. A különböző átírások nem tükrözik vissza híven a kiejtést.

pinyin népszerű magyar Wade-Giles (angol)
Dafa Tafa Tafa
Fa Fa Fa
Falun Dafa Falun Tafa Falun Tafa
Falun Gong Falun Kung Falun Kung
Jiang Csiang Chiang
Lao-ce (Lao zi) Lao-ce (Lao ce) Lao tzû, Lao tze
Laojun Laocsün Laochün
Li Hongzhi Li Hungcse Li Hungchih
Minghui Minghuj Minghui
Shen Yun Sen Jün Shên Yün
Taiwan Tajvan T’aiwan
xinxing hszinhszing hsinhsing
Zhongnanhai Csungnanhaj Chungnanhai
Zhuan Falun Csuan Falun Chuan Falun
A német fordítás elkészült: Utolsó – német – módosítás: 2022. 08.
A magyar fordítás elkészült: 2025. 12. 27. Utolsó – magyar – módosítás: 2026. 09. 11.

A fordítás az alábbi német változat alapján készült:

Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in New York 2019

https://de.minghui.org/html/articles/2019/6/19/140618.html

Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in New York 2019 | Falun Dafa - Minghui.org

Megjegyzés: Ennek a konferenciának a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetők:

http://hu.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat hajtunk végre a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.

Megjegyzések:


  1. Laojun – Taishang Laojun (tài shàng lǎo jūn) – Lao-ce egyik megnevezése↩︎

  2. a gonosz Kínai KP-t – ez a kínai változat fordítása, a német változatban nem szerepel (illetve csak egy névmás szerepel)↩︎

  3. a gonosz Kínai KP – ez a kínai változat fordítása, a német változatban nem szerepel (illetve csak egy névmás szerepel)↩︎

  4. „Ó, ez nem olyan jó.” – ez az angol, illetve kínai változat alapján lett lefordítva↩︎

  5. hogy helyreigazítsuk a Fát az embervilágban. – az angol változat fordítása: mivel a Fá helyreigazítja az emberi világot.↩︎

  6. nagy adatokat – big data: hatalmas és összetett adathalmazokat és azokat kezelő technológiai környezetet jelent↩︎

  7. A minőségük, a termékeik, ehhez még a túlzott létszám – az angol változat fordítása: Szóval ott van a termékek rossz minősége, amiket gyártanak, ráadásul az emberek gondatlan hozzáállása, amikor dolgokat csinálnak…↩︎

  8. Vision Times – A Vision Times-ot 2001-ben alapították, hogy a külföldön élő kínaiul beszélő közösségnek információforrást biztosítson, amely mentes a Kínai Kommunista Párt „egy hangú” propagandájától. Angol kiadásunk kiterjeszti ezt a küldetést, hogy tartalmazza azokat a történeteket és szögeket, amelyeket a mai információs környezetben túl gyakran elnyomnak, eltorzítanak, vagy egyszerűen figyelmen kívül hagynak.↩︎

  9. „Közlemény minden Dáfá-tanítványnak” – a német nyelvű Minghui honlapon: Mitteilung an alle Dafa-Jünger, illetve az angol nyelvű Minghui honlapon: What All Dafa Disciples Must Know↩︎

  10. „A magasságban nehéz kibírni a hideget.” – A Mester ezt a „Fá-magyarázat az USA-ban” című könyv „Fá-magyarázat a New York-i összejövetelen 1997. 03. 22” részében említi meg (PDF 41. oldal): „Rettenetes hideg a magasban”. (kulcsszó: rettenetes) A kínai változatokban a szöveg ugyanaz (高处不胜寒). Tulajdonképpen a „Rettenetes hideg a magasban” – egy vers címe a Hong Yin című versgyűjteményből: (37.) (kínaiul: 高處不勝寒). Ugyan két írásjegy különböző, de a kiejtés és a jelentés ugyanaz.↩︎