FalunDafa.org
smallA bigA ◯

Fá-magyarázat a 2018-as washingtoni Fá-konferencián
Li Hongzhi,
2018. június 21-én, Washingtonban, USA

(A stadionban tartózkodó közel 10.000 Dáfá-tanítvány feláll, és hosszas tapssal üdvözli a Mestert. A Mester felmegy a színpadra, mindenkit Buddha-köszöntéssel üdvözöl, és azt követően különböző irányokba fordul a résztvevők felé, és kézjellel mutatja nekik, hogy helyet foglalhatnak.)

Üdvözöllek benneteket! (Minden tanítvány egyszerre válaszol: „Legyen üdvözölve, Mester!”, és lelkesen tapsolnak. A Mester egy kézjellel leállítja a tapsot. ) Jó munkát végeztetek. (Minden tanítvány: „Mester, Ön olyan sokat tett értünk, teljes szívből köszönjük!” A Mester kézmozdulatokkal kér mindenkit, hogy maradjon csendben.) A régi erők szavaival élve ez az üldözés próbatételnek számít, tűz- és vérkeresztségnek a Dáfá-tanítványok számára, valamint olvasztásnak és finomításnak, hogy igazi aranyat nyerjenek. Bárhogyan is, művelőkként ti valóban nagy felelősséget viseltek, éspedig az összes élőlény megmentését. – Saját magatoknak nincs sok karmátok, nektek nincs olyan nagy karmátok. – Mint tudjátok, az emberi társadalomban senki sem egyszerű, még az állatok sem egyszerűek. Sok élőlény magasabb szintekről jön, és nekünk meg kell mentenünk őket. Azok az élőlények, akiket ők képviselnek, mindazok a régi világegyetemben, akiket ki kellett volna selejtezni. Ezért meg kell mentenünk őket. És ha megmentjük őket, akkor azokat az élőlényeket is megmentjük, akiket képviselnek. Sok élőlény megmentése jó dolognak tűnik. De mi van akkor a karmával? Óriási mennyiségű karma. A hétköznapi emberek társadalmában, ebben az örvénylő áramlásban – gondoljátok csak át – a karma is nagyon nagy. Ez nehézségekhez, bonyodalmakhoz és erőfeszítésekhez vezet a megmentésüknél, valamint ehhez az üldözéshez is.

Magánál ennél az üldözésnél arról van szó, hogy az alacsony szinteken levő rossz dolgok akadályoznak bennünket abban, hogy embereket mentsünk meg. A magasabb szintekről való élőlények ezt az üldözést próbatételnek és a Dáfá-tanítványok művelésének tartják. Így van ez pontosan. Valójában a történelem során minden őszinte vallás átélt ilyen dolgokat, mint például az általunk ismert istenségek, akik azért jöttek a Földre, hogy embereket váltsanak meg; tehát azok, akik megalapították a kultúrát, avégett hogy az emberek tudják, mik az istenségek. Ebből a szempontból nézve ez ugyanaz. Azok a dolgok azonban, amiket a Dáfá-tanítványok tesznek, még jelentősebbek. Ha az emberek mind magasabb szintekről származó élőlények, és olyan emberekként testesültek meg, akik rendkívül nagy élőlénycsoportoknak egy szélsőségesen nagy mennyiségét képviselik – gondoljátok csak át –, akkor ez egy nagy kérdés, éspedig az, hogy ezeknek a földi embereknek hogyan kellene élniük az emberiség társadalmában. Így nézve az emberi társadalom egyáltalán nem egyszerű. Ámbár a Földön élő mai emberek nem egyszerű emberek, mégis beleestek a ködbe. Elveszve a földi világban nagyon rosszul viselkednek. Némelyek közülük ráadásul még rosszabbul viselkednek. Mindazonáltal az életük lényege nagyon figyelemre méltó. Ámde a felszínen a mai földi emberek azoktól a modern trendektől és gondolkodásmódoktól hagyják magukat vezérelni, amelyek eltértek az istenségek által hátrahagyott kultúráktól; a gonosz Kínai Kommunista Párt uralma alatt álló társadalmon belüli gonosz pártkultúra indoktrinálta őket, úgyhogy nagyon rosszul viselkednek. De ennek ellenére meg kell mentenünk őket. A Dáfá-tanítványok az egyetlen remény a megmentésükre, egyébként senki sem képes erre.

Ahogy már mondtam nektek, a vallás csupán egy olyan kultúrát teremt, amely a történelem során lefektette az istenségekről való megértés alapkövét, éspedig azt, hogy milyenek a különböző istenségek; milyenek az istenségekbe vetett különböző hitirányzatok; mit kellene tenniük az embereknek, ha az istenségek világai után vágyakoznak; és mi a művelés. A vallások csak alapként hoztak létre egy ilyen kultúrát. Mert ha valóban arról van szó, hogy meg akarjuk menteni a világegyetemben levő összes élőlényt, akkor képesek-e ők is viselni ezt a felelősséget a végső, döntő pillanatban? Egyetlen vallás sem teszi meg, egyik sem tudja viselni ezt a felelősséget – ezt csak a Dáfá és a Dáfá-tanítványok tudják. Így nézve ez nem egy egyszerű ügy. A származásotokat tekintve (a Mester mosolyog) talán mindannyian rendelkeztek egy figyelemre méltó veletek született alappal, és különleges képviselők vagytok. Talán hatalmas veletek született képességek fölött is rendelkeztek. Ámde a hétköznapi emberek társadalmában levő minden lehetséges csábítás, sőt a legkülönbözőbb emberi érzületekből fakadó zavarások miatt nagyon nehéz számotokra elkerülni, hogy ne essetek csapdába, vagy ezek a dolgok ne szennyezzenek be benneteket. Szerencsére a történelmi múltban minden Dáfá-tanítványt újra és újra megtisztítottam, és a karmájukat is folyamatosan eltávolítottam, úgyhogy sikerült eljutniuk a mai napig; hiszen pontosan ezért másmilyenek, mint a hétköznapi emberek. Az istenségek meglátása szerint egy ember már akkor is nagyszerű, ha ellen tud állni a hatalmas áramlat közepén, tehát anélkül, hogy követné azt. Nem hagyja sodortatni magát. Ez az ember valóban nagyszerű! A Dáfá-tanítványok azonban nem csak állhatatosak maradnak, hanem még az árral szemben is úsznak! (Minden tanítvány lelkesen tapsol. A Mester heshi-t végez.)

Az emberiségen belüli erős áramlásban ti az áramlattal szemben úsztok felfelé. Ha utánagondol az ember, akkor mindazonáltal tudja, hogy ez még többet jelent. Az egész világegyetem romlik, és kiselejtezik, ámde ti egy ilyen áramlattal szemben úsztok felfelé! Ha a mai társadalomban egy embernek néhány őszinte gondolata van, ő már most nagyszerű, igaz⁈ Mindazonáltal az különbséget tesz, hogy melyik társadalomban és milyen társadalmi alapon rendelkezhet egy élőlény őszinte gondolatokkal. Mondjuk csak így: ha egy korábbi társadalomban minden embernek őszinte szíve volt, és az erkölcsi értékeik nagyon magasak voltak, akkor az semmi különleges nem lett volna, ha te valami jót tettél volna, mert mindannyian úgy csinálták. De a mai társadalomban az emberek már nem tudják megkülönböztetni a jót a gonosztól. A jót és a gonoszt ráadásul megfordították. Ezért már akkor nagyszerű lennél, ha mindezt mégis őszinte gondolatokkal tudnád szemlélni, és őszinte gondolatok keletkeznének nálad.

Ezen a helyen szívesen szeretnék szóba hozni egy olyan témát, amiről korábban semmit sem meséltem nektek. Tudjuk, hogy mindannyian a művelésről beszélnek. Ámde mi a művelés? Voltaképpen nem sokan léteznek, akik valóban értik a művelés igazi jelentését. A művelés élőlények tökéletesítését jelenti. Ez nem jelenti azt, hogy valaki már műveli magát, ha egy valláshoz tartozik; a művelés szintén nem korlátozódik csak művelési csoportokra. Ha a három világkört egy olyan időszakban teremtették, amikor a világegyetem már nem működött tovább, és ha az itt, különösen a mai emberi társadalomban befogadott élőlények mind azok, akik a magasabb szintekről származó gigantikus élőlényeket és csoportokat képviselik – akkor milyen fajta társadalomnak kellene lennie ennek a társadalomnak, és hogyan kellene eljárni vele? Gondoljátok csak át, ez hát nem egy egyszerű kérdés. Tulajdonképpen, ha valaki elérte, hogy az emberi társadalomba jusson, akkor már egy művelési környezetben találja magát. Mindig azt mondtam, hogy valójában az egész társadalom egy olyan művelési környezet, amelyet a mi Dáfá-tanítványaink számára teremtettek. Te nem a vallásban műveled magad, hanem a társadalomban. Talán nem vált minden szakterület és hivatás a művelési helyszíneddé? Valójában ez viszont még ennél is több. Talán nem minden ember ebben a művelési környezetben tartózkodik? Létezett valaha ilyen társadalom a történelemben?

Az emberek szívét a társadalom minden szintjén, minden társadalmi környezetben és a társadalom jelenségei révén különböző formákban teszik próbára. Minden eseménynél, amely az életben történik, megnézik, hogyan dönt az ember szíve, és mindent feljegyeznek. Hogyan képes a Shen Yun egyszerűen egy show-val embereket megmenteni? Létezik erre egy alap, egy környezet? Mindig azt mondtam, hogy azok a nézők, akik a Shen Yun előadásaira jönnek, nem egyszerű emberek. Nem véletlenül jöttek be, hanem már rendelkeznek az erre való alappal. Őket választották ki a társadalomból, úgy, hogy megkapják a lehetőséget, hogy a színházba menjenek. Más szóval már az emberi társadalomban, ebben a nagy környezetben művelik magukat. Emlékszem egy előadásra Észak-Karolina egyik városában. Ott voltam. A jegyek elfogytak. Az előadás napján azonban heves vihar volt. A hóesés olyan erős volt, hogy az autók a vastag hóréteg miatt nem tudtak közlekedni. Végül csak a nézők 30 százalékának sikerült eljutnia a színházba. Csak 30 százalékuk nézte meg a show-t. Azok a tapasztalatok azonban, amelyeket ezek a nézők meséltek el, nagyon lenyűgözőek voltak. Az egyik azt mondta: „Elindultam otthonról. Az egész utazás olyan volt, mint a művelés. Minden lépésnél problémák adódtak. Minden lépésnél el kellett gondolkodnom, amíg megérkeztem a színházba. Olyan volt, mint egy művelési folyamat. A show után most az az érzésem van, mintha eljutottam volna a beteljesülésig.” (erős taps az összes tanítványtól) Ez azt jelenti, hogy nem kellene alábecsülnötök a mai emberi társadalmat. A Dáfá-tanítványok nem az egyetlenek, akik művelik magukat; az emberek is a művelésben találhatók. Őket is finomítják és megacélozzák. Akár a mindennapokban, a munkában, akár bármilyen különböző környezetekben: azoknál a problémáknál, amelyekbe ütköznek; a gondolataiktól kezdve a viselkedésükig, minden lépésnél pozicionálják magukat a jó és a gonosz közötti küzdelemben.

Tehát ha ez az egész környezet a művelésre szolgál, akkor hát mindenkinek művelőnek kellene lennie, vagy nem⁈ Nem, ez nincs így. Hiszen tudjátok, hogy az acélgyártásnál nemcsak vasércet dobnak a kohóba, hanem szenet is, igaz⁈ Hogyan lehetne egyébként acélt előállítani szén nélkül? Így van ez az emberi társadalommal is. Miközben sok magasabb szintről származó élőlény jött ide, sok démon is emberként testesült meg. Ők zűrzavarról gondoskodnak a társadalomban, és folyamatosan ráveszik az embereket az úgynevezett új gondolati irányzatokra. Egy modern tudatosság felé vezetnek benneteket, úgyhogy eltértek a hagyományos úttól, amelyet istenségek rendeztek el, és ezzel még azt az utat is tönkreteszitek, amely visszavezet benneteket a mennybe; mert a hagyományos út az istenségek elrendezése. Az előbb azt mondtam, ha valaki műveli magát, akkor biztosan az istenségek útján található. Mindazonáltal a démonok is csendben emberként testesültek meg; ráadásul démonok egy nagy mennyisége testesült meg emberként. Ha a szén mennyisége nem elegendő, nem lehet acélt előállítani. A tűz sem lesz olyan erős, a kemence sem lesz olyan forró. Az nem működik, ha a hőmérsékletet nem érik el. Ezért játszanak ilyen szerepet az emberi társadalomban, éspedig, hogy modern tudatossággal és különféle, az embereket tönkretevő módszerekkel, valamint különböző megközelítésekkel félrevezessék és tönkretegyék az emberiséget. Sok ember tényleg bedőlt ennek, mindenekelőtt a fiatalok. Akikre a démonok összpontosítanak, azok a diákok és az egyetemisták, mindenekelőtt az egyetemisták.

Bárhogyan is, az emberi társadalom ilyen helyzetben van – tulajdonképpen nem szeretnék túl kemény szavakat használni. Elgondolkodhattok egyszer ezen. A modern gondolati irányzatokban megállapítottam valamit. Kezdetben megfigyeltem, és tudni akartam, hány ember vészelne át egy ilyen nagy megpróbáltatást. Ennél tényleg megállapítottam, hogy az egész világ felső rétege – Kína kivételével – messzemenően érintetlen maradt, mindegy, hogy milyen nagyon is próbálták befolyásolni őket azok a dolgok. Ők elutasítják a modern dolgokat, éspedig nagyon erősen. Ragaszkodnak a hagyományhoz, és következésképpen képesek megőrizni és fenntartani a hagyomány istenségek által adott útjait. Kínában azonban nem ez az eset áll fenn. Ott a gonosz kommunista gondolatok olyannyira indoktrinálták az embereket, hogy nem tudják megkülönböztetni a jót a gonosztól. Azokat a dolgokat, amelyeket a nyugati társadalomban az emberként megtestesült démonok irányítása alatt csináltak, a kínaiak teljes mértékben átvették, és ezeket szorgalmazzák az egész társadalomban. Alapvetően ilyen a helyzet. Miért van ez így Kínában? Tudjátok, hogy korábban már elmeséltem egyszer nektek1, hova mentek a világ királyai a demokrácia bevezetése óta. Mindannyian Kínában testesültek meg. Ez minden korszak királyaira vonatkozik; tehát nem korlátozódik csupán egy nép, egy ország vagy egy korszak királyaira. Minden korszak királyai, tehát azok, akik a menny legmagasabb szintjeiről jöttek ide, akik még nagyobb égitesteket képviselnek, és azok, akik a legjobb velük született alapokkal rendelkeznek – mindannyian Kínában reinkarnálódtak, és ott alkotják a fő művelési környezetet. Ezért a legkaotikusabb ez ott. Mindent, ami rossz, oda vittek. Úgy tűnik, hogy egy nagyon virágzó, színes társadalom lenne, de ezeket a dolgokat mind arra határozták meg, hogy kísértésbe vigyék az emberek szívét és megrontsák az emberiséget. Alig lehetséges, hogy az ember ne hagyja magát vonzani tőlük. Gondoljátok csak át, milyen nehéz onnan kijutni! Ezért néha úgy gondolom, hogy ebben az elfajult kínai társadalomban ezek a dolgok nagyon erősen zavarták a Dáfá-tanítványokat. De bárhogyan is, a Dáfá-tanítványaink nem hagyták el a Dáfát, ennek ellenére síkraszállnak a Dáfáért. Ennek nagyon örülök. Nagyszerűnek tartom őket. (Taps kezdődik. A tanítványok lelkesen tapsolnak. A Mester szünetet tart.) A modern dolgok sok-sok területen visszatükröződnek, mind az emberek viselkedésében, mind a gondolataikban, az élet minden területén. Mindenhol láthatók a szennyeződés nyomai. Bárhogy is, a Dáfá-tanítványok képesek jól csinálni a kötelességükhöz tartozó feladatokat. Mondjuk csak így: Hogy te, Dáfá-tanítványként, be tudod tartani a fogadalmadat, és el tudod végezni azokat a feladataidat, amelyek egy Dáfá-tanítvány kötelességéhez tartoznak, az a legfontosabb és a legnagyszerűbb. Ameddig nem hagyod el a Fát, és jól műveled saját magadat, ameddig Dáfá-tanítvány maradsz, és csinálod az ehhez tartozó dolgokat, akkor már nagyszerű vagy, mivel ez a társadalom túlságosan bonyolult.

Tulajdonképpen ez a nyugati társadalomban sem egyszerű. Azok a démonok, akik az emberiséget akarják tönkretenni, csak másképp járnak el ott, éspedig azáltal, hogy tönkreteszik a kultúrát. A túlzott szabadság eszméje, a túlzott önközpontú gondolatok és az úgynevezett… Ebbe nem fogok bővebben belemenni. Manapság túlságosan sok dolog létezik, amiért síkraszállnak. Mindazonáltal azt szeretném mondani, hogy másrészt ők szabotálják a hagyományos kultúrát. Ehhez jön még a modern gondolatok általi ösztönzés. Tehát ami előttünk van, az egy meglehetősen kaotikus emberi társadalom. Most azért beszélek erről, mert itt az ideje. „A csúcs elérve, következik a fordulat.” Az őszinteség emelkedik. Lassan mindannyian látták a reményt. A korszak fokozatosan a végéhez közeledik. Szeretném, hogy ezeket a dolgokat fokozatosan megértsétek.

Mint mindenki tudja, a gonosz Kínai KP borzalmas hírnévvel bír. Még a kommunista országok hatalmon levői sem büszkék már rá. Csak arra használják a Kommunista Pártot, hogy hatalmon maradjanak. Nem találnak kiutat a társadalom számára, de nem szeretnék feladni a saját hatalmukat. Így van ez. Senki sem hisz igazán a Kommunista Pártban. Ámbár a kommunista démon uralja a világot, ugyanabban a kényszerhelyzetben van, mint a párt az emberi világban, és lassan el is pusztítják. Teljesen mindegy, hogyan viselkedik, és hogyan néz ki ez a társadalom, ti, Dáfá-tanítványok, vagytok a főszereplők ebben a társadalomban, és ti játsszátok a főszerepet ebben a darabban. A szén semmiképpen sem hasonlítható össze az acéllal. Ámde ők segítenek megacélozni téged, és nem fordítva. Más szóval még ez a gonosz Kínai KP és a démon is értetek létezik; értetek élnek. Időközben mindannyian tudjátok, hogy ez a világegyetem már régen megromlott, és nem működik többé. Ő is a Dáfá miatt létezik, és ezért tud fennállni a mai napig. Ha most nem sikerül a küldetésünk, akkor minden feloszlik, és a világegyetem sem fog már tovább létezni. De az a tény, hogy képesek vagyunk továbbra is jól elvégezni mindazt, amit csinálnunk kell, és hogy a Dáfá-tanítványok a mostani körülmények között továbbra is mindent megcsinálnak és megtesznek – bármennyire kaotikusak vagy bonyolultak is legyenek a dolgok –, azt jelenti, hogy sikeresek vagyunk. (erős taps az összes tanítványtól)

Még egy dolog: tudjátok, hogy az üldözés még mindig folyik a világban, mindenekelőtt a szárazföldi Kínában. Mi is világosan láttuk, hogy ez a régi gépezetnek köszönhető, amely még továbbra is működik. Ez teljesen világos számunkra. Úgy gondolom, ti is felismertétek. Zűrzavarnak néz ki. Lassan, az idő múlásával ti is látni fogjátok, hogy tulajdonképpen mindennek megvan a maga rendje. Még a legzűrzavarosabb rendetlenség is mégis rendezett. Fokozatosan rendezettebbnek fog tűnni. Nézzük tovább! Bárhogyan is, Dáfá-tanítványként nektek látnotok kellett azt az utat, amelyet jártunk, és azt az utat, amelyet tovább fogunk járni. Ezzel tisztában kell lennetek.

Én mindig mondtam, hogy a művelés legkeservesebb része (a Mester nevet) a hosszan elhúzódó idő; azok a hosszú évek, amikor egy embert megpróbáltatásokon keresztül acélozzák. Nem látható a vége, és azt sem látod, mikor lesz az utolsó nap. (a Mester nevet) Tulajdonképpen ez a legkeservesebb. Ámde létezik egy mondás: „A csúcs elérve, jön a fordulat”, igaz⁈ Így van ez minden dolognál. Ez egy szabály. Ha elér egy bizonyos időpontot, akkor biztosan végbemegy egy változás, teljesen mindegy, hogy az emberek akarják-e vagy sem. Tudjátok, hogy senki sem gondolt arra, hogy a volt Szovjetunió felbomolhatna. „Hiszen a Szovjetunió olyan erős. Hogyan bomolhatna fel?” De fel kell bomlasztani, teljesen mindegy, hogyan is gondolják az emberek. Még azoknak is, akik azt hiszik, hogy gondolatban ők volnának a legállhatatosabbak, mégis úgy kell viselkedniük, ahogyan az istenségek óhajtják. (a Mester mosolyog) Ne hagyjátok, hogy a hosszan elhúzódó idő felőröljön benneteket. Sokan fokozatosan lazítottak a művelésben. Mindazonáltal ez egy súlyos dolog. Ahogy már mondtam, a szárazföldi Kínában élő Dáfá-tanítványok – a nehéz környezet ellenére, a nagy nyomás és a csábítások ellenére egy ilyen bonyolult környezetben – még mindig képesek olyan dolgokat tenni, amelyeket egy Dáfá-tanítványnak tennie kell; képesek továbbra is művelni magukat és a Fát tanulni. Milyen nagyszerű! Valóban nagyszerű! Még egy ilyen környezetben is megcsinálják. Ezért nem kellene lazítanotok! Mihelyt lazítasz, a régi erők ki fogják használni a hiányosságaidat, és még az életedet is el fogják venni. Egyszerűen túl sok ilyen példa és fájdalmas lecke létezett! Természetesen nem mindig ez az eset áll fenn. Némelyik nagyon jól művelte magát. A régi erők mégis elvették az életét, avégett hogy mások műveljék magukat. Sok ilyen eset is létezett.

Úgy vélem, művelőként nem szabad lazítanotok. A legkeményebb utat és a legnehezebb időszakokat már magatok mögött hagytátok. Természetesen könnyebb mondani, mint megtenni, hogy jól járjátok a saját utatokat. Ámde bármilyen nehéz is legyen, te ezért a dologért jöttél. Bármilyen nehéz is legyen, az életedet erre a dologra teremtették. Egyetlen Dáfá-tanítvány sem tartozik a három világkör joghatósága alá. Már azon a napon, amikor belsőleg eldöntötted, hogy műveled magad, a nevedet törölték a pokol listájáról. (erős taps az összes tanítványtól) Ha egy Dáfá-tanítvány meghal, többé nem fog reinkarnálódni, mert már nem tartozik a három világkör irányítása alá. Többé nem testesülhet meg a három világkörben. A pokol irányítása alá sem tartozik. A pokol sem büntethet meg téged. Csak a Dáfá irányítása alá tartozol. (erős taps az összes tanítványtól) Azok a Dáfá-tanítványok, akik korán elhagyták ezt a világot – teljesen mindegy, hogy jól csinálták-e vagy sem, vagy bármilyen okból is –, mind egy különleges dimenzióban tartózkodnak. Csendben figyelnek onnan benneteket, és várják a végérvényes befejezést. (heves taps az egész stadionban)

Amit tulajdonképpen alapvetően mondani akarok nektek, az az, hogy ti az életeteket adva zálogként jöttetek ezért! (hatalmas taps az összes tanítványtól) Nincs más választásotok, valóban nincs más választásotok! Így van ez a Dáfá-tanítványokkal. A hétköznapi emberek reinkarnálódhatnak a hat létsíkon, különböző világokban születhetnek újra. Számotokra nem létezik ez a választási lehetőség, mert ti csak a Dáfá miatt, ezért az egyetlen dologért jöttetek. Tehát, ha nem csináljátok jól, meg fogjátok bánni. Mindenekelőtt a sokéves Dáfá-tanítványok, nektek semmi esetre sem kellene lazítanotok. Már mögöttetek vannak az egészen kemény idők, és eljutottatok a mai napig. Valóban nem volt könnyű! Nem tudjátok hát értékelni saját magatokat? De én értékellek benneteket! És az istenségek is! (erős taps az összes tanítványtól) Ezért jobban kell tudnotok értékelni saját magatokat.

Csupáncsak ennyit mára. Szívesen megválaszolnék néhány, számotokra általánosan fontos kérdést. (erős taps) A kérdéseket felírhatjátok cédulákra, és előre adhatjátok. Köszönöm nektek. (ismét heves taps az egész stadionban)

~~~

Tanítvány: Mester, üdvözlöm! A gyakorlótársak egy részét viszonylag erősen befolyásolták a nyugati országok mostani elfajult gondolatai. A kommunizmus által világszerte okozott károkról szóló elemzések, és a médiumaink erőfeszítései, hogy támogassák a hagyományhoz való visszatérést, belsőleg erősen érintetté tették ezeket a tanulókat. Némelyeknek közülük az az érzésük, hogy ők ezt nem tudják ilyen gyorsan elfogadni. Hogyan segíthetünk nekik, hogy a lehető leggyorsabban megváltoztassák a nézeteiket?

Mester: Ez nem egy egyszerű téma, de alapvetően elmagyarázhatom neked. A hagyomány egy istenségek által elrendezett út, amellyel közvetlenül visszatérhet az ember. Az emberek mind nem egyszerűek, és ezen az úton közvetlenül kapcsolatot vehetnek fel az istenségekkel. Hiszen az előbb elmagyaráztam, hogy ez az egész nagy környezet egy művelési környezet. Mihelyt egy ember találkozik a Dáfával, a legrövidebb időn belül őt meg lehet váltani. Ámde az elfajult, a hagyománytól eltérő utak nem vezetnek az istenségekhez. Az ezeken az utakon járó emberek a gondolataikban elutasítják az istenségeket. Ezenfelül nem tudják megérteni az istenségeket, és nem is hisznek bennük. Hogyan lehet akkor még megmenteni őket? Pontosan ebben rejlik a probléma. Dáfá-tanítványként nektek éppen az a felelősségetek, hogy minden lényt megmentsetek. Akkor ez nem egy alapvető probléma? Nem gondolkodtok hát el ezen?

Mi nem veszünk részt a hétköznapi emberek politikájában. De mindazonáltal semmi estre sem szabad hamis állításokat tennünk. A médiumainknak nem szabad hazugságokat vagy pletykákat terjeszteniük, mint más médiumoknak. Senkit sem bátorítottunk semmire, és senkit sem szépítettünk meg aktívan. Mi csak helyes tudósítást végzünk. A Dáfá-tanítványok megpróbálnak segíteni az embereknek, hogy egy őszinte utat járjanak, igaz⁈ Ezért úgy gondolom, a mi kiindulópontunk az, hogy embereket mentsünk meg. Ha most egy olyan ember jelenik meg a társadalomban, aki képes megállítani a társadalom napi hanyatlását, akkor ez az ember egyszerűen nagyszerű! Ez azt jelenti, ő azon van, hogy segítsen nekünk! (erős taps) Ez nem azt jelenti, hogy segít nekünk az emberek megmentésénél? Gondoljátok csak át, ha az emberek tovább csúsznának lefelé, hogyan tudnánk akkor még megmenteni őket? Igaz ez?

Tanítvány: Én elolvastam a „Hogyan uralja világunkat a kommunizmus kísértete”2 című kommentársorozatot a kommunizmus gonosz kísértetének a leleplezésére, amelyet a Kilenc Kommentár szerkesztősége tett közzé. Utána aggodalom jött létre nálam. Tehetetlennek éreztem magam, mert a gonosz kísértet már előrenyomult az emberiség minden területén. (Mester: Igen, ez így van.) Kérem a tisztelt Mestert, hogy magyarázza el, hogyan kellene őszinte gondolatokkal eltávolítanunk a saját nézeteinket.

Mester: Abban a pillanatban, amikor a Fá tanulásánál tisztán fel tudjátok ismerni őket, már eltávolítják őket. – Ha a hétköznapi emberek tisztán felismerik a gonosz kísértetet, akkor ők is eltaszítják majd. Mihelyt tisztán felismered, emberként te már tudod, mit kellene tenned. És az igaz körülmények általunk való tisztázásánál szintén erről van szó. Tehát kinek kellene eltávolítania? Ez nem a mi Dáfá-tanítványaink feladata. Mi csak az embereket mentjük meg, és megmondjuk nekik, hogy mit kellene tennie egy embernek.

Ha valaki letesz egy fogadalmat, és ennél azt mondja: „Én az életemet fogom áldozni a kommunizmusért”, gondoljátok csak át, hiszen a mennyei törvény szigorú. Mit jelent hát egy fogadalmat letenni? Minden mondatot, amit egy ember mondott, az istenségek rögzítenek. Gondoljátok csak át, ha valaki leteszi a fogadalmat, hogy feláldozza az életét a kommunizmusért, akkor az élete a gonosz Kommunista Párthoz tartozik. Ezért mindent megtehet ezekkel az emberekkel, amit akar. Néha ilyen embereknek tisztázzátok az igaz körülményeket, ámde ők egyszerűen nem hallgatják meg. Ez azonban nem azon múlik, hogy ez a személy nem figyel oda. A kommunizmus gonosz kísértete birtokba vette a testüket. Birtokba vette őt, és nem hallgatja meg. A kommunizmus gonosz kísértetének megvan ez a hatalma, mert ez az élőlény hozzá tartozik. Ámde a mi Dáfá-tanítványaink is nagyon bölcsek, és lassan felismerték ezt. Először kiléptetik ezt a személyt a pártból. Először elmagyarázzák neki, hogy milyen rossz a gonosz Kínai KP, és milyen gonosztetteket követett el. Tehát a Dáfá-tanítványok először elmagyarázzák ennek a gonosz tulajdonságait, és aztán ráveszik a személyt a kilépésre. Mihelyt a személy beleegyezett a kilépésbe, jó, akkor nem utasítja el többé az igaz körülményeket, amelyeket a Dáfá-tanítványok azután tisztáznak neki. Miért van ez így? Mert ez a személy nem áll többé annak a gonosz kísértetnek az ellenőrzése alatt. Ha ez a kísértet most továbbra is irányítja őt, akkor az istenségek megsemmisítik. (a Mester nevet) Miért egyszerűbb az igaz körülmények tisztázása, miután a személy kilépett a pártból? Az ok pontosan ebben rejlik. (erős taps)

Azt mondják, hogy „az ördög uralja a világunkat”; valójában az őszinte istenségek is törődnek a világunkkal. Az emberi társadalomban egyidejűleg léteznek a pozitív és a negatív tényezők. Ha viszont az emberi társadalomban létező negatív dolgok egyre többek és egyre nagyobbak lesznek, akkor kikerül az egyensúlyból. Akkor az úgy néz ki, mintha „az ördög uralná a világot”. Így van ez. Ha viszont az emberek őszinte gondolatokkal rendelkeznek, és tisztán fel tudják ismerni a gonoszt, akkor az egyensúly is újra helyreáll.

Tanítvány: A Shen Yun népszerűsítésének és a médiamunkának a kivételével a fiatal Dáfá-tanítványok ritkán vesznek részt aktívan más projektekben, mint például a Dáfá terjesztésére és az igaz körülmények tisztázására szolgáló rendszeres tevékenységeken. Hogyan teremthetnénk lehetőségeket a fiatal Dáfá-tanítványoknak, avégett hogy megacélozzák magukat?

Mester: Na, igen, hogyan kellene mondanom? Tulajdonképpen itt nem létezik probléma, mivel minden helyen és minden projektben hiányzik a munkaerő, és mindenütt fiatal Dáfá-tanítványokat vetnek be. Ameddig közre akarnak működni, minden projektben be lehet vetni őket. A Shen Yun is felveszi őket. A Shen Yun minden tagja (a Mester nevet) fiatal Dáfá-tanítvány.

Tanítvány: Némely tanulók azt mondják, amikor magánbeszélgetést folytatnak, hogy az embervilágban történő Fá-helyreigazítás hamarosan megérkezne hozzánk, és a Fá-helyreigazítás egy új szakaszba lépne. Ez a szakasz másmilyen volna, mint a múltban levő. Korábban a Dáfá-tanítványoknak sok erőt kellett felhasználniuk az üldözés feltárásánál és a Dáfá igaz körülményeinek a tisztázásánál. Most a Dáfá-tanítványoknak a társadalmat kellene vezetniük.

Mester: Ámbár ti játsszátok a főszerepet, még nem tudjátok vezetni a társadalmat. Most nem tudjátok. Mi tisztán felismerhetjük a tényeket, és megmenthetjük az embereket. Ami a társadalom vezetését illeti, művelőként mi a jövőben sem akarunk törődni a társadalom dolgaival. Léteznek emberek, akik a társadalommal törődnek. Ti csak az emberek megmentésével törődtök, és én csak az emberek szívével törődöm.

Tanítvány: Amikor az utóbbi évben nem ment jól a jegyeladás a Shen Yun számára, a városunk Shen Yun-koordinátora azt rótta fel az összes Fá-igazolásra szolgáló projekt koordinátorainak, hogy nem vetették be magukat teljesen a Shen Yun népszerűsítésére. Ebben az évben újra azt mondta a Shen Yun-előadás után, hogy a Mester megmondta, hogy az emberek megmentésére szolgáló összes projekt között a Shen Yun a leghatásosabb. (Mester: Igen, ezt mondtam.) Ebben egyáltalán nem kételkedem. A kérdésem az: Mindenkinek ott kellene hagynia a projektjét, azért hogy a Shen Yun-t népszerűsítse?

Mester: Akkoriban, amikor elkezdtük felépíteni a Shen Yun-t, ezt nem így mondtam. A Shen Yun népszerűsítésének a kezdeti időszakában a helyzet nagyon nehéz volt. Még akkor is újra és újra azt mondtam, hogy azok a Dáfá-tanítványok, akik nincsenek elfoglalva, tehát azok a Dáfá-tanítványok, akik nincsenek leterhelve a projektekben, segíthetnek a Shen Yun terjesztésében. Ha egy koordinátor látja, hogy a jegyeladás nem megy jól, ő aggódik. Talán az úgy volt. Ennél nem egy nagy elvi kérdésről van szó, de én mondom nektek, a Shen Yun nagyon hatásos az emberek megmentésénél. Egyedül egy előadás révén már egy-kétezer embert mentenek meg. Azoknak a tanulóknak, akik nem olyan elfoglaltak: Csak utána kell gondolnotok, minek jöttetek. Mindazonáltal egyre kevesebb alkalom létezik.

Európában még azt is mondtam: Az ok, amiért korábban azt kértem, hogy nektek mind részt kellene vennetek benne, abban rejlik, hogy ebben a folyamatban ti megalapozhatjátok az erényeteket, jó alapot fektethettek le a saját művelésetekre, és megemelkedhettek. De a tanulóink közül sokan nem vették komolyan. Amikor aztán észrevették, részt akartak venni benne. Ámde amikor végül megértették ennek a dolognak a fontosságát, a jegyeladás már nagyon jól ment. Mivel reklámon és online médiumokon keresztül a jegyek már eladhatók. Amikor most részt akartak venni benne, már nem léteztek többé alkalmak. A művelés pontosan ilyen, nem vár senkire.

Tanítvány: Amikor némely Dáfá-tanítványok gyermekei még kicsik voltak, ők tanulták a Fát, és a szülőkkel együtt végezték a gyakorlatokat. De a szülőknek akkoriban nem voltak elegendő ismereteik arról, hogyan kellene a kicsi Dáfá-tanítványokat felnevelniük. Azonkívül még a Fá-igazolás projektjeivel is el voltak foglalva. Ezért nem sikerült nekik, hogy a gyermekeik valóban megértsék a művelést. Most a gyerekek nagyok lettek, és a társadalomban találhatók. Nagy részük felhagyott a műveléssel. Mivel sorskapcsolattal rendelkeznek a Dáfához, lehetséges volt, hogy Dáfá-tanítványok családjában szülessenek meg. A Fá-helyreigazítás most a végéhez közeledik. Vannak még esélyeik a szülőknek, hogy újra jóvátegyék a korábbi hibáikat a gyereknevelésnél?

Mester: Ah, ez valóban nehéz! Neked úgy kell tisztáznod neki az igaz körülményeket, ahogyan másoknak tisztáznád. Nem kellene azt gondolnod, hogy tied a végső szó, mivel a te gyermeked. Ő nem hallgat többé rád. Neked egy másik szemszögből kell tisztáznod neki az igaz körülményeket. Így van ez.

Ezt a saját tapasztalatomból is tudom. A kezdeti időben a szülők nem rendelkeztek elegendő megértéssel a Shen Yun-ről; azon aggódtak, hogy mit csinálhatnak a gyerekek, ha már nem táncolnak. De nem gondoltak arra, hogy a Mester sohasem fogja cserbenhagyni azokat, akiket bevetett. Hiszen nekem gondoskodnom kell ezeknek a gyerekeknek a jövőjéről. Ezért alapíttattam egy középiskolát és egy egyetemet alapképzéses és mesterképzéses hallgatók számára. Akkoriban a szülők nem akarták a Shen Yun-höz küldeni a gyerekeiket. Nehezükre esett megválni a gyerekektől. A gyerekek akkoriban tizenkét vagy tizenhárom évesek voltak; tehát éppen a megfelelő korban voltak, hogy képességeket fejlesszenek ki. Ebben a korban a testük is nagyon hajlékony. De a szülők nem akartak megválni tőlük. Amikor aztán a gyermekek tizennégy vagy tizenöt évesek voltak, a szülők megállapították, hogy a 15 évesek nem hagyják többé fegyelmezni magukat. Ellentmondtak a szülőknek, és harcoltak ellenük. A szülők látták, hogy ez így nem megy tovább, és akkor gyorsan a Hegyre akarták küldeni őket (mind nevetnek). De a gyermek most testileg már merevvé vált, és ezért nagyon fáradságos a gyermek számára a Hegyen. Erről sokat mesélhetnék.

Tanítvány: A szárazföldi Kínában léteznek hétköznapi emberek, akik Fálun-jelvényeket állítanak elő. Némely régiókban a művelőtársak interneten rendeltek meg nagyobb mennyiségekben Fálun-jelvényeket, és továbbadják őket más tanulóknak. A művelőtársak között ez a téma vitatott.

Mester: Tulajdonképpen nincs abban semmi hibás, hogy Fálun-jelvényeket csináltatnak. Ha viszont üzletekről van szó, azért hogy pénzt keressenek, akkor a Dáfá-tanítványoknak semmi esetre sem kellene azt csinálniuk. Az akkor túl veszélyes lenne. Ha csak avégett csinálja az ember, hogy mások egy ilyen Fálun-jelvénnyel rendelkezhessenek, és annál csak a költségeit fedezi, akkor semmit sem lehet mondani ellene. Mindazonáltal, ha te a szárazföldi Kínában élsz, neked feltétlenül ügyelned kell a biztonságra, mivel jelenleg a tanulók ott nem viselhetnek Fálun-jelvényt. Ha valaki azt viseli, azzal megmutatja a gonosz rendőröknek, hogy ő Fálun Gong-tanuló. Mi a teendő? Most még nincs meg a megfelelő időpont ezt a dolgot előállítani. A biztonsági probléma kivételével nincs semmi hibás abban.

Tanítvány: Kínában még mindig zajlik az üldözés. Gyakran kapunk belső információkat a Közbiztonság és az Állambiztonság terveiről. Ha ezt nem adjuk tovább más gyakorlóknak, attól tartunk, hogy ők nem utasítják el ezeket a terveket őszinte gondolatokkal. Másrészt aggódunk, hogy ezek a negatív információk megakadályozzák a többieket abban, hogy azt tegyék, amit meg kellene tenniük. Néha, amikor értesítünk más gyakorlókat, még néhány mondatot kell mondanunk hozzá. – Reméljük, hogy mindannyian ügyelnek a biztonságra, és egyidejűleg őszinte gondolatokat őriznek meg, és őszintén cselekszenek. El kell utasítanunk az üldözést, és jól kell csinálnunk azt, amit csinálnunk kell. Nem tudom, hogy ez rendben van-e így.

Mester: Rendben kellene lennie. Azoknak a Dáfá-tanítványoknak, akik a Közbiztonságnál dolgoznak, tudomásuk van néhány dologról. Néha dilemmában vannak, mert ha továbbadják ezeket az információkat más gyakorlóknak, attól tartanak, hogy a többiek a végletekbe mehetnének. Ha viszont nem mondanak semmit, megint csak attól tartanak, hogy a többiek nem figyelnek a biztonságra. Léteznek ilyen problémák. Az lenne a legjobb, ha mindannyian tiszta elmével jól tennék azokat a dolgokat, amelyeket meg kell tenniük, és hagynák azokat, amelyeket nem kell megtenniük. De ez nehéz, mert ez a társadalom éppen ilyen bonyolult.

Tanítvány: Némely művelőtársak a 2016-os, 2017-es és 2018-as Shen Yun-előadások videofelvételeit USB-meghajtókra mentette, és továbbadta néhány művelőtársnak. Más művelőtársak rámutattak arra, hogy a Minghui-szerkesztőség közleménye szerint ez nem megengedett. De ezek a gyakorlók egyszerűen tovább csinálták.

Mester: Semmi kritizálnivaló sincs azon, hogy mindannyian meg akarjátok nézni a Shen Yun-t. De a biztonság egy probléma.

Mindazonáltal létezik még egy további probléma. Tudjátok, sok mindent elértünk, úgymint a Fei Tian Akadémiát és a Shen Yun-t. Ezek közül sok a világ élvonalába tartozik. De nem tesszük fel őket az internetre. Nem teszik közzé őket online. Mert az internet olyan, mint egy démon, amelyben minden lehetséges dolog megtalálható; ez az a hely, amely a legsúlyosabban romlott. Az emberiség romlottságának egy terméke. Miért kellene feltöltenünk oda a dolgainkat, és összekevernünk őket ezzel a mocsokkal? Miért kellene odadobnunk az olyan jó dolgainkat? Némely tanulók újra és újra felteszik a Shen Yun dolgait és a mi más dolgainkat az internetre. Természetesen a Shen Yun és a Fei Tian honlapján létezik néhány tartalom a Shen Yun-ről és a Fei Tian-ről. Ennek megvan a célja, és nekünk is kell rendelkeznünk egy céges honlappal, mint a hétköznapi emberek cégeinek. – Természetesen a gonoszok arra használják az internetet, hogy megrágalmazzanak minket. Úgy vélem, ezeket a dolgokat lehetőleg figyelmen kívül kell hagynotok. Ha figyelmen kívül hagyjátok, magától el fog tűnni. Minél több figyelmet szenteltek neki, annál aktívabbá válik.

Ezért, ha nem vigyázol, és a Shen Yun dolgait online terjeszted, mások az interneten keresztül meg fogják kapni őket. Gondoljátok csak át, a Shen Yun sok dolga, bezárólag a zenével, a mennyből jön. Ha most mindenki megkaphatná az interneten, mit szólnál ahhoz, ha ő arra használja fel őket, hogy szabotálja a Dáfát; vagy ha az emberi társadalomban létező legrosszabb dolgokra használja őket? És ezt te okoztad! Ez igaz? Ezért nem szeretném, hogy ilyen jó dolgokat töltsenek fel az internetre. Ezek arra szolgálnak, hogy egyengessék az emberiség jövőjét!

Tanítvány: Hogyan kellene eljárnunk a mostani szakaszban a kiterjedt koordinációval a szárazföldi Kínában? Rendben van-e, ha egy körzet nélküli város fő koordinátora viseli gondját az összes alárendelt körzetnek? Némely gyakorlók azon a véleményen vannak, hogy nem létezne összesség, ha nem létezne ilyen törődés.

Mester: Ez nem megy így. Mindegy, hogy milyen szándékaid vannak, én azt mondom nektek, hogy ezt nem kellene csinálnotok! Egészen pontosan tudom, hogy egy ember fizikai testének a kitartása az üldözésnél korlátozott! Ha a pszichológiai terhelhetőséged eljut a határához, és ráadásul már nem tudsz tisztán gondolkodni; ha akkor továbbra is fájdalmasan kínoznak, lehetséges, hogy olyan dolgokat fogsz mondani, amiket nem kellett volna mondanod, és engedni fogsz. Mindazonáltal a művelés közepén vagy, és ennél nincs feltétlenül szó a végeredményedről. Tudjuk, hogy azért nem csináltad jól, mert abban a pillanatban elérted a terhelhetőséged határát, és még majdnem meg is haltál. Mivel a művelés még nem ért véget, talán még vannak további esélyeid. De az már nem egyszerű dolog, ha valaki ilyen esetekben hibát követ el. És abban az esetben, ha emiatt néhány Dáfá-tanítvány elveszti az életét, akkor az még bonyolultabb lesz. Ezért mondom nektek, hogy ne tegyetek ilyesmit.

A Minghui honlap a Dáfá-tanítványok tapasztalatcseréjére szolgáló platform és egy ablak kifelé. Ha kellene lennie valaminek, a Minghui honlapon keresztül megoszthatjátok a véleményeteket. Most ez nem a megfelelő idő kiterjedt koordinációkra. Ha gondolkodtok valamin, feltétlenül ügyelnetek kell a biztonságra.

Tanítvány: Ezekben az években jó néhány művelőtárs meghalt a régiónkból. Olyan koordinátorok is vannak közöttük, akik nagy szerepet játszottak a régiónkban. Egyes művelőtársak, akik a betegségkarma miatt meghaltak, szívük mélyén nem akarták elhagyni a világot. Általánosan azon a véleményen vagyunk, hogy az okok egyike abban rejlik, hogy létezik egy feltartóztathatatlan tényező.

Mester: Én elmagyaráztam, hogy egyesek avégett veszítették el az életüket, hogy mások lássák azt, és műveljék magukat. Az a régi erők elrendezése, és nem jelenti azt, hogy a mindenkori személy nem csinálta jól. De valójában szintén léteznek némelyek, akik lazítottak a művelésnél. Ezek mind leckék. Az üldözés láttán egyesek néha nagyon gyámoltalannak érzik magukat, és nem tudják megtalálni a saját problémájukat. Ilyen esetek is léteznek.

Mindegyik Dáfá-tanítvány igazi művelő szeretne lenni. Mindegyik szeretne állhatatos Dáfá-tanítvány lenni, aki az istenség útját járja, és jól műveli magát. De némely tanulók számára ez csak egy vágyálom marad. Ők nem érték el azt az állapotot, azt a szintet. Ha egyvalaki azt gondolja: „Én egyszerűen megtagadom a régi erők üldözését”, de nem érte el azt az állapotot és azt a szintet, akkor nem képes arra, hogy állhatatosan megőrizze az őszinte gondolatait. Néha a régi erők egyszerűen meg akarják nézni, hogy ingadozol-e. Megfigyelik a gondolataidat, hogy zavarjanak téged. Ha a végén meginogsz, akkor sikerült nekik. Ilyen körülmények között néha úgy gondolom, hogy abban az esetben, ha te új tanuló, vagy egy olyan tanuló vagy, aki bár hosszú ideje műveli magát, de nem tud megemelkedni, és ha a betegségkarma vizsgájába ütközöl, az nem probléma, ha kórházba mész. Az nem probléma, ha kórházba mész és kezelteted magad. Azok a művelés folyamatában levő dolgok. Azok a Dáfá-tanítványok, akik jól művelték magukat, és erős őszinte gondolatokat birtokolnak, tudják saját maguk, hogy mit kellene tenniük. Azok számára, akik jól művelték magukat, nem létezik ilyen probléma.

A régi erők kihasználják ezt a rést. Talán megrázott benneteket az, amit ma mondtam. Én felfedeztem, hogy a régi erők ezt a rést használják ki, hogy üldözzék a tanulóinkat. A régi erők ezt a rést használják ki. Előbb elmagyaráztam, hogy az alacsony szinteken levő gonoszok, bezárólag az alacsony szinteken levő régi erőkkel, valóban gonoszak. Nem szeretnék, hogy a beteljesüléshez műveljétek magatokat; ők meg szeretnének ölni benneteket. A magas szinteken levő régi erők azt gondolják, hogy ezt az üldözést arra lehet használni, hogy műveljétek magatokat. Ilyen az összefüggés. Azok, akik az alacsony szinteken megkárosíthatják a Dáfá-tanítványok testét, a legalacsonyabb szintről származnak, és zavarásokat okoznak. Természetesen az sok különböző sorskapcsolattal függ össze. Az nincs úgy, ahogyan ti azt elképzeltétek magatoknak, hogy az istenségek és a Mester mindent elintézhetnek számotokra. Némely sorskapcsolatok olyan bonyolultak, hogy nehéz elmagyarázni. Az új tanulók és a sokéves gyakorlók, akik saját maguk tudják, hogy ők nem tudják felfelé művelni magukat, és azok, akik csak félszívvel művelik magukat: abban az esetben, ha problémákba ütköztök, ti mehettek kórházba.

Amikor korábban azt mondtam, hogy a Dáfá-tanítványoknak nem kellene kórházba menniük, elmeséltem, hogy az istenségek, a hegyekben élő halhatatlanok is, akik több száz vagy több ezer éven át művelték magukat, nem mennek a kórházba, vagy igen⁈ (erős taps minden tanítványtól.) Ha a kórházban dolgozó orvosok betegek, a halhatatlanokhoz mennek kezelésre. (mind nevetnek, erős taps.) Ilyen a viszony. Ezért kell feltétlenül tisztában lennetek ezzel.

Tanítvány: Némely művelőtársaknak sok pénzük van, de nem használják fel az emberek megmentésére. Ez azt jelenti, hogy csupán nem szorgalmasak a művelésnél? Vagy azon vannak, hogy nagy hibákat kövessenek el?

Mester: Ne figyeljetek ilyen dolgokra. A jómódú emberek között (a Mester nevet) biztosan léteznek Dáfá-tanítványok is. Minden társadalmi rétegben léteznek Dáfá-tanítványok. Az nincs úgy, hogy akinek pénze van, hibákat követ el, akinek pedig nincs pénze, éppen hogy nem követ el hibákat. Annak, hogy valakinek van-e pénze vagy nincs, semmi köze a műveléshez. Némely valakinek éppenséggel jómódúnak kell lennie. De nem műveli magát nagyon szorgalmasan. Némely valakinek van pénze, és szorgalmasan is műveli magát. A művelésről van szó, és a pénz ott nem tesz különbséget. (mind nevetnek) Az sem feltétlenül helyes, ha a pénzt valakinek a rendelkezésére kell állítani. Az nem megy, hogy a projektek ne hozzanak nyereséget, és csak a tanulók adományaiból éljenek. Némelyek csak pénzt tudnak költeni, és még hanyagul is járnak el a pénzzel, anélkül, hogy figyelnének arra, van-e pénz, vagy nincs. Azon sem gondolkodnak el, hogy kinek a pénzét költik.

A Dáfá-tanítványok sok projektje pénzhiányban szenved. A régi erők éppen azt akarják látni, hogy ennek ellenére meg tudjátok-e csinálni, ámbár nincs pénzetek, és a helyzet nehéz. Azon a véleményen vannak: „Ez művelés, ez erény, ez nagyszerű. Ezt elismerem. Ha mindenetek meglenne, elegendő személyzet és elegendő pénz – hűha! –, akkor túl könnyű lenne Dáfá-tanítványnak lenni. Az emberek megmentése túlságosan könnyű lenne. Ahhoz, hogy áttörjétek az internetes blokádot, csak műholdakat kellene építenetek, akkor hát minden el lenne intézve.” (mind nevetnek) Úgy vélitek, hogy a régi erők így elismerhetnek benneteket? Ezért járható nagyon nehezen az utunk. A személyzet, az anyagi erőforrások és a pénzügyi eszközök szűkösek. Ezekkel a korlátozott erőforrásokkal azonban világszerte több mint hétmilliárd emberrel állunk szemben. A régi erők azon a véleményen vannak, hogy csupán így lenne kiegyensúlyozott; különben a Dáfá-tanítványok ereje túlságosan erős lenne. Bárhogy is legyen, a régi erők és köztem fennálló dolgokat majd később számoljuk el. Pillanatnyilag éppen így kell cselekednünk, és jól kell csinálnunk.

Tanítvány: Néha nagyon bizonytalan vagyok. A betegségkarma és azok a nehézségek, amelyekbe ütközünk, a régi erők zavarásai által jönnek létre, vagy ahhoz van közük, hogy nekünk a saját karmánkat kell megszüntetnünk? A magamba nézésen keresztül sok gyengeséget felismertem. Ezért szeretném – kérem – megkérdezni a Mestert, hogyan érhetem még el az áttörést, ha a démoni nehézségek tovább tartanak?

Mester: Én azt mondtam nektek, hogy a Dáfá itt van, és nem létezik semmi félnivaló. Némelyek ezt úgy értik, hogy nekik nem szükséges többé félniük, mihelyt csak a Dáfá-könyveket birtokolják. A korábbi időben ráadásul létezett egyvalaki, aki egy Dáfá-könyvvel a kezében egy út előzősávján szembement a forgalommal. Azt mondta: „Én Dáfá-tanítvány vagyok. Senki sem üthet el engem.” Hol van itt a különbség? A Dáfá itt van. Ámde neked valóban magadévá kell tenned a Dáfát tanuláson keresztül, csupán akkor van valóban itt a Dáfá. Ha az ember valóban magáévá tette a Dáfát, és egy igazi művelővé vált, akkor van csupán a Dáfá itt, és nincs semmi félnivalója. Ez az egyik szempont.

Ráadásul előbb elmagyaráztam, hogy a régi erők kihasználják a Dáfá-tanítványok hiányosságait. Ez is egy ok. Az is előfordul, hogy némelyek nem tudják kideríteni a ragaszkodásaikat. Természetesen nem minden esetben olyan egyszerű. Több millió ok van, és mind nagyon bonyolult. Némelyeknél egyre újra felbukkannak a nehézségek, mert nagy karmájuk van. Azt mondtam, hogy a Dáfá-tanítványok három típusa létezik.3 Ha elegendő őszinte gondolatokkal rendelkezel, le tudod győzni azt, még ha nagy karmával is rendelkezel. De a karmát meg kell szüntetni, és lehet, hogy a nehézség újra jön. Neked egy vizsgaként és művelésként kellene szemlélned azt. Elegendő őszinte gondolatokkal át tudsz jutni a vizsgán. A művelés nem fog mindenkinél ugyanazzal a sablonnal rendelkezni, és minden egyes valaki helyzete is különbözik. Ámde létezik egy pont: Én mondom nektek, a Dáfá itt van, és te már megkaptad a Fát, akkor az életed már a Dáfához tartozik. Egyszerűen ne aggódj, cselekedj becsületesen őszinte gondolatokkal, és tedd azt, amit a Mester mond. Ha úgy véled, hogy a mostani szakaszban nem művelted jól magad, és még nem tudsz átjutni a vizsgán (a Mester nevet), akkor menj kórházba. Ha később felfelé művelted magad, akkor valamivel jobban csinálhatod. Ezt ugyan így mondtam, de nektek nem kellene lazítanotok. (taps)

Tanítvány: Annak érdekében, hogy a kattintások számát növeljék, a médiumoknál egyre homályosabban írják a hírek címeit…

Mester: Ez bizony igaz. (mind nevetnek) Néha olvasom az újságotokat és internetes cikkeket is. Valóban nem lehet tisztán felismerni, mit mondanak a címek.4 Néha egy pozitív dologról van szó, de a cím úgy hangzik, mintha negatívan gondolták volna el. Tehát komolyan kell eljárnunk ezzel, a hagyományos kínai nyelvet kell használnunk, és mandarin nyelven kell írnunk. Hiszen nem használhatjuk a délkelet-ázsiai kínai kivándorlók nyelvtanát.5 (mind nevetnek) Ott amúgy sem a kínai a hivatalos nyelv, ezért érthető, hogy nem figyelnek olyan nagyon a nyelvtanra. A kínai nyelvű médiumaitok viszont a kínai társadalomból való olvasókra irányulnak. Nem írhatjátok hát olyan homályosan a címeket, hogy mások ne érthessék meg.

Tanítvány: … Avégett hogy a látogatók egy picikét hosszabban maradjanak a honlapon, egy hír legfontosabb információit a szöveg alsó felében helyezik el. Ez egyre tovább eltávolodik a hagyományos újságírási szabályoktól. Ez kárt okoz a médiumaink szakmai hírnevének és hitelességének? Befolyásolja-e majd ez az összes élőlény megmentését? Ez az eljárási mód megsérti a Fá alapelveit?

Mester: Egy picikét. (a Mester nevet) Természetesen azzal, hogy „egy picikét”, arra gondolok, hogy néhányunk képességei korlátozottak. Szintén léteznek némelyek, akiket a modern gondolatok kultúrája befolyásol, akik szándékosan csinálnak ilyesmit. Például a szárazföldi Kínában tulajdonképpen a szabványosított kínai nyelvet, tehát a mandarint beszélik. De a rádiós műsorvezető kantoni akcentussal beszél, vagy… mindenesetre szándékosan. Igen, hát modern. Különösen a fiatalok akarnak modernek lenni. Mi azonban a hagyományos kultúrát vesszük ahhoz, hogy visszavezessük az embereket a hagyományhoz. Ne felejtsétek ezt el. (taps)

Tanítvány: Gondolati karmám van, amely nem tiszteli a Mestert. Hiába próbáltam elutasítani. Nagyon aggódom, és szégyellem magam a Mester előtt.

Mester: Te már azon vagy, hogy elutasítsd, és már jól csináltad. Az ilyen gonosz dolgoknál nagyon valószínűen olyan gondolatokról van szó, amelyek kívülről jönnek. Az is lehet, hogy a Dáfá megérintett egy olyan nézetet, amelyet a születésed után alakítottak ki – mindennek van élete –, úgyhogy az ellenhatást fejt ki. Utasítsd el! Helyes, hogy folyamatosan elutasítod. Ebben az elutasítási folyamatban te azon vagy, hogy műveld magad és erősítsd az akaratodat. Ne aggódj! Bármikor is ütközöl ilyen dolgokba, ne tekintsd őket saját magadnak; tedd egyszerűen azt, amit egy Dáfá-tanítványnak tennie kell. Tanuld a Fát, csináld, amit csinálni kell, és ne vedd a szívedre az ilyen dolgokat. A Mesternek tudomása van róla. (taps)

Tanítvány: A szárazföldi Kínában egy művelőtárs csípőcsont-elhalásban szenved, és még nem gyógyult meg. Minden nap nyomorékon6 megy ki, hogy tisztázza az igaz körülményeket.

Mester: Két helyzet létezik a Dáfá-tanítványoknál. Az egyik az, hogy egyvalaki nem csinálta jól, és szeretné gyorsan bepótolni. Azt gondolja: „Csontelhalás; hogyan történhet ilyesmi egy Dáfá-tanítvánnyal? Én nem műveltem jól magam, gyorsan be kell pótolnom.” Ezért ment ki. Mit kellene mondanom ehhez? Csinálj valami mást. Csupán akkor tisztázd az igaz körülményeket szemtől szembe, ha meggyógyultál. Különben a többiek megkérdeznének, mi a baj veled. (mind nevetnek) De te nem tudod megválaszolni azt, nem igaz⁈ A másik helyzet az: Hallottam, hogy léteznek gyakorlók, akik a konzulátushoz mennek, miközben éppen a betegségkarmával van problémájuk. Abban az esetben, ha a konzulátus munkatársai fényképeket csinálnának róla, és egy rágalomkampányban használnák fel őket, akkor a bevetés egyáltalán nem fizetődött volna ki, ez nincs így⁈ A képeket rágalomkampányokra használják majd Kínában, és még ki is nevetnek téged. Ha az ember más területeken valamivel jobban csinálja, az ugyanaz, mint kimenni.

Tanítvány: Tisztelt Mester, köszöntöm Önt. Hosszan tartó zavarások miatt a művelésem útja tele volt nehézségekkel. A Sátán képe gyakran megjelenik előttem. Azt hiszem, hogy a zavarások okának a Sátánhoz van köze. Szeretném – kérem – megkérdezni a Mestert, milyen az összefüggés Sátán és a régi erők között?

Mester: Ez a világegyetem egy régi világegyetem. Ez romlott. Tudjátok, ez ugyan romlott, de minden élőlény már hozzászokott az élőlények állapotához a régi világegyetemben; ehhez számít az életük, a hagyományok és szokások, az istenségek minden kultúrája. A Fá-helyreigazításnál ezt mind megújítják. A hiányosat eltávolítják és jóvá változtatják át. Az élőlények viszont nem akarnak megválni tőle. Ezért akarnak zavarni bennünket a Fá-helyreigazításnál és az óhajuk szerint megváltoztatni a Fá-helyreigazítást. Egyvalaki így gondolkodik, ketten így gondolkodnak; mi van, ha még többen így gondolkodnak? Ez nem olyan egyszerű. Sok nagy problémánál és dolognál léteznek ilyen zavarások. Ezek pontosan a régi erők. És ők bizonyos szinteken egy rendszert alakítottak ki. Ha összefognak, egy rendszeres, kényszerítő erőt képeznek. Kihasználják a Fá-helyreigazítás változó formáit. Azzal az ürüggyel, hogy segítséget nyújtsanak, és segítsenek nekem a Fá-helyreigazításnál, avégett hogy saját maguk meg legyenek mentve, dolgok egy sorát csinálták meg és rendezték el. Ezek pontosan a régi erők.

Nem állnak közvetlen kapcsolatban Sátánnal. Mind Sátánt, mind a kommunista párt vörös démonját – az ilyen gonosz dolgokat, bezárólag a különböző dimenziókban levő rothadt kísértetekkel, mindet arra használják fel, hogy megacélozzák a Dáfá-tanítványokat. A rothadt kísértetek azt hiszik, hogy szabad folyást engedhetnek a gyűlöletüknek, midőn károkat okoznak a Dáfá-tanítványoknak. Egészen brutálisan üldözik a Dáfá-tanítványokat, abban a reményben, hogy ezek nem tudják magukat a beteljesüléshez művelni. Ez azonban csak egy jámbor kívánsága ezeknek a rothadt kísérteteknek. Csinálhatják, de ők is tudják, hogyha túl messzire mennek, akkor megsemmisítik őket. Ezért ők sem mernek átlépni bizonyos határokat. Azonkívül kell egy okot találniuk. Ámde a kiindulópontjuk rossz, gonoszat akarnak tenni. A régi erők kiindulópontja azonban az, hogy a Fá-helyreigazításon keresztül megkapják azt, amit akarnak. Így van ez pontosan. Ezért rendezték el a dolgoknak ezt a sorát, amely a mai üldözéshez vezetett.

Valójában a dolog nagyon egyszerű. Tudjátok, ha egy szobát sokáig nem használtak már, és piszkos lett, akkor ki kell takarítani. Ámde mindegy, hogyan takarítod ki azt, mihelyt a padlót söpröd, por van, és a felkavart por ingerel téged. Legalábbis a takarítás egy fáradságos és idegesítő munka. Ha egy háznak repedései vannak, meg kell javítani, és ez is fáradságos. Lehet, hogy a javítás közben megsérülsz – itt egy karcolás, ott egy seb; itt beleütközöl valamibe, és ott rád esik valami. Ez persze nagyon fáradságos. Mindezt megtakaríthatná magának az ember egy új házzal. Dolgokat tenni már önmagában egy megpróbáltatás, és nehézségeket okoz neked. Ha semmit sem csinálsz, nincsenek nehézségeid; ha csinálsz valamit, neked nehézségeid vannak. Így van ez pontosan. Ezért mondják némely istenségek, akik együttérzéssel viseltetnek irántam (a Mester nevet): „Ki törődik még ilyesmivel? Csak te.” (A Mester nevet.) (taps)

Tanítvány: Sok új tanuló érkezett Kínából, aki azért tanulta a Dáfát, hogy külföldön maradjon. A motivációjuk különböző. Némelyek valóban elkezdték művelni magukat; némelyek egy vagy két évet tanulták a Fát, de sem a pártból és annak alszervezeteiből nem léptek ki, sem az igaz körülményekről nem tájékozódtak. Néhányan közülük pedig még a Dáfá-tanulókat is rágalmazzák, és a hátuk mögött rosszat beszélnek róluk. Az asszisztenseink szívesen támogatják őket, ha csinálnak valamit, és azon a véleményen vannak, hogy pontosan annyit kapna az ember, mint amilyen gyakran tanulta volna a Fát. Néha még egy igazolást is aláírnak ezeknek a bevándorlási hivatal számára. Tudom, hogy egyáltalán nem könnyű számukra Kínában élni a gonosz Kommunista Párt uralma alatt. Hogyan kellene megfelelően viselkednünk ebben az esetben? Hogyan segíthetünk nekik?

Mester: Hogyan segíthettek nekik? Először meg kell nézned, hogy Dáfá-tanuló-e. Ha nem Dáfá-tanuló, és valóban nem műveli magát, ha csak a tartózkodási engedélyről van szó, akkor nem tudunk törődni vele. Különben mi magunk is megszegtük volna az USA bevándorlási törvényét, nem igaz⁈ Ez az egyik dolog. A másik az, hogy segíteni szeretnél neki, hogy megmentsd. De ha nem műveli magát, akkor egyáltalán nem tudja majd értékelni az erőfeszítéseidet. Tudjátok, hogy mire képesek a szárazföldi Kínában élő emberek? Olyan messzire mennek, hogy becsapják a szüleiket és a testvéreiket, még kést és fegyvert is használnak ellenük. Az emberek már ennyire romlottak. Ne gondold, hogy a mai emberek még mindig olyan szentek. Ha egyvalaki nem műveli magát, akkor ő egy hétköznapi ember. Ha egyvalaki valóban műveli magát – te látod, hogy valóban elkezdte a művelést –, akkor tanulónak tekintheted.

Tanítvány: Európából származó tanuló vagyok. Észrevettem, hogy minden nap ragaszkodások irányítanak, és ezért folyamatosan a mobiltelefonomra és a számítógépemre nézek. Ezáltal sok időt fecséreltem el. Próbáltam megszabadulni ettől, de a hatás nem volt jó. Az együttérző Mestertől kérek tanácsot, hogyan erősíthetem meg az akaratomat, és hogyan távolíthatom el ezeket a ragaszkodásokat.

Mester: Vegyél olyan mobiltelefont, amivel nem lehet böngészni az interneten. (mindenki hangosan nevet és tapsol) (a Mester nevet) Ha le akarod győzni, mindig létezik megoldás. Tudjátok mit? Sok kis Dáfá-tanítványnak a Hegyen csupán egy egyszerű telefonja van, és nem böngészik az interneten, hogy ne zavarják.

Tanítvány: Némelyek egy ideig Kínában laktak, és aztán visszatértek egy másik országba. Újra részt vesznek különböző tevékenységeken, köztük Fá-konferenciákon is. Aztán újra Kínába utaznak, és egyáltalán nem üldözik őket. Hogyan kellene kezelnünk az ilyen eseteket?

Mester: Erről el kell gondolkodnod. Ismered a telefonlehallgatást. Megmondom nektek, hogy minden mobiltelefon, amit magunknál hordunk, egy lehallgatókészülék. A Kommunista Párt emberei ott ülnek, és kihallgatják a mindennapi beszélgetéseiteket, éspedig teljesen tisztán és világosan. Minden Dáfá-tanítvány mobiltelefonját lehallgatják, és te úgy véled, hogy nem fedeztek fel téged? Azonkívül a mobiltelefonos hívásokat nagyon gyorsan nyomon lehet követni. Mihelyt tárcsázol egy számot, ők azonnal meg fogják kapni ezt a számot, és meg fogják figyelni. Nagyon ritka, ha nem egyenesen lehetetlen, hogy valaki felfedezetlen maradjon. Mihelyt nyilvános tevékenységeken vettél részt, megfigyelnek. Ezért, ha egyvalaki azt mondja, hogy visszautazott volna Kínába, és semmi sem történt vele, úgy, mintha egy sima úton járna, akkor úgy gondolom, hogy ott biztosan létezik egy probléma.

Tanítvány: Szeretném – kérem – megkérdezni, hogy a Shen Yun jegyeladása most új szakaszba lépett-e? Csak egészen kevés ember szükséges erre. Milyen az, amikor a Shen Yun először jut el egy országba? …

Mester: Természetesen, amikor a Shen Yun első alkalommal jön, akkor komolyan kell eljárnotok ezzel. Ami a Shen Yun hírnevét illeti, korábban azt mondtam, ha a Shen Yun elérte az áttörést New Yorkban, akkor az USA-ban is elérte az áttörést; ha az USA-ban sikerült az áttörés, akkor az egész világon is elérte az áttörést. Most a Shen Yun világszerte tekintélyes. Európában, mindenütt, ahol volt a Shen Yun, az emberek már hallottak róla. Mindannyian ismerik a Shen Yun-t, és a Shen Yun nagyon jó hírnévnek örvend, és mindannyian tudnak róla. Most így van ez. Úgy gondolom, hogy némely helyeken Európában azoknak a gyakorlóknak, akik korábban nem vették olyan komolyan a Shen Yun népszerűsítését – nektek már komolyan kell vennetek. Nem vagytok olyan aktívak az igaz körülmények tisztázásánál és az emberek megmentésénél. A Shen Yun nagyon hatékony az emberek megmentésénél. Lényegében segít nektek a saját régiótokban elvégezni a munkátokat. De te megint nem kötelezed el magad, mindegy, bármilyen okból is. Ha ti olyan kitartóak lennétek, mint az USA-ban élő tanulók, ma a Shen Yun piaca Európában még nagyobb lenne, mint az USA-ban, és a nézőszámok még magasabbak lennének.

A Kínai KP zavarja a színházakat. Titkos ügynökök fenyegetésekkel és megvesztegetésekkel fejtenek ki befolyást a színházakra, és zavarják azokat. Néhány színház igazgatóját még Kínába is meghívták. Semmi sem létezik, amit ne próbálnának meg. A Dáfá-tanítványok elszántak, és mégis sikerült nekik. Ha valakit valóban megvesztegetett a Kínai KP, akkor felkeressük a felettesét. Tudjátok, az igazgatósági tagok, valamint a felső szint vezetői általában a társadalom felső rétegéhez tartoznak. Pontosan ők a célcsoportunk, és ezek az emberek látták az előadást. Miután tudomást szereztek róla, saját kezdeményezésükből segítik a Shen Yun-t: „Mit kellene amúgy bemutatni, ha nem a Shen Yun-t?” Ezt követően némelyek megadták nekünk az időpontokat. De némelyek makacsok maradnak. Egy Los Angeles-i színházigazgató akkoriban makacsul ellene volt, és egyszerűen nem akart időpontokat adni nekünk. Az ok az volt, hogy a kínai konzulátus meghívta Kínába, és utána egyszerűen nem akart időpontokat adni. Akkor a feletteseihez mentünk. Ők ugyan nem tájékoztattak minket erről, azonban csendben elbocsátották őt. (taps) Ezután a színház felhívott minket – tehát ők hívtak fel minket anélkül, hogy mi ajánlatkérést tettünk volna –, és megkérdezték, hogy akarna-e a Shen Yun ott fellépni. (mind nevetnek és tapsolnak) Ha a vezetőség nem mondta volna, hogy meg kell hívniuk a Shen Yun-t, semmi esetre sem tették volna meg, mivel ők az elbocsátott igazgató munkatársai voltak. Amikor ott voltunk, mindent szabadott csinálnunk, mindazonáltal nekik egy arcizmuk sem rándult. (a Mester nevet) Természetesen idővel ez jobban ment. Ez csak egy példa volt.

Ha valakit megfélemlített a gonosz Kommunista Párt konzulátusa, akkor menj oda, és tisztázd neki az igaz körülményeket. Elmagyarázhatod neki a gonosz Kínai KP gonoszságát. Elmondhatod neki, hogyan viselkedett a többi színház, és hogyan csinálták a többiek. Akkor megoldod a problémát. Ez azt jelenti, hogy alaposan és komolyan kell eljárnotok. Egyes tanulóink azonnal feladják, ha problémákba ütköznek – ez nem megy. Ha nem vagy olyan kitartó, hogyan tudod akkor megcsinálni? Hiszen te azon vagy, hogy embereket ments meg. Mindent bele kell adnunk, hogy megmentsük őket. Sok korlátozás létezik ebben a társadalomban, amelyet át kell törnöd. Azzal a feltétellel, hogy betartod a törvényeket, megfelelő és udvarias módon tudod elérni az áttörést. Ha nem lenne nehéz, akkor hogyan lehetne ezt az emberek megmentésének nevezni? Az embernek csak oda lenne szükséges mennie, és már megkapná az időpontokat – „Gyertek és kezdjétek el!” Elfogadták volna ezt így a régi erők? Az USA-ban már maguk mögött tudják ezt a folyamatot. Itt is léteznek a színházak éves ülései. Mindenki arról beszél, hogy a Kínai KP üldözi és zavarja a Shen Yun-t. Mindenki erről beszél, és mindenkinek tudomása van róla. Európában ugyanígy van.

Természetesen nem kellene tetszés szerint cselekednetek. Minden dolgot jól össze kell hangolni. Meg kell beszélnetek a dolgokat az illetékessel, és meg kell szereznetek a beleegyezését. Csupán akkor fogjatok hozzá a dolgokhoz, miután alaposan átgondoltátok őket. Ne legyetek könnyelműek. Némelyek eleve észszerűtlenek. Ha izgatottak, minden lehetségest mondanak; még olyasmit is mondanak, hogy „megtorlást fogsz átélni” vagy „hiszen a Shen Yun-nél az istenségekről van szó”. Hogyan tudnák az emberi szinten levő emberek ezt elfogadni? Pontosan ellenkező hatást vált ki.

Tanítvány: Hosszan tartó zavarások miatt a művelésem útja tele volt nehézségekkel. A Sátán képe…

Mester: Ezt a kérdést már felolvastuk. A Sátán képe. Egy ilyen esetben nektek közvetlenül el kell utasítanotok azt. Ha valóban nem megy, akkor hívjatok: „Mester”. (erős taps) Ha csak egy kép jelenik meg, akkor egyszerűen mosolyogd meg7. Az őszinte gondolatok küldése révén eltávolíthatjátok. Semmit sem tehet ellene, és alig is követhet el valamit. A Dáfá-tanítványoknak vannak képességeik. A képességeid messze felülmúlják az övéit. Sátán – tudjátok, Sátán a három világkörben levő démon, ennek a világnak egy démona. Milyen alacsony hát a szintje. Itt az embereknél egy normál ember nagynak tartja őt. Az istenségek szemében azonban ő sokszorosan kisebb, mint egy homokszem, mint egy porszem. Ha te valóban őszinte gondolatokat küldesz, ha az őszinte gondolataid valóban elég erősek, akkor félelemből elmenekül. Némely démonok azért árthatnak a Dáfá-tanítványoknak, mivel te nem látod őket, és tehetetlennek érzed magad. Ezt a hiányosságot használják ki.

Tanítvány: Befolyásolja majd egy embernek az USA-ban létező politikai helyzetről alkotott véleménye és egy bizonyos politikai párt iránti támogatása ennek az embernek a jövőjét? Az igazság tisztázásánál beszélnünk kellene arról, hogy a gonosz párt hogyan befolyásolta Amerikát, és hogy egy bizonyos politikai párt hogyan támogatja a kommunista eszméket?8

Mester: Mi nem veszünk részt a politikában. Mindegy, hogy melyik párthoz tartoznak az emberek, mindnyájukat megmentjük. Politikai véleményünk sincs, igaz⁈ Mi a tényekhez igazodunk, nem irányulunk személyekre. A gonosz Kínai KP ördögi kísértete ellen fordulunk, és nem az emberek ellen. Ti azért jöttetek, hogy embereket mentsetek meg. Semmi esetre sem veszünk részt a pártok közötti konfliktusban. Tulajdonképpen a médiumaink sem vettek részt benne. Csak helyesen számoltak be a pozitív dolgokról, ez minden. Nem mondták nyilvánosan: „Mi egyszerűen ezt a személyt támogatjuk, az ő oldalán állunk; egyszerűen azért akarunk beszámolókat írni, hogy támogassuk őt.” Nem ez az eset áll fenn. Csak pozitív módon számoltak be a tényekről. Hogyan hazudhatnának a Dáfá-tanítványok médiumai? Nem kellene negatív gondolatokkal rendelkeznünk a médiumainkról csak azért, mert különböznek azoktól, amelyek hazugságokat terjesztenek, igaz⁈ Gondoljatok arra, hogy ti művelők vagytok. Hogyan befolyásolhatnak benneteket ennyire az érzelmek, az emberi érzületek, és még a negatív tényezők is, hogy ennyire észszerűtlenek legyetek?

Tanítvány: Ha a Dáfá-tanítványok démoni nehézségeket szenvednek el, némely tanítványok azon a véleményen vannak, hogy az embernek nem szabad először saját magánál keresnie az okot, hanem őszinte gondolatokat kell küldenie. Ha először magába nézne, a régi erőket követné.

Mester: Ah! (a Mester nevet) Általában mindig azt mondtam, hogy a nehézségeknél neked először saját magadnál kellene keresned az okot. (a Mester nevet) Meg kellene nézned, hogy a hiba nálad van-e; ha igen, akkor azonnal ki kellene javítanod azt. Csupán akkor küldesz őszinte gondolatokat, ha tényleg tudod, hogy léteznek olyan démonok, akik egy bizonyos dolgot zavarnak, és hogy valóban a démonok azok, akik zavarnak. Neked tudnod kell, hogy azok valóban démonok, aztán küldesz őszinte gondolatokat. Azonkívül nem kellene minden lehetséges dologra irányulva őszinte gondolatokat küldened. Mert abban az esetben, ha te őszinte gondolatokat küldesz, amikor a hiba tulajdonképpen saját magadban rejlik, ebben a pillanatban az őszinte gondolatok téged saját magadat fognak eltalálni, abban az esetben, ha ezek tényleg hatnának. (a Mester nevet)

Tanítvány: A Kínán kívül élő művelőtársak már régóta nem tudnak a szárazföldi Kínába utazni; az ottani rokonaik sem jöhetnek külföldre. Hogyan kellene ezzel eljárni?

Mester: (a Mester nevet) Nehéz elengedni az érzelmi kötődést a hozzátartozókhoz, és ez meggyötör. De pontosan ez a művelés; mit kellene tennie akkor az embernek? (a Mester sóhajt) A művelésről van szó. Ha engem kérdezel, akkor azt mondom neked, hogy teljes szívvel a művelésnél kellene lenned, nem igaz⁈ Ha találkoznotok kell, az előbb vagy utóbb meg fog történni. (erős taps; a Mester barátságos üdvözletként egyik kezét a mellkasa elé emeli) Ha egy napon a Dáfá-tanítványok nyilvánosan és méltóságteljesen úgy térnek vissza Kínába, mint a világot megmentő hősök, akkor milyen dicsőséges lesz az? (erős taps; a Mester barátságos üdvözletként egyik kezét a mellkasa elé emeli) De ha most titokban térsz vissza, és a többiek megtudják, bezárnak egy kis cellába, és ott megvernek; akkor mindent elmondasz. Ez hát nem valami szórakoztató, vagy igen⁈9

Tanítvány: Kínában már nem használnak videomagnókat. Némely tanulóknak még mindig vannak otthon videokazettái a Mester korábbi Fá-magyarázataival. Tisztelt Mester, továbbra is meg kellene őriznünk őket, vagy el szabad égetni őket?

Mester: Elégethetitek őket, ha a megőrzésük biztonsági kockázatot jelent. Dáfá-tanítványként te tudod (a Mester a szívére mutat), hogy mit teszel, akkor ez megy. Az nem probléma, ha nem a Dáfá szabotálásáról van szó. Más tanulóknak is mondtam, hogy rendben van így cselekedni.

Tanítvány: A művelésnél mindig neheztelést érzek magamban. Az egy olyan ragaszkodás, amit nagyon nehezen tudok eltávolítani.

Mester: A neheztelés azáltal keletkezik, hogy az ember hozzászokott a bókokhoz és a szép dolgokhoz. Ha aztán az másképp jön, kifejlődik a neheztelés. Gondoljátok csak át, ez hát nem megy. Így nem művelheti magát az ember. Én újra és újra mondom, hogy a művelőknek másképpen kellene szemlélniük a problémákat. Ha te kellemetlen dolgokba ütközöl, azt kellene gondolnod, hogy az egy jó dolog, és arra szolgál, hogy megemelkedj. Azt kellene gondolnod: „Jól kell eljárnom ezzel, ez már megint egy legyűrésre váró vizsga. Ez a művelés.” Ha kellemes dolgokat élsz meg, azt kellene gondolnod: „Ojjé! Nem szabad túlságosan örülnöm. Örömteli dolgokon keresztül nem tudok megemelkedni, és azok könnyen ahhoz is vezetnek, hogy leessek.” A művelésnél neked pontosan másképpen kellene szemlélned a problémát. Ha mindig elutasítod azokat a nehézségeket és kellemetlen dolgokat, amelyek az utadba kerülnek, akkor az azt jelentené, hogy te elutasítod, hogy legyűrd a vizsgát, és felfelé műveld magad, nem igaz⁈ Ennek semmi köze az üldözéshez.

Tanítvány: A Kínán kívüli tanulóknak több erőfeszítést kellene tenniük, hogy sikeressé tegyék az angol Epoch Times-ot?

Mester: Semmi kifogásom ellene. Azt mondtam az Epoch Times felelősének, hogyha korábban nagyobb hangsúlyt fektettetek volna az angol nyelvű Epoch Times-ra, akkor ma felülmúlná az összes New York-i médiumot. Már nagy olvasóközönségetek van. Ha elég gyorsak vagytok, akkor még elegendő az idő. Ámde még ha ezt így is mondom, senki sem hibás érte. Olyan körülmények között, hogy sem pénz, sem erőforrások nem léteznek, és mind a személyzet, mind a pénzügyi támogatás hiányzik, ez éppenséggel nagyon nehéz.

Tanítvány: A kommunizmus már uralja a világot. Az embervilágban történő Fá-helyreigazítás hamarosan el fog kezdődni. Veszélyben vannak-e akkor azok a Keleten és Nyugaton élők, akik ugyan nem léptek be a gonosz Kínai KP-ba és annak egyéb szervezeteibe, de nem szabadultak meg azok gonosz ideológiájától?

Mester: Megmondom nektek, hogy a nyugati társadalomban az embereknek általában nincs jó benyomásuk a gonosz Kínai KP-ról. Természetesen léteznek némelyek, akik a szocializmusra, a szegények és gazdagok közötti egyenlősdire és más ilyen dolgokra törekszenek. De nem igazán tudják, hogy miről van szó. Valójában az emberi társadalom sem így működik. Az emberi társadalomban a sorskapcsolatok érvényesek. Ha az előző életedben jót tettél, az ebben az életben szerencsévé változik. Ez a szerencse egy magas tisztséggé vagy pénzzé is átváltozhat. Ezért vagy gazdag. Az mindegy, hogy egy üzletember hogyan beszél a tapasztalatairól és a képességeiről; csak azért van ez meg neki, mert megvan a szerencséje. Sok ember tartja magát tehetségesnek, és azt gondolja, hogy mindent meg tudna csinálni, mégsem keres pénzt, és hátrányos helyzetűnek érzi magát. Nekik éppen a szerencse hiányzik. Hiszen azt mondják, hogy az emberi társadalmat az istenségek határozzák meg; ez így is van. Ez igazságos. Ha az előző életeidben sok gonosz dolgot tettél, és még embereket is öltél, hogyan akarsz akkor ebben az életben gazdaggá válni? Ez nem lehet így. Minden az istenségek irányítása alatt áll, és nincs úgy, ahogyan az emberek elképzelik… Az emberek egy szép és kellemes életet kívánnak maguknak, ez sem helytelen. Az emberek pontosan emberi gondolkodással szemlélik a dolgokat, és ez nem helytelen. Némelyek szegények, és mások segíteni akarnak nekik; ez sem helytelen. Ez mind jó dolog, és ezt bátorítani kellene, nem igaz⁈ Mindez a jóságból, az együttérzésből és az irgalmasságból fakad. Jó, mindez jó dolog. A szegényeket ez megérinti, és aztán jobban is csinálhatják. Ez előnyös a társadalom számára. Az emberi társadalom olyan, mint egy művelési környezet. Hiszen megmondtam, ha az emberi társadalom megőrzi a jóravaló gondolkodását és a hagyományát, akkor az isteni úton jár.

Némelyeknek nem világos, hogy mi a gonosz Kínai KP. Nem tudják, hogy mi a szocializmus. A szocializmusról a gonosz Kínai KP teljesen világosan kijelentette, hogy az a kommunizmus kezdeti szakasza. Ez teljesen világos. Ez tisztán és világosan áll a pártkönyvben. A kínai társadalom szocializmus. Most nem kommunizmus. Saját állításuk szerint a szocializmus kezdeti szakaszában van. A kommunizmusra törekszik, ami még rosszabb. Azoknak, akik szocializmusra törekszenek, egyszer valóban Kínában kellene élniük, és a saját bőrükön megtapasztalniuk azt. Akkor lássuk csak, hogy mit mondanak róla. (a Mester nevet)

Természetesen mi az igaz körülményeket tisztázzuk, és néha úgy tűnik, hogy ez nem is véletlen. Ha találkozol valakivel, aki nyugati, és elmagyarázod neki mindezt, talán neki is tudnia kell róla, még ha nem is tagja a gonosz Kínai KP-nak. (a Mester nevet)

Tanítvány: Új tanítvány vagyok, és megkaptam a Fát. Bár én is végzem a három feladatot, de mindig úgy gondolom, hogy távolság van köztem és a sokéves tanítványok között. Lehet, hogy a származásunk, a szintjeink vonatkozásában és a lényünkben különbözünk?

Mester: Ezt nem lehet így érteni. Azt elrendezték, hogy ki jut be a későbbi szakaszban, és válhat Dáfá-tanítvánnyá. Neked pontosan ebben az időpontban kell jönnöd. Ennek semmi köze a jövőbeli szintedhez. Ezért kellene gyorsan tanulnod a Fát, hogy utolérd a többieket. Az már elegendő, ha azt teszed, amit tenned kell. (taps)

Tanítvány: Helyénvaló-e a „Zhen, Shan, Ren” (Őszinteség, Könyörületesség, Elnézés) írásjegyeket használni egy terméktervezésnél, de nem a Fálun-jelképet?

Mester: Nem, ez nem helyénvaló. A Zhen, Shan, Ren a kozmikus Fá. Ha egy terméknél használod, hogy eladd azt, akkor az nem olyan helyénvaló; egyszerűen nem illik. Dáfá-tanítványként mindig arra gondoljatok, hogy mindenki hasznára váljon. Mégsem kellene így cselekedni; tisztelni kell a Dáfát.

Tanítvány: Mester, elmagyarázhatja nekünk a pozitív és negatív leckéket?

Mester: Ezekből túlságosan sok létezik, éspedig minden tekintetben. Egyszerűen nagyon sok létezik, több mint százmillió. Ha örömteli élményed van, te nem egy művelő szemszögéből gondolkodsz, hanem úgy örülsz, mint egy hétköznapi ember, akkor ez a dolog démoni nehézséggé változik át. Mert hát te művelő vagy. Ami a negatív leckéket illeti – egyszerűen túl sok létezik. Ha az ember nem jól csinál valamit, akkor az egy negatív lecke.

Tanítvány: Ha valaki emberi módszerekkel próbálja megoldani a Dáfá-tanítványok közötti művelési problémákat, az nem oldja meg a problémákat. Éppen ellenkezőleg, csak súlyosbítja a konfliktusokat.

Mester: A Dáfá-tanítványok művelők. Ha egy problémát nem a művelés szemszögéből nézel meg, nem a Fában oldod meg, hanem egy hétköznapi ember gondolkodásmódjával szeretnél megoldani egy problémát, akkor a régi erők a te oldaladon zavarni fognak. A beszélgetés közepén mindketten vitatkozni kezdenek, anélkül, hogy a Fához igazodnának.

Tanítvány: Nagyon köszönöm a tisztelt Mesternek; látszat szerint ki tudom deríteni és megérteni a qing (érzelem) gyökerét. De nem tudom megérteni az önzésem és a qing közötti összefüggést.

Mester: Az önzés önmagában nem igazán nagy probléma ebben a világegyetemben, különösen nem ebben az emberi világban. Miért? Mert minden az önzésből keletkezik. Gondolkodjatok csak el ezen: a család a te családod, a munka a te munkád, a pénzt te kerested meg, a munkát te végezted el – ebben a társadalomban hát minden az önzésből keletkezik, nem igaz⁈ Még a társadalmi fejlődést is az önzés hajtja. „Ki akarok találni valamit, tenni akarok valamit, ezt és azt akarom…”, igaz⁈ Egy elnök azt gondolja: „Ezen és azon a módon akarom jobbá tenni a társadalmat.” Még ha egy jó dologról is van szó, az is az önzésből ered. A hétköznapi emberek számára ez nem probléma. De művelőként azért művelitek magatokat, hogy önzetlen élőlénnyé váljatok, aki mások közös jólétéért él – tehát olyan lénnyé, aki az őszinte Fá révén elérte az igaz megvilágosodást. Ez a művelőkre vonatkozik.

A qinget nem látod az emberi társadalomban. (a Mester nevet) A mi légkörünkben a qing sűrűsége több milliószor nagyobb, mint a vízmolekuláké. Ilyen anyag ez. Áthat mindent be a csontokig, tehát áthatja egy élőlény sejtjeit és minden részecskéjét. Ameddig egy élőlény a három világkörön belül tartózkodik, a qing át tudja hatni. Más szóval, te belemerülsz a qingbe. Ha valaki nem hagyja magát befolyásolni a qingtől, ő egyszerűen nagyszerű. Aki nem hagyja magát befolyásolni a qingtől, az azonban csak művelő lehet. Ámde még ha valaki művelő is, csakis azért érte el ezt, mert a művelés révén megértett egy alapelvet és megemelkedett, úgyhogy egy része a megemelkedés révén kiment a három világkörön túlra. Tehát ezt a részt már nem zavarja a qing. Mindened, ami nem emelkedett fel a művelés révén, és még a hétköznapi emberek szintjén található, qingben fürdik, és hagyja, hogy az magával ragadja. Dáfá-tanítványként az ember észszerűen kezeli a qinget. Mert az lehetetlen, hogy valakit ne befolyásoljon a qing. Tehát a qinget csak észszerűen kezelheted. Csak a készre művelt részed tud megszabadulni a qingtől.

Az, hogy Dáfá-tanítványként észszerűen tudod-e kezelni a qinget, azon múlik, hogy erős-e az értelmed. Azokról az őszinte gondolatokról van szó, amelyekről beszélünk. Arról van szó, hogy szilárd-e a művelésed alapja. Erről van szó. Ha mindent észszerűen tudtok kezelni, akkor az valóban nagyszerű. Én tudom, milyen érzés qing nélkül. (a Mester a szívére mutat, és nevet) Ez a minden élőlény iránti együttérzés; ez teljesen más, mint a qing. Sokkal átfogóbb. Ebben az állapotban a qing valami feleslegesnek, megterhelőnek tűnik. Ez nagyjából olyan, mintha olyasmit hallanál és éreznél, ami visszataszító számodra, vagy ha olyasmit látnál, aminek nem kellene lennie – nem akarod, hogy bármi közöd legyen hozzá. Ezért pillanatnyilag csak észszerűen tudjátok kezelni a qinget.

Tanítvány: A Minghui honlapnál nagyon sok munka létezik, amit csak teljes munkaidős munkatársakkal és szakképzett személyzettel lehet elvégezni. De nekünk nincs sem irodánk, sem hivatalos szervezeti struktúránk, nincs költségtérítésünk vagy fizetésünk. A gyakorlók hosszú ideig visszavonultan dolgoznak. Azonkívül nem szabad elmondaniuk másoknak, min dolgoznak. Ez ahhoz vezet, hogy sok munkatársat elcsábítottak más projektek. Azok, akik kitartanak és tovább csinálják, a szabadidejükben dolgoznak, és nem törekszenek szaktudásra. Másoknak, akik rendelkeznek a megfelelő képességekkel, fizetésre és társadalmi elismerésre van szükségük. Ezért nem tudnak igazán beszállni a projektbe, és saját magukévá tenni a dolgot. A tartalmak terjesztése, a honlap tervezése és a technika megújítása elmaradott…

Mester: Minden médiumunk síkraszáll az emberek megmentéséért, ez nagyszerű. Mindegyiknek nagy hatása van a Fá-helyreigazításnál, és határtalan erényt épített fel. De csak a Minghui honlap szolgál a Dáfá felé néző ablakként a külvilág számára, és platformként a Dáfá-tanítványok művelési tapasztalatcseréjéhez. Világszerte ez a tapasztalatcsere-platform a Dáfá-tanítványok számára, a Kínában élő Dáfá-tanítványok számára is. Ezt egyetlen más médium sem éri el, és pótolhatatlan. Az erénye még nagyobb! (erős taps; a Mester barátságos üdvözletként felemeli az egyik kezét)

Az előbb azt mondták, hogy visszavonultan dolgoznak; senki sem tudja, mit csinálnak, és némelyek ráadásul azt gondolják, hogy nem vennének részt aktívan a Dáfá-tanítványok rendezvényein. Eközben ők nagyon lelkiismeretesen és keményen dolgoznak, és gyakran éjszakába nyúlóan. Csak kevés személyzetük van, és nagyon kemény körülmények között dolgoznak. Mi hát a legfigyelemreméltóbb és a legnagyszerűbb a művelésnél? Különösen abban az időszakban, amikor a Dáfá-tanítványok a legnehezebb helyzetben találhatók, és szükségük van arra, hogy hangokat halljanak (a Mester meghatottnak mutatkozik), létezik a Minghui honlap. Gondoljátok csak át, milyen nagyszerű ez? Ezt feltétlenül tudnotok kell értékelni! Mindegy, milyen nehéz az embernek, ez egy hatalmas erény. (erős taps)

Azonkívül azoknak a tanulóknak, akik a Minghui-nál dolgoznak, nagyon bizalomra méltónak és megbízhatónak kell lenniük, mivel közvetlenül kommunikálnak a Kínában élő tanulókkal. Nagyon megbízhatónak kell lenniük. Arra is képesnek kell lenniük, hogy a munkára összpontosítsanak, és valóban síkraszálljanak érte. Különösen a fiatal Dáfá-tanítványokra van ott szükség; de számukra is az a legnehezebb, hogy kitartsanak. Ezért nagyon nehéz. Ilyen pontosan a művelés; ha valóban megértettétek volna, törnétek magatokat érte. Ámde senki sem láthatja a hatalmas erényüket; senki sem láthatja őket, és ismeretlenek maradnak. (a Mester nevet)

Az emberek mindig olyasmit akarnak csinálni, ami feltűnő, avégett hogy mások lássák a sikerüket. Ha már nem tudják megmutatni a Mesternek, akkor legalább másoknak akarják megmutatni. Különben nem érzik magukat kiegyensúlyozottnak. Valójában a világegyetemben sok szem létezik, amely figyel benneteket. Számosabbak, mint amennyit el tudsz képzelni. Minden részecske tele van szemekkel, amelyek szorosan egymás mellett fekszenek; még a legkisebb részecske is tele van szemekkel. A világegyetemben az összes élőlény figyelmesen nézi meg mindazt, amit a Dáfá-tanítványok tesznek. Minden istenség figyel. Minden gondolatodat, mindent, amit teszel, rögzítenek. És ez a dokumentáció még világosabb, mint egy videofelvétel. Mindent többdimenziósan rögzítenek. (a Mester nevet) Tehát az istenségeknek mutassátok meg, hogy mit tesztek, de ne az embereknek. (taps, a Mester barátságos üdvözletként felemeli az egyik kezét) Nekik meg kell figyelniük benneteket. Mert a Fá-helyreigazítás sikere és a világegyetem léte a Dáfá-tanítványok sikerétől függ. Az, hogy a Dáfá-tanítványok jól csinálják-e, kihatással van az ő életükre. Hogyan ne figyelhették volna meg tehát ezt nagy érdeklődéssel? Mindannyian figyelnek.

Tanítvány: Az olvasók visszajelzése szerint a Minghui honlap a szárazföldi Kínában élő Dáfá-tanítványok összes illegális letartóztatását emberrablásnak nevezte. A hétköznapi emberek ezt nem tudják megérteni, mert azon a véleményen vannak, hogy az „emberrablás” szó bűnözők által elkövetett túszejtésre és zsarolásra vonatkozik. Nagyon furcsának és a hétköznapi emberek számára érthetetlennek tartják az írásmódunkat.

Mester: Kínában más a kultúra. A Kínán kívüli tanulók már sokáig éltek külföldön. Ők úgy nézik és értik meg a dolgokat, ahogyan általában az emberek teszik azt a világban, tehát létezhet egy különbség. A gonosz Kínai KP gazemberekből és rablókból áll; ha embereket tartóztatnak le, akkor az nem azt jelenti, hogy ezek a rablók embereket rabolnak el? A „letartóztatás” gonosz emberek számára való fogalom. Elmagyarázhatjátok nekik. Szükség esetén javítani lehet a fogalmak kiválasztásán azoknál a dolgoknál, amelyek a szárazföldi Kínára vonatkoznak. De ha pontosan utánagondol ennek az ember, nagyon helyénvaló az „emberrablás” fogalom használata.

Tanítvány: A „Hogyan uralja világunkat a kommunizmus kísértete”10 című könyvet főleg a Kínán kívüli olvasók számára gondolták el? Kínában is terjesztenünk kellene a könyvet?

Mester: Kínában nem szükséges terjeszteni a könyvet. Ezt a könyvet főleg a nemzetközi közösség számára gondolták el. A Kínában élő emberek már tudják, hogy a vörös démon uralkodik rajtuk. Hiszen a démon már régóta hatalmon van.

Tanítvány: Egyes művelőtársak „A kommunizmus végső célja”11 című könyv összefoglalóját vagy az abból származó idézeteket akarják felhasználni az igaz körülmények tisztázására szolgáló írásaikban, illetve a kommentárjaikban. De normális módon nem tudják olyan jól elmagyarázni a dolgokat, mint ahogyan azt maga a könyv tudja.

Mester: Egy könyvben rendszerint tesznek egy kijelentést, aztán érvekkel ismételten alátámasztják. Csupán akkor lehet egy dolgot világosan elmagyarázni. Az igaz körülmények tisztázásánál nem tudtok egyszerre ennyit elmondani, illetve nem tudjátok olyan átfogóan elmagyarázni, úgyhogy nem lehet elérni a hatást. Úgy gondolom, hogy ezt a háttértudás gazdagításának tekintheted az igaz körülmények tisztázásához. Az igaz körülmények tisztázásánál mindig a beszélgetőpartnerhez és a helyzethez igazodva kell a saját módszeredet alkalmaznod.

Egyelőre ennyit mára. Ma van a Fá-konferencia, és sokan közületek messziről utaztak ide, ezért nem szeretnék túl sok időt igénybe venni tőletek. A tapasztalatcsere a Fá-konferenciákon döntő jelentőségű. A Fá-konferencián megismeritek az emberek megmentésének az állapotait és a különböző régiókból származó Dáfá-tanítványok művelési állapotait. Ez segíteni fog nektek abban, hogy a jövőben jobban végezzétek a dolgaitokat. Ámde azt is szeretnétek hallani, hogy mit mond a Mester. Ezért teszek meg én is annyit, amennyit tudok, hogy megválaszoljam a kérdéseitek egy részét. Így van ez.

Ti vagytok azok, akiknek el kell végezniük a tényleges munkát. A legnehezebb időben és a legkeményebb körülmények között bátran ellenálltatok a gonoszoknak, és végeztétek a munkátokat. És mi van a Mesterrel? Tulajdonképpen a Mester is nálad van. A gonosz Kínai KP azt állítja, hogy az USA-ban bújtam volna el, ámde én minden nap Kínában vagyok! (hosszan tartó taps)

A szövegben szereplő kínai szavak átírása. A különböző átírások nem tükrözik vissza híven a kiejtést.

pinyin népszerű magyar Wade-Giles (angol)
Dafa Tafa Tafa
Fa Fa Fa
Falun Falun Falun
Falun Gong Falun Kung Falun Kung
Fei Tian Fej Tien Fei T’ien
Li Hongzhi Li Hungcse Li Hungchih
Minghui Minghuj Minghui
qing csing ch’ing
Shen Yun Sen Jün Shên Yün
Zhen, Shan, Ren Csen, San, Zsen Chên, Shan, Jên
Zhuan Falun Csuan Falun Chuan Falun
A német fordítás elkészült: 2018. 07. 19. Utolsó – német – módosítás: 2023. 06.
A magyar fordítás elkészült: 2018. 08. 19. Utolsó – magyar – módosítás: 2026. 08. 24.

A fordítás az alábbi német változat alapján készült:

Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in Washington, D.C. 2018

https://de.minghui.org/html/articles/2018/7/23/134109.html

Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in Washington, D.C. 2018 | Falun Dafa - Minghui.org

Megjegyzés: Ennek a konferenciának a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetők:

http://hu.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat hajtunk végre a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.

Megjegyzések:


  1. Tudjátok, hogy korábban már elmeséltem egyszer nektek – a következő konferenciában: A 2005-ös Fá-magyarázat a manhattani nemzetközi Fá-konferencián 2005. 04. 24. (2005-04-24_NEW-YORK_2025-09-30.pdf 2. oldal) (kulcsszó: királya). És még: Fá-magyarázat Chicago városában 2005. június 26. (2005-06-26_CHICAGO_2025-10-05.pdf 2. oldal) (kulcsszó: királyai). Mi egy Dáfá-tanítvány - A 2011-es Fá-magyarázat New Yorkban 2011. 08. 29. (https://hu.falundafa.org/books/2011/2011-08-29_NEW_YORK_2026-02-05.pdf 5. oldal).↩︎

  2. „Hogyan uralja világunkat a kommunizmus kísértete” – a német változat szó szerinti fordítása: „Hogyan uralja az ördög a világot”↩︎

  3. Azt mondtam, hogy a Dáfá-tanítványok három típusa létezik. – a Mester a következő konferenciában beszélt erről: Fá-magyarázat egy észak-amerikai körúton, 2002. március. (2002-03-26_TouringNorthAmerika_2025-03-22.pdf 1. oldal, és még: 11. oldal, 22. oldal) (kulcsszó: kategóriába). És még: Fá-magyarázat a 2004-es chicagói Fá-konferencián, 2004. 05. 23. (2004-05-23_CHICAGO_2025-03-11.pdf 1-2. oldal) (kulcsszó: kategóriába). Továbbá: Fá-magyarázat a Fálun Dáfá Világnapon, 2014. 05. 13. (PDF 1. oldal) (kulcsszó: csoportját).↩︎

  4. Valóban nem lehet tisztán felismerni, mit mondanak a címek. – a Mester a következő konferenciában beszélt még erről: Fá-magyarázat a 2015-ös New York-i Fá-konferencián, 2015. május 14. (2015-05-14_NEW-YORK_2026-04-27.pdf 13. oldal) (kulcsszó: címe)↩︎

  5. Hiszen nem használhatjuk a délkelet-ázsiai kínai kivándorlók nyelvtanát. – a Mester a következő konferenciában beszélt még erről: Fá-magyarázat az USA nyugati partján megrendezett 2015-ös Fá-konferencián, 2015. október 16. (https://hu.falundafa.org/books/2015/2015-10-16_LOS-ANGELES_2026-05-18.pdf 11. oldal) (kulcsszó: dél-ázsiai)↩︎

  6. nyomorékon – az angol változat fordítása: sántikálva↩︎

  7. mosolyogd meg – az angol változat fordítása: nevesd ki↩︎

  8. Az igazság tisztázásánál beszélnünk kellene arról, hogy a gonosz párt hogyan befolyásolta Amerikát, és hogy egy bizonyos politikai párt hogyan támogatja a kommunista eszméket? – ez a mondat a német változatban hiányzik. A fordítás a kínai és angol változat alapján készült.↩︎

  9. Ez hát nem valami szórakoztató, vagy igen⁈ – az angol változat fordítása: akkor szerintem ez nem hangzik túl vonzónak!↩︎

  10. „Hogyan uralja világunkat a kommunizmus kísértete” – a német változat szó szerinti fordítása: „Hogyan uralja az ördög a világot”↩︎

  11. „A kommunizmus végső célja” – kínai nyelven itt olvasható: 《共产主义的终极目的》全书目录 | 大紀元 (https://www.epochtimes.com/gb/22/4/26/n13721048.htm)↩︎